Diğer Diller

Eş/Zıt

lamauttaa

/ˈlɑmɑutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "lamauttaa" kelimesi Türkçe'de uyuşturmak, uyuşuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuşturmak

Geneluyuşuk

Çekim Tablosu

geçmişlamauttanut

şimdikilamauttaisi

ulaçlamauttava

Tanım

•to paralyze, numb (to render unable to move; to immobilize, especially temporarily) · to paralyze, disable, cripple, incapacitate (to render unable to function properly) · to unnerve (to deprive of nerve, force, or strength)

Diğer Dillerde

Almancaaußer Stand setzen, außer Stande setzen, außerstand setzen, außerstande setzen, benommen , betäuben

hindern

Fransızcaaffaiblir , anesthésier , endormir , engourdi , engourdir , gourd /a.fɛ.bliʁ/

to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant

köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.

aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur

Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

İspanyolcaadormecer , adormecido , arrecir , aterir, desnervar, dormido /adoɾmeˈθeɾ/

to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off

çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece

eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar

köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.

aile: adormecedor, adormecimiento

İtalyancaaddormentare , anestetizzare , azzoppare , disabilitare , intorpidire , intorpidito /ad.dor.menˈta.re/

to send to sleep

çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte

eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare

Rusçaде́лать неспосо́бным, истощать , калечить, онеме́лый, ослаблять , увечить /ɪstɐˈɕːætʲ/

to exhaust, to deplete, to wear out

çekim: geçmiş истоща́вший · ortaç истоща́вший · şimdiki истоща́ет · ulaç истоща́ющий

köken: истощи́ть (istoščítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaخَدَّرَ, خَدِر

Farsçaبیحس, سر, کرخت /ˈsar/

head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire

çekim: çoğul سرها

köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /⁠sar⁠/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.

سرم درد میکند.

تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند

آمریکا با ایران سر جنگ دارد.

Felemenkçebewusteloos, in slaap doen, onmogelijk maken, verdoofd , verdoven , verkleumd /bəˈʋʏs.təˌloːs/

unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)

çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos

zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven

köken: From bewust + -e- + -loos.

aile: bewusteloosheid

Portekizceadormecido , amortecido, deixar manco, desabilitar , dormente , entorpecido /a.doʁ.meˈsi.du/

sleepy, dozy, drowsy

Yunancaναρκωμένος

Japonca無力化する, 無感覚な

Korece마비되는

İsveççebedöva , domnad, sätta ur stånd, valen

numb · anesthetize

çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande

köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.

aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande

Lehçedezaktywować , odrętwiały, okulawić, zdezaktywować /dɛz.ak.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to deactivate, to disable (to put something out of action) · to deactivate, to disable (to stop the functions of a device) · to deactivate, to be disabled (to lose activity)

çekim: geçmiş dezaktywowano · şimdiki dezaktywuje

zıt: aktywować, uaktywniać, aktywować się, uaktywniać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus ▲ Ancient Greek ἐνεργητῐκός (energētĭkós)sl. Latin āctīvusbor. Old…

Ukraynacaзанімі́лий

Hintçeअक्षम /ək.ʂəm/

incompetent, incapable

köken: Borrowed from Sanskrit अक्षम (akṣama).

Çekçenecitlivý , ochromit , otupit , znecitlivit, осhromit /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/

numb (without the power of sensation)

Rumenceamorți , amorțit , anestezia

to benumb · to deaden

çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește

köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.

aile: amorțeală, amorțire

Macarcadermedt, elgyengít, eltompult, használhatatlanná tesz, kábult, megbénít

İbraniceנרדם , רדום /niʁˈdam/

to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep

çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ

aile: תַּרְדֵּמָה

Latincedebilito, dēbilitō, torpēns, torpidus /deːˈbɪ.lɪ.toː/

to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken

çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns

köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).

Norveççedeaktivere, nummen, passivisere, sette ut av stand til, utmanøvrere

Endonezcemati rasa

Vietnamcatê , tê cóng /te˧˧/

numb

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 痺 (SV: ti).

aile: tái tê, tê buốt, tê cóng, tê dại, tê liệt, tê rần, tê tái, thuốc tê

Ui da tê giò.

Bulgarcaвкочанясвам, вцепенен, вцепенявам, обезсилвам, осакатявам, правя неспособен

Letoncanejutīgs, stings , stīvs /stīŋɡs/

hard, firm, stiff, rigid (characterized by hardness, also viscosity, usually at low temperatures or when some components evaporate) · hard, stiff, numb (having lost its usual strength or mobility because of low temperatures) · stiff, hard, frozen (where life processes were interrupted or limited, usually in cold, frosty weather)

çekim: karşılaştırma stingāks · üstünlük visstingākais

eş: ciets, stingrs, stīvs

köken: A parallel form to stingrs (“firm, strong, strict”), but without the r, both from the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”).

aile: stingums

stings galerts

stinga massa

stingrs krēms

Estoncahalvama

Taycaชา, ทำให้ทุพพลภาพ, ทำให้พิการ /t͡ɕʰaː˧/

tea.

köken: From Proto-Tai *ɟaːᴬ (“tea”); possibly late borrowing from Chinese 茶 (chá). Cognate with Lao ຊາ (sā), Zhuang caz.

aile: การเลี้ยงน้ำชา, ชงชา, ช้อนชา, ชาไข่มุก, ชานมไข่มุก, ชาผู่เอ๋อร์, ชาเย็น, ชาร้อน, ถ้วยน้ำชา, ถ้ำชา