Platform Menüsü

invitar

OKSITANCA → TR

Oksitanca "invitar" kelimesi Türkçe'de çağırmak, davet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırmak

Geneldavet etmek

Diğer Dillerde

Almancabieten , einladen , Einladung /ˈbiːtən/

to offer; to present · to bid; to offer to pay a certain price · to arise; to occur

çekim: geçmiş bot · ortaç geboten · şimdiki bietet · ulaç bietend

eş: offerieren, befehlen, gebieten, heißen, sich anbieten, sich ergeben

köken: From Middle High German bieten, from Old High German biotan, from Proto-West Germanic *beudan, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”). Compare Low German bieden, beden, Dutch bieden, English bid, bede, Danish byde, Swedish bjuda.

aile: Bieter, darbieten, entbieten, erbieten, verbieten

Fransızcaconvier , demander , invitation , inviter , proposer , soumissionner /kɔ̃.vje/

to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)

çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant

eş: inviter

köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.

İspanyolcaconvidar , invitación , invitar , ofertar , ofrecer , pujar /kombiˈdaɾ/

to invite · to offer

çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidación

İtalyancadomandare , invitare , invito , proporre /do.manˈda.re/

to ask · to demand

çekim: geçmiş domandàto · ortaç domandàto · şimdiki domànda · ulaç domandànte

eş: chiedere, indagare, informarsi, interpellare, interrogare, richiedere

köken: From Latin dēmandāre, whence also Italian demandare (a borrowed doublet).

aile: domanda, domandarsi

Rusçaзвать , позва́ть , пригласи́ть , приглаша́ть , приглаше́ние /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaدَعَا , عَزَمَ

Farsçaدعوت کردن , فراخواندن

to invite

Azericeçağırmaq , dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaшақыру /ʃɑqɯˈrʊw/

invitation

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Özbekçetaklif qilmoq

Tatarcaчакырырга

Türkmenceçagarmak , çagyrmak

Kırgızcaчакыруу

Uygurcaتەكلىپ قىلماق

Felemenkçebieden , inviteren , laden , nodigen , uitnodigen /ˈbi.də(n)/

to offer · to bid

çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend

köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).

aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden

Portekizceconvidar , convite , intimar /kõ.viˈda(ʁ)/

to invite (ask for the presence or participation of someone)

çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar

Yunancaπροσκαλώ , πρόσκληση /pɾo.skaˈlo/

to invite · to summon, call for

çekim: geçmiş προσκάλεσα · ortaç έχοντας προσκαλέσει · şimdiki προσκαλεί · ulaç προσκαλώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσκαλῶ (proskalô), contracted form of προσκαλέω (proskaléō). By surface analysis, προσ- (pros-, “toward”) + καλώ (kaló, “invite”).

Japonca招く , 招待する , 誘う , 請う /ma̠ne̞kɯ̟/

to beckon · to incur, to invite, to lead to, to bring about

çekim: geçmiş 招いた

友達を家に招く

Korece초대하다 /t͡ɕʰo̞dɛɦa̠da̠/

to invite

çekim: geçmiş 초대했다

köken: 초대(招待) (chodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

우리의 멋진 파티에 당신을 초대하고자 합니다.

İsveççebjuda , bjuda in , inbjuda , invitera /²bjʉːda/

to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite

çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande

eş: bjussa

köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).

Om hon gillar te så bjud henne

Ni behöver inte betala. Jag bjuder!

Jag bjuder på ölen!

Lehçelicytować , zalicytować , zapraszać , zaprosić /li.t͡sɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to bid (at an auction) · to raise (the pool) · to outdo each other in something

çekim: geçmiş licytowano · şimdiki licytuje

köken: Adapted borrowing of French liciter + -ować, from German lizitieren, from Latin licitāri.

aile: dolicytować, przelicytować, przelicytowywać, wylicytować, zlicytować

Ukraynacaзапроси́ти , запро́шувати

Hintçeआमंत्रित करना

Fincekutsua , tarjota /ˈkutsuɑˣ/

to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by

çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva

köken: From Proto-Finnic *kuccudak.

aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa

kutsua vieraaksi

Kutsuin isän päivälliselle.

Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.

Çekçepozvat , zvát /ˈpozvat/

[with accusative] to invite

çekim: geçmiş pozvavše · ortaç pozvala · şimdiki pozve

köken: Inherited from Old Czech pozvati, from Proto-Slavic *pozъvati. Compare Serbo-Croatian позвати.

Pozval nás na koncert.

Rumencea invita

Macarcaajánl , elhív , meghív /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהִזְמִין , הַזְמָנָה

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod