se till
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "se till" kelimesi Türkçe'de emin olmak, garantiye almak, güvence vermek, sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin olmak
Genelgarantiye almak
Genelgüvence vermek
Genelsağlamak
Çekim Tablosu
geçmişsåg till
Tanım
•to ensure, to make sure (ensure and/or verify) · to look after, to check on · to see (briefly)
Diğer Dillerde
Almancaaufpassen, beachten, gewährleisten, sichergehen, sicherstellen, zusehen /ˈaʊ̯fpasən/
to watch out, to be alert · to look after, to take care of · to be attentive
çekim: geçmiş passte auf · ortaç aufgepasst · şimdiki passt auf · ulaç aufpassend
köken: auf- + passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.
Pass auf!
Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?
Pass auf dich auf.
Fransızcaassurer, garantir, prendre garde, s'assurer /a.sy.ʁe/
to assure, to ensure, to make sure · to do; to take care of; to carry out; to be in charge of · to insure, to give insurance to
çekim: geçmiş assuré · ortaç assuré · şimdiki assure · ulaç assurant
köken: Inherited from Middle French asseurer, from Old French asseürer, from Vulgar Latin *assēcūrāre, from Latin sēcūrus (“safe”). By surface analysis, a- + sûr + -er.
aile: assurer ses arrières
Des bénévoles assurent le nettoyage des lieux.
İspanyolcaasegurarse, asegurarse de, cerciorarse, garantizarse, tomar en cuenta, velar por
infinitive of asegurar combined with se
köken: asegurar + se
İtalyancaaccertarsi, assicurare, assicurarsi, fare in modo che, garantire, sincerarsi /at.t͡ʃerˈtar.si/
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusçaиме́ть в виду́, обрати́ть внима́ние, обраща́ть внима́ние, подстрахова́ться, следи́ть, страхова́ться
Azericetəmin etmək
to provide, supply
çekim: geçmiş təmin etmiş · ortaç təmin etmiş · şimdiki təmin edir
Kazakçaкөз жеткізу, тексеріп алу
Felemenkçeaandacht schenken aan, garanderen, letten op, opletten, verzekeren, waarborgen /ɣaːrɑnˈdeːrə(n)/
to guarantee
çekim: geçmiş garandeerden · ortaç gegarandeerd · şimdiki garandeert · ulaç garanderend
köken: Borrowed from Middle French garantir.
Portekizceassegurar, certificar-se, cuidar, garantir /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Yunancaδέν μέ πειράζει
Çince注意 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for
eş: 心神, 注意力, 眼球, 視線, 视线
注意防火。
注意腳下。
注意脚下。
Lehçeupewniać, upewniać się, upewnić, upewnić się, utwierdzić, zapewniać /uˈpɛv.ɲat͡ɕ/
to assure, to make someone sure · to assure oneself, to make oneself sure
çekim: geçmiş upewniano · şimdiki upewnia
köken: Etymology tree Polish upewnić Polish -ać Polish upewniać From upewnić + -ać.
Ukraynacaвпе́внитися, впевня́тися, гарантува́ти, забезпе́чити, забезпе́чувати, зверта́ти ува́гу
Fincehuomioida, keskittyä, totella, varmistaa /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçezajistit /ˈzajɪscɪt/
to ensure, to secure
çekim: geçmiş zajistivše · ortaç zajistila · şimdiki zajistí
eş: zabezpečit, zařídit, pořídit, obstarat, postarat se, zablokovat
köken: From za- + jistit.
aile: zajištění, zajištěný, zajišťovna
Rumenceasigura, fi atent /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Macarcabiztosít, gondja van rá, gondoskodik, tesz róla /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
Latinceanimum attendo
Norveççehuske, passe på
Bulgarcaвнимавам, осигуря́, осигурявам
Estoncakindlustama, veenduma
Baskçasegurtatu /s̺eɡurtatu/
to reassure · to convince oneself · to ensure (to make sure or certain)
köken: From seguru (“sure”) + -tatu.
Galcesicrháu
Esperantocertiĝi /t͡serˈtid͡ʒi/
to become certain
çekim: geçmiş certiĝis · ortaç certiĝinta · ulaç certiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto certa Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto certiĝi From certa + -iĝi.
Belarusçaпераканацца, пераконвацца, упэўнівацца, упэўніцца
Malayalamcaഉറപ്പാക്കൂ
Bretoncaasuri
Manksçashickyree