to forbid, prohibit (someone from doing something)
çekim: geçmiş verbot · ortaç verboten · şimdiki verbietet · ulaç verbietend
köken: From Middle High German verbieten, from Old High German firbiotan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieten. Compare Dutch verbieden, Low German verbeden, English forbid, Danish forbyde, Swedish förbjuda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan).
aile: Verbot, verboten
Ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.
Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.
to convict, sentence, condemn · to condemn, blame, damn, censure
çekim: geçmiş condannàto · ortaç condannàto · şimdiki condànna · ulaç condannànte
eş: dichiarare colpevole, punire, infliggere una pena, castigare, imporre una sanzione, biasimare
köken: From Late Latin condamnāre, from Latin condemnāre (“I condemn, convict, sentence”), from con- + damnō (“to discredit, find fault, disapprove, reject; to sentence someone to a punishment, declare guilty, condemn, doom, convict”), from damnum (“damage, injury, loss”).
to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)
çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.