nyafog
/ˈɲɒfoɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnyafogtak
Tanım
•to whine, whimper (to complain or protest with a whine)
Diğer Dillerde
misery
çekim: tamlayan Jammers
köken: From Middle High German jāmer, from Old High German jāmar, from Proto-West Germanic *jāmar, from Proto-Germanic *jēmaraz. Cognates include Dutch jammer and English yammer.
Fransızcachialer, pleurer comme un veau /ʃja.le/
to cry · to complain
çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant
"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Kırgızcaөксө, өкүр
Portekizcechoramingar /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Japonca泣き喚く
to roar (to make a loud deep noise) · to bellow (to make a loud, deep, hollow noise like the roar of an angry bull) · to roar (to make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion)
çekim: geçmiş реві́вши · şimdiki реве́
köken: Inherited from Old East Slavic рюти (rjuti), from Proto-Slavic *řuti.
aile: реві́ння
Fincenyyhkiä, parkua, vollottaa /ˈnyːhkiæˣ/
to sob
çekim: geçmiş nyyhkinyt · şimdiki nyyhkii · ulaç nyyhkivä
köken: nyyh + -hkiä
aile: nyyhke, nyyhkintä, nyyhkinä, nyyhky, nyyhkäistä
to cry, to weep
çekim: geçmiş brečela · ortaç brečela · şimdiki brečí
eş: vzlykat, štkát, bulit, bulet, řvát, lkát
zıt: smát se, chechtat se, tlemit se
köken: Inherited from Old Czech břěčěti, from Proto-Slavic *bręčati.
Bulgarcaвайкам се, плача с глас, хълцам /ˈxɤɫt͡sɐm/
to blubber (to gasp while crying) · to hiccup, to hiccough
çekim: geçmiş none · ortaç хъ́лцал · şimdiki хъ́лца · ulaç хъ́лцащ
köken: Of expressive origin, from the onomatopoeia хлъц (hlǎc, “hic”). Possibly related to Polish łkać (“to sob”) (?).
aile: захълцам, захълцвам, изхълцам, изхълцвам, прохълцам, прохълцвам, разхълцам се, разхълцвам се, хлъ́цвам, хълцу́кам
Katalancaploriquejar /plo.ɾi.kəˈʒa/
to whimper · to feign crying
çekim: geçmiş ploriquegí · ortaç ploriquejat · şimdiki ploriqueja
köken: From ploricó. Compare Spanish lloriquear.
miwairurutu, wairutu
Etimoloji
From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as nyávog (“to mew, miaow”) + -og (frequentative suffix).
Kelime Ailesi
nyafka
nyafogás