Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

udland

/ˈuðˌlanˀ/

DANCA → TR

Danca "udland" kelimesi Türkçe'de dışarı, yurtdışı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışarı

Genelyurtdışı

Çekim Tablosu

çoğuludlande

tamlayanudlands

Tanım

•abroad, foreign countries; everywhere that is not this country, taken as a whole

Diğer Dillerde

AlmancaAusland, fremdes Land, im Ausland, ins Ausland (nötr) /ˈaʊ̯slant/

foreign countries (collectively)

çekim: tamlayan Auslandes

zıt: Inland

köken: Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”), which had no continuation in Early New High German. Compare English outland.

Fransızcaà l'étranger , étranger, l'étranger, pays étranger /a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/

abroad

İspanyolcaa extranjis, al extranjero, el extranjero, en el exterior, en el extranjero, en extranjis

Conjunto de los sitios, especialmente países, de los que uno no es natural.

İtalyancaall'estero , estero

in a foreign country; abroad, overseas

Rusçaза грани́цей, за грани́цу, за кордо́ном, за рубе́ж, за рубежо́м, заграни́ца

Arapçaاِلَى الْخَارِج, بَلَد أَجْنَبِيّ, فِي الْخَارِج, فِي اَلْخَارِج

Farsçaخارج از کشور

Azericeqürbət , xaric, xaricdə, xarici ölkə, yad ölkə

A foreign land or place, a place far from homeland. · The state or feeling of being a stranger and/or longing for one's homeland.

çekim: çoğul qürbətlər · tamlayan qürbətin

zıt: vətən

köken: From Arabic غُرْبَة (ḡurba).

Kazakçaшетел

foreign country

çekim: çoğul шетелдер · tamlayan шетелдің

aile: шетелдік

Felemenkçealover, buitenland, in het buitenland, naar het buitenland, over de ganse lijn (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnt/

all foreign countries, collectively; anything abroad

zıt: binnenland

köken: From buiten + land.

aile: buitenlander, buitenlands

Zij studeert in het buitenland.

Portekizcealém-mar, ao além-mar, ao estrangeiro, ao exterior, ao ultramar, exterior (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/

overseas (across a sea)

çekim: çoğul além-mares

zıt: aquém-mar

Yunancaαλλοδαπή , εξωτερικό, στο εξωτερικό (dişil)

abroad, overseas

çekim: tamlayan αλλοδαπής

Japonca国外に, 在外 , 外国 , 海外, 海外に /d͡za̠iɡa̠i/

being abroad; being overseas

在外の郵便投票もありますし、重度の障害者の方の郵便投票の話もあります。

Korece국외 , 외국, 이국, 해외 /kuɡwe̞/

being overseas, being abroad, being foreign

zıt: 국내(國內)

köken: Sino-Korean word from 國外

İsveççefrämmande land, utomlands , utrikes

abroad, overseas

köken: From Old Norse útanlands, equivalent to utom + lands.

Lehçeza granicą, za granicę, zagranica

poza granicami kraju

Ukraynacaза кордо́н, за кордо́ном, закордо́н, закордо́ння, зарубі́жжя, чужина́

Hintçeविदेश, विदेश में (eril) /ʋɪ.d̪eːʃ/

a foreign country; abroad, overseas

çekim: çoğul विदेशों

zıt: स्वदेश

köken: वि- (vi-) + देश (deś, “country”)

वह विदेश से आया है।

Fincepitkin , ulkomaa , ulkomaat , ulkomailla , ulkomaille , ulkovalta /ˈpitkin/

instructive plural of pitkä

köken: Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.

aile: pitkin poikin, pitkinpäin

Çekçecizí země, do zahraničí, v zahraničí (dişil) /t͡sɪziː zɛmɲɛ/

foreign country (country of which one is not a citizen)

çekim: çoğul cizích zemí · tamlayan cizích zemí

Rumencestrăinătate (dişil)

abroad, foreign countries

köken: From străin (“foreign”) + -ătate (“-ity”).

Macarcakülföld , külföldön , külföldre, külhon /ˈkylføld/

foreign countries

çekim: çoğul külföldek

köken: kül- + föld

aile: külföldi

İbraniceחו״ל, חוּ״ל, חוּץ לָאָרֶץ, נֵכָר (eril) /χul/

Overseas, abroad, countries except Israel.

köken: Abbreviation of חוּץ לָאָרֶץ (khútz-la'árets, “outside of the country”).

הוא גר בחו״ל.

זה ויזה חו״ל.

Latincebarbaria /barˈba.ri.a/

foreign country · barbarity, barbarism · brutality

çekim: çoğul barbariae · tamlayan barbariae

köken: Etymology tree Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)bor. Latin barbarus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin barbaria From barbarus (“foreigner”) + -ia.

Norveççefremmed land, i utlandet, utanlands, utenlands, utland

Vietnamcanước ngoài /nɨək̚˧˦ ŋwaːj˨˩/

a foreign country

köken: Calque of Chinese 外國 /外国 (ngoại quốc, literally “outside country”).

aile: người nước ngoài

Bulgarcaв странство, в чужбина, зад граница, чужбина, чужби́на (dişil) /t͡ʃo̟ʒˈbinɐ/

foreign country, strange/foreign land

çekim: çoğul чужби́ни

сестра́ ми живе́е в чужби́на

Slovakçacudzia krajina, cudzina (dişil) /t͡sud͡zina/

foreign land or country

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťuďina Slovak cudzina Inherited from Proto-Slavic *ťuďina.

aile: cudzinec, cudzinka

Etimoloji

From Old Norse útland (“distant part of a country”), cf. also Norwegian Bokmål utland and Swedish utland. The modern meaning, which is common to all the Scandinavian languages, is influenced by German Ausland (“foreign countries”), itself a back-formation from Ausländer (“foreigner”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod