upewnić
/uˈpɛv.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "upewnić" kelimesi Türkçe'de emin olmak, garantiye almak, güvence vermek, sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin olmak
Genelgarantiye almak
Genelgüvence vermek
Genelsağlamak
Çekim Tablosu
geçmişupewniono
Tanım
•to assure, to make someone sure · to assure oneself, to make oneself sure
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, gewährleisten, sichergehen, sicherstellen, versichern, zusehen /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaassurer, garantir, rassurer, s'assurer, tranquilliser /a.sy.ʁe/
to assure, to ensure, to make sure · to do; to take care of; to carry out; to be in charge of · to insure, to give insurance to
çekim: geçmiş assuré · ortaç assuré · şimdiki assure · ulaç assurant
köken: Inherited from Middle French asseurer, from Old French asseürer, from Vulgar Latin *assēcūrāre, from Latin sēcūrus (“safe”). By surface analysis, a- + sûr + -er.
aile: assurer ses arrières
Des bénévoles assurent le nettoyage des lieux.
İspanyolcaafiar, asegurar, asegurarse, asegurarse de, avalar, cerciorar /afiˈaɾ/
to assure or give someone one's word to not harm them
çekim: geçmiş afié · ortaç afiado · şimdiki afia
İtalyancaaccertarsi, assicurare, assicurarsi, fare in modo che, garantire, rassicurare /at.t͡ʃerˈtar.si/
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, обнадёживать, обнадёжить, убеди́ть, убеди́ться /ɐbnɐˈdʲɵʐɨvətʲ/
to assure, to reassure, to encourage · to raise hopes (of), to give hope
çekim: geçmiş обнадёживавший · ortaç обнадёживавший · şimdiki обнадёживает · ulaç обнадёживающий
köken: обнадёжить (obnadjóžitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaأَكَّدَ
Azericetəmin etmək
to provide, supply
çekim: geçmiş təmin etmiş · ortaç təmin etmiş · şimdiki təmin edir
Kazakçaкөз жеткізу, тексеріп алу
Felemenkçegaranderen, geruststellen, opletten, verzekeren, waarborgen, zorgen /ɣaːrɑnˈdeːrə(n)/
to guarantee
çekim: geçmiş garandeerden · ortaç gegarandeerd · şimdiki garandeert · ulaç garanderend
köken: Borrowed from Middle French garantir.
Portekizceacalmar, assegurar, certificar-se, garantir, reassegurar, tranquilizar /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Yunancaδιαβεβαιώνω /ði̯a.ve.veˈo.no/
to assure (somebody of something)
çekim: geçmiş διαβεβαίωσα · ortaç έχοντας διαβεβαιώσει · şimdiki διαβεβαιώνει · ulaç διαβεβαιώνοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek διαβεβαιῶ (diabebaiô), contracted form of διαβεβαιόω (diabebaióō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + βεβαιώνω (vevaióno, “to make sure”).
Σε διαβεβαιώνω ότι είμαι καλύτερα από ποτέ
Korece안심시키다
to insure; to get an insurance for · to ensure; to make certain · to assure; to give someone confidence in the trustworthiness of something
çekim: geçmiş försäkrade · ortaç försäkrad · ulaç försäkrande
köken: From Old Swedish forsækra, from Middle Low German vorsekeren, equivalent of för- + säker + -a or för- + säkra. Cognate with Danish forsikre, Norwegian Bokmål forsikre, Norwegian Nynorsk forsikre, forsikra, Dutch verzekeren and German versichern.
Ukraynacaвпе́внитися, впевня́тися, гарантувати, гарантува́ти, забезпе́чити, забезпе́чувати /ɦɐrɐntʊˈʋate/
to guarantee
çekim: geçmiş гаранто́ваний
köken: From French garant + -увати (-uvaty). Compare Russian гаранти́ровать (garantírovatʹ), Belarusian гарантава́ць (harantavácʹ), Polish gwarantować, Czech garantovat.
aile: гаранто́ваний, гарантува́ння, гарантува́тися
Hintçeआश्वासन (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/
assurance, commitment, vow · consolation, solace
çekim: çoğul आश्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).
आश्वासन देना
Fincerauhoittaa, tyynnytellä, vakuuttaa, varmistaa /ˈrɑu̯hoi̯tːɑːˣ/
to pacify, appease, reassure, calm (down), quiet (down), placate · to tranquilize, sedate, settle · to protect, preserve, reserve (a land area, a species; to withhold from present use)
çekim: geçmiş rauhoittanut · şimdiki rauhoittaisi · ulaç rauhoittava
köken: rauha (“peace”) + -oittaa
aile: rauhoittava, rauhoite, rauhoittaja, rauhoittaminen, rauhoitus, rauhoitella, rauhoittua
Çekçezajistit /ˈzajɪscɪt/
to ensure, to secure
çekim: geçmiş zajistivše · ortaç zajistila · şimdiki zajistí
eş: zabezpečit, zařídit, pořídit, obstarat, postarat se, zablokovat
köken: From za- + jistit.
aile: zajištění, zajištěný, zajišťovna
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Macarcabiztosít, gondja van rá, gondoskodik, megnyugtat, tesz róla /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
Dancaberolige, forsikre /beˈʁoˀˌliˀə/
to calm, soothe
çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende
zıt: forurolige
köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.
Norveççeforsikre
Vietnamcatrấn an /t͡ɕən˧˦ ʔaːn˧˧/
to calm someone down; to reassure
köken: Sino-Vietnamese word from 鎮安, composed of 鎮 (“to calm; to sedate”) and 安 (“tranquil”).
Bulgarcaвдъхвам увереност, осигуря́, осигурявам, убеждавам, уверявам, удостоверявам /obɛʒˈdavɐm/
to convince, to persuade
çekim: geçmiş none · ortaç убежда́ван · şimdiki убежда́ва · ulaç убежда́ващ
Опитах се да я убедя да отиде на лекар.
Той ме убеди, че е прав.
Slovakçaubezpečiť, ubezpečovať
Letoncadrošināt
second-person plural present indicative of drošināt · to encourage, to reassure, to make someone (feel) safe, no longer afraid
çekim: geçmiş drošināju · ortaç drošināts · şimdiki drošina
köken: From drošs (“safe, sure”) + -ināt.
aile: prefixed verbs:, apdrošināt, iedrošināt, nodrošināt, padrošināt, sadrošināt, drošinātājs, drošinātāja
drošināt bērnu
drošināt sevi
dārzniece bažījās par nezināmo dzīves vietu; pavadones mierināja un drošināja viņu: krietniem ļaudīm visur draugu diezgan
Estoncakindlustama, veenduma, veenma
to convince, to assure
çekim: geçmiş olla veennud · ortaç veennud · şimdiki veenab · ulaç veenev
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1914.
Taycaให้คำมั่น
Katalancaassegurar, tranquil·litzar /ə.sə.ɣuˈɾa/
to assure · to ensure · to insure
çekim: geçmiş assegurí · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
aile: assegurable, asseguració, assegurador, assegurament, assegurança, assegurat
Etimoloji
Etymology tree Polish u- Polish pewnić Polish upewnić From u- + pewnić.