Platform Menüsü

fraråde

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaverbieten , verwarnen , Vorsicht , warnen , Warnung

to forbid, prohibit (someone from doing something)

çekim: geçmiş verbot · ortaç verboten · şimdiki verbietet · ulaç verbietend

köken: From Middle High German verbieten, from Old High German firbiotan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieten. Compare Dutch verbieden, Low German verbeden, English forbid, Danish forbyde, Swedish förbjuda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan).

aile: Verbot, verboten

Ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.

Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.

Fransızcaavertir , déconseiller , dénoncer /a.vɛʁ.tiʁ/

to warn · to notify

çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant

köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.

aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux

İspanyolcaadvertir , proscribir /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

İtalyancacautela (dişil) /kawˈtɛ.la/

caution, care · precaution

çekim: çoğul cautele

eş: accortezza, attenzione, avvertenza, circospezione, precauzione, prudenza

köken: Borrowed from Latin cautēla (“caution”).

Rusçaосуди́ть , осужда́ть , предостереже́ние , предупрежде́ние

Arapçaاِحْتِيَاط , حَذَر , حِيطَة

Felemenkçeafkeuren , afraden , manen , verbieden , waarschuwen , waarschuwing /ˈɑfkøːrə(n)/

to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)

çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend

eş: veroordelen, verwerpen

zıt: goedkeuren

köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.

aile: afkeuring

Portekizceadvertência , advertir (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

Yunancaπροειδοποιώ , προσεκτικότητα , προσοχή , προφύλαξη /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Lehçeostrzeżenie , przestroga (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

warning, notice

çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia

eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie

köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.

Ukraynacaперестерегти́, перестеріга́ти , пересторо́га , попереджа́ти , попере́дження , попере́джувати

Hintçeचेताना , चेतावनी /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Fincekieltää , neuvo , neuvoa , ohjenuora , teroittaa , varoittaa /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Rumencegrijă , precauție (dişil) /ˈɡri.ʒə/

worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness

çekim: çoğul griji · tamlayan griji

köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).

aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă

fără nicio grijă

îi avea/purta grija cuiva

în grija cuiva

Macarcaelítél , ellenjavall , elmarasztal , figyelmeztet , figyelmeztetés , helytelenít /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

Latincecautēla

Dancaadvare , advarsel /advaːrə/

warn (to make someone aware of impending danger) · caution

çekim: geçmiş advarede

Bulgarcaвнимание , отричам , отхвърлям , предупреждавам (nötr) /vniˈmaniɛ/

attention (mental focus)

köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).

Taycaคำเตือน , เตือน /kʰam˧.tɯa̯n˧/

warning.

Katalancaadvertència (dişil) /əd.vərˈtɛn.si.ə/

warning

çekim: çoğul advertències

köken: From advertir (“to warn”) + -encia.

Gürcüceგაფრთხილება /ɡ̊äpʰɾtʰχile̞bä/

verbal noun of გააფრთხილებს (gaaprtxilebs): warning · verbal noun of გაფრთხილდება (gaprtxildeba): being warned · verbal noun of გაუფრთხილდება (gauprtxildeba): being cautious/careful

çekim: çoğul გაფრთხილებები · tamlayan გაფრთხილების

köken: Related to ფრთხილი (prtxili).

aile: გამაფრთხილებელი, გაფრთხილებული

Tagalogcapaingat , paingatan

Esperantoatentigi /atenˈtiɡi/

to draw attention to · to bring to (someone's) attention, point out to (someone)

çekim: geçmiş atentigis · ortaç atentiginta · ulaç atentiganta

köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -igi Esperanto atentigi From atenta + -igi.

Ŝi atentigis min pri mia eraro.

Oksitancaavertiment

angwærsċipe

kixî-pōng