눈치

/nuɲt͡ɕʰi/

KORECE → TR

Korece "눈치" kelimesi Türkçe'de nükte anlamına gelir.

Çeviri

Genelnükte

Tanım

•one's ability to sense what are the correct/wrong things to do in a situation · one's state of mind inferred from the facial expressions; hint given with the eyes

Diğer Dillerde

AlmancaAuffassungsgabe /ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/

perceptive ability, perspicacity

eş: Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit

köken: Auffassung + -s- + Gabe

İspanyolcaagudeza , gracia , ingenio , inteligencia , listeza , mentalidad (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancaacutezza , arguzia , genio (dişil) /a.kuˈtet.t͡sa/

acuteness · sharpness

çekim: çoğul acutezze

eş: acume, ingegnosità, intelligenza, penetrazione, perspicacia, sagacia

köken: From acuto + -ezza.

Rusçaум /um/

mind · intellect · cleverness, brains, wit

çekim: çoğul умы́ · tamlayan ума́

eş: интелле́кт, ра́зум, рассуди́тельность, соображе́ние, сообрази́тельность

köken: Inherited from Old East Slavic умъ (umŭ), from Proto-Slavic *umъ.

aile: без ума́, наобу́м, умопомрачи́тельный, довести́ до ума́, себе́ на уме́, сойти́ с ума́, ума́ пала́та

в своём уме́

не в своём уме́

взя́ться за ум

Portekizceagudez , agudeza , esperteza (dişil)

wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)

çekim: çoğul agudezes

eş: agudeza

köken: From agudo + -ez.

Fincenokkeluus , sukkeluus , sutkaus /ˈnokːeluːs/

wit, ingenuity, cleverness

çekim: çoğul nokkeluudet · tamlayan nokkeluuden

köken: nokkela + -uus

Çekçedůvtip , vtip (eril) /ˈduːfcɪp/

wit (ability to think quickly)

çekim: çoğul důvtipy · tamlayan důvtipu

eş: inteligence, bystrost, chápavost, důmysl, fištrón, filip

köken: From do- + vtip.

Rumenceschepsis (nötr) /ˈskep.sis/

wit, insight, understanding

çekim: tamlayan schepsisului

köken: Borrowed from Ancient Greek σκέψις (sképsis).

aile: cu schepsis

Bulgarcaсъобразителност

Letoncaatjautība

Gürcüceგონებამახვილობა

Esperantosprito /ˈsprito/

çekim: çoğul spritoj

köken: Etymology tree Esperanto sprita Esperanto -o Esperanto sprito From sprita + -o.

Etimoloji

First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy). From 눈 (nun, “eye”), with some unknown suffix.

Kelime Ailesi

눈치코치

눈치채다

눈치보다

눈치껏

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

낌새