atentigi

/atenˈtiɡi/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

geçmişatentigis

ortaçatentiginta

ulaçatentiganta

Tanım

•to draw attention to · to bring to (someone's) attention, point out to (someone)

Diğer Dillerde

AlmancaAufmerksamkeit anziehen, verwarnen , Vorsicht , warnen , Warnung /feʁˈvaʁnən/

to caution, admonish, to warn of punishment or other negative consequences · to book, to show a yellow card to (but sometimes also used for a verbal warning, which is more properly called ermahnen)

çekim: geçmiş verwarnte · ortaç verwarnt · şimdiki verwarnt · ulaç verwarnend

eş: ermahnen, maßregeln, rüffeln, rügen, schimpfen, tadeln

köken: 16th century, from ver- + warnen.

aile: Verwarner, Verwarnung, verwarnend, verwarnt

Fransızcaattirer l'attention , avertir /a.ti.ʁe l‿a.tɑ̃.sjɔ̃/

to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention

Near-synonym: attirer le regard

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose

J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.

İspanyolcaadvertir , cantar, despertar la atención, hacerse notar, llamar la atención, señalar a la atención /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

İtalyancacautela (dişil) /kawˈtɛ.la/

caution, care · precaution

çekim: çoğul cautele

eş: accortezza, attenzione, avvertenza, circospezione, precauzione, prudenza

köken: Borrowed from Latin cautēla (“caution”).

Rusçaпредостереже́ние, предупрежде́ние, привлека́ть внима́ние, привле́чь внима́ние

Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حِيطَة

Felemenkçeaandacht trekken, manen , opzien baren , waarschuwen , waarschuwing /ˈmaː.nə(n)/

to urge, admonish · to demand, dun (especially a payment)

çekim: geçmiş maanden · ortaç gemaand · şimdiki maant · ulaç manend

köken: From Old Dutch *manon, from Proto-Germanic *manōną.

aile: maning, aanmanen

Portekizceadvertência , advertir , chamar a atenção , chamar atenção (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

Yunancaπροειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή , προφύλαξη /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Japonca注意を引く

İsveççedra till sig uppmärksamhet, fånga uppmärksamhet, påkalla uppmärksamhet, väcka uppmärksamhet

Lehçeostrzeżenie , przestroga , zwracać uwagę , zwrócić uwagę (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

warning, notice

çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia

eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie

köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.

Ukraynacaперестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га, попереджа́ти, попере́дження, попере́джувати

Hintçeचेताना , चेतावनी /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Finceherättää huomiota, kiinnittää huomiota , neuvo , neuvoa , ohjenuora , teroittaa

to pay attention

Kielioppiin kannattaa kiinnittää huomiota, jos haluaa sanomansa ymmärretyksi.

Rumencegrijă , precauție (dişil) /ˈɡri.ʒə/

worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness

çekim: çoğul griji · tamlayan griji

köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).

aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă

fără nicio grijă

îi avea/purta grija cuiva

în grija cuiva

Macarcafelhívja a figyelmet, figyelmeztet , figyelmeztetés , óv, óvás /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

Latincecautēla

Dancaadvare , advarsel /advaːrə/

warn (to make someone aware of impending danger) · caution

çekim: geçmiş advarede

Norveççeadvare, advarsel, fraråde

Bulgarcaвнимание , предупреждавам (nötr) /vniˈmaniɛ/

attention (mental focus)

köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).

Taycaคำเตือน , เตือน /kʰam˧.tɯa̯n˧/

warning.

Katalancaadvertència , cridar l'atenció (dişil) /əd.vərˈtɛn.si.ə/

warning

çekim: çoğul advertències

köken: From advertir (“to warn”) + -encia.

Galiçyacarechamar /ret͡ʃaˈmaɾ/

to draw attention (specially referred to clothes and attire)

çekim: geçmiş rechamei · ortaç rechamado · şimdiki rechama

köken: From re- + chamar.

aile: rechamandeiro, rechamante

Esas roupas rechamarán moito na igrexa

Gürcüceგაფრთხილება /ɡ̊äpʰɾtʰχile̞bä/

verbal noun of გააფრთხილებს (gaaprtxilebs): warning · verbal noun of გაფრთხილდება (gaprtxildeba): being warned · verbal noun of გაუფრთხილდება (gauprtxildeba): being cautious/careful

çekim: çoğul გაფრთხილებები · tamlayan გაფრთხილების

köken: Related to ფრთხილი (prtxili).

aile: გამაფრთხილებელი, გაფრთხილებული

Tagalogcapaingat, paingatan

Oksitancaavertiment

angwærsċipe

Etimoloji

Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -igi Esperanto atentigi From atenta + -igi.