Eş/Zıt

péage

/pe.aʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpéages

Tanım

•toll, payment · toll booth · paywall

Diğer Dillerde

AlmancaAbgabe , Bezahlschranke , läuten , Maut, Mauthäuschen, Paywall (dişil) /ˈapˌɡaːbə/

levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)

çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben

eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung

köken: ab- + Gabe

Abgabe an den Kunden.

İspanyolcabarrera de pago, caseta de cobro , montazgo , muro de pago , peaje, pontaje (dişil) /kaˌseta de ˈkobɾo/

toll booth

çekim: çoğul casetas de cobro

İtalyancaa pagamento, accesso a pagamento, casello , dazio, paywall, pedaggio

for a fee or payment; paid

köken: Literally, “at payment”.

Rusçaзвони́ть, пла́та, позвони́ть, по́шлина, пункт взима́ния пла́ты, сбор /zbor/

collection, accumulation, gathering, harvest, picking · levy, tax, duty, receipts · muster, assembly

çekim: çoğul сбо́ры · tamlayan сбо́ра

eş: собирание, урожай, поборы, налог, дань, оброк

köken: Inherited from Old East Slavic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór), borrowed from Old Church Slavonic.

aile: сбо́рная, сбо́рка, сбо́рочный, сбо́рище, сбо́рщик, сбо́рщица

Arapçaرَسْم

Felemenkçebetaalmuur , luiden , tol , tolhuis (eril) /bəˈtaːlˌmyːr/

paywall (the mechanism on a website that provides certain content only to paying visitors)

çekim: çoğul betaalmuren

köken: From betalen (“to pay”) + muur (“wall”), calque of English paywall.

Portekizceanunciar , badalar , muro de pagamento , passagem , paywall , pedágio /a.nũ.siˈa(ʁ)/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).

Yunancaδιόδια (nötr) /ðiˈo.ði.a/

toll · toll road, turnpike · toll booth

çekim: çoğul διοδίων · tamlayan διοδίων

köken: Substantivised form of the expression in neuter plural διόδια χρήματα (diódia chrímata) < an adjective διόδιος (diódios) (see Koine Greek διόδιον n (diódion, “passage”)) by ellipsis of χρήματα n pl (chrímata, “money”). From Ancient Greek δίοδος (díodos, “passage”), from διά (diá) in the form of δι- (di-) + ὁδός (hodós) (modern οδός (odós)).

antonym: phrase δρόμος χωρίς διόδια ("freeway, toll-free road")

Japonca料金所 , 有料 , 通行料 , 通行料金 /ɾʲo̞ːkʲĩɲ̟d͡ʑo̞/

toll booth, tollgate, tollhouse

köken: By surface analysis, 料金(りょうきん) (ryōkin) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Korece요금소 , 통행료 /ˈjo(ː)ɡɯmsʰo̞/

toll booth, tollgate, tollhouse

köken: Orthographic borrowing from Japanese 料金所, equivalent to 요금(料金) (yogeum, “fee, fare”) + 소(所) (so, “place”).

İsveççebetalvägg, broavgift, klämta , vägavgift, vägtull

paywall

çekim: çoğul betalväggar · tamlayan betalväggs

köken: From betala + vägg. Calque of English paywall.

Lehçebramka , myto, opłata drogowa, paywall, punkt poboru opłat (dişil) /ˈbram.ka/

diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)

çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki

eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko

köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.

aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz

Ukraynacaдоро́жній збір, збір, ми́то, опла́та /zʲbʲir/

assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)

çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру

köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.

збір ко́штів

Hintçeपथकर (eril) /pət̪ʰ.kəɾ/

toll, road tax

çekim: çoğul पथकरों

köken: From पथ (path, “path, road”) + कर (kar, “tax, duty”).

Fincemaksu, maksukoppi, maksumuuri , narrata , soida , soittaa /ˈmɑksu/

fee, charge (amount of money levied for a service) · payment (instance of paying; act of paying)

çekim: çoğul maksut · tamlayan maksun

köken: From Proto-Finnic *maksu, equivalent to maksaa (“to pay”) + -u.

aile: maksullinen, maksuton, ajomaksu, ankkurointimaksu, asiakasmaksu, asumisoikeusmaksu, bussimaksu, elatusmaksu, eläkemaksu, ennakkomaksu

Çekçemýtné , mýto , zvonit (nötr) /ˈmiːtnɛː/

toll (fee, especially of roads and bridges)

çekim: çoğul mýtná · tamlayan mýtného

köken: From mýto (“toll”) + -né.

Rumencepeaj (nötr)

road toll

çekim: çoğul peajelor · tamlayan peajului

köken: Borrowed from French péage.

Macarcafizetőfal, kong , szól , útdíj , vám , zúg /ˈkoŋɡ/

to resound

çekim: geçmiş kongtak

köken: From a sound-imitative root + -g (frequentative suffix).

aile: kongás, kongat, kong-bong

İbraniceאַגְרָה

Latinceportōrium, telōnium

Dancabompenge

Norveççebetalingsmur, bompenger

Endonezcetol /ˈtol/

toll: · toll booth, tollgate: a booth on a toll road or toll bridge where the toll is collected · toll road: a road for the use of which a toll must be paid

köken: From Dutch tol (“toll”), from Middle Dutch tol, from Old Dutch tol, from Latin telōneum (“custom house”).

Vietnamca(lệ) phí cầu đường, trạm thu phí

Bulgarcaбия, примамвам, пункт за събиране на пътни такси, пъ́тна та́кса /ˈbijɐ/

to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)

çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ

köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).

В сиропиталището децата са били редовно бити.

Дъждът биеше по прозорците.

бия барабани

Slovakçamýtne, mýto (nötr) /miːtɔ/

toll (fee, especially of roads and bridges)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *myto Slovak mýto Inherited from Proto-Slavic *myto.

Slovencecestnina, mostnina

Katalancapeatge, pontatge, portatge (eril) /peˈa.d͡ʒə/

toll (fee for roads and bridges) · toll booth

çekim: çoğul peatges

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin pedāticum, equivalent to peu (“foot”) + -atge.

Etimoloji

Via Provençal pezatge, from Medieval Latin pedāticum (found in medieval charters), from Latin pedem (“foot”). Alternatively a very old derivation of Old French pied (cf. the medieval forms paage, peage). Unrelated to the verb payer (“to pay”).

Kelime Ailesi

péager

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar