Platform Menüsü

bål

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "bål" kelimesi Türkçe'de ateş, kamp ateşi, od, şenlik ateşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelkamp ateşi

Genelod

Genelşenlik ateşi

Diğer Dillerde

Almancabrennen , Feia , Feuer , Feuerstapel , Freudenfeuer , Füür /ˈbʁɛnən/

to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate

çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend

eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen

köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.

aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen

Ich beobachtete, wie das Haus brannte.

Es brennt!

Mein Haus brennt!

Fransızcacuire , feu , feu de camp , feu de joie /kɥiʁ/

to cook

çekim: geçmiş cuit · ortaç cuit · şimdiki cuit · ulaç cuisant

köken: Inherited from Middle French cuire, from Old French cuire, from Late Latin cocere, from Latin coquere.

aile: aller se faire cuire un œuf, dur à cuire, les carottes sont cuites, terre cuite

Le repas cuit.

Je fais cuire le repas.

İspanyolcabrasero , cocer , fogata , fogón , fuego , hoguera (eril) /bɾaˈseɾo/

brazier, heater · camp stove

çekim: çoğul braseros

köken: From brasa + -ero.

İtalyancafalò , fuoco (eril) /faˈlɔ/

bonfire

eş: rogo, pira

köken: Borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).

Rusçaкостёр , обже́чь , обжига́ть , ого́нь , оча́г /kɐˈsʲtʲɵr/

campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)

çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́

eş: поленница, сруб

köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.

aile: костри́ще, кострово́й

Мой костёр в тума́не све́тит.

Arapçaعافية , مَشْعَل , نار , نَار , نَار مُخَيَّم (dişil) /ʕaː.fi.ja/

health

çekim: çoğul عَوَافٍ · tamlayan عَافِيَةٍ

köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb عَفَا (ʕafā).

aile: بِالْعَافِيَة

Farsçaآتَش , آذَر

Azericeatəş , od

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaалау , от

fire, flame · torch

köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.

Özbekçeoʻt , otash /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaут , ялкын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Türkmenceot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaот /ot/

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Uygurcaئوت /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaут /ot/

fire · bonfire, campfire · light

çekim: tamlayan уттың

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

aile: утҡойроҡ

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Шәм уты.

Çuvaşçaвут , ҫулӑм

fire

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).

Felemenkçebakken , kampvuur , vreugdevuur , vuur /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizcecozer , cozinhar , fogo , fogueira /koˈze(ʁ)/

to boil · to bake · to cook

çekim: geçmiş cozi · ortaç cozido · şimdiki coze

eş: cozinhar, digerir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cozer, from Late Latin cocēre, from Latin coquere, from Proto-Italic *kʷekʷō, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Compare Galician cocer.

aile: pré-cozer

Yunancaφωτιά (dişil) /foˈtça/

fire · flame, sparkle · light (for cigarette, etc)

çekim: çoğul φωτιές · tamlayan φωτιάς

eş: πυρ, πυρά, πυρκαγιά

köken: From Byzantine Greek φωτία (phōtía), from Ancient Greek φῶς (phôs), variant of φᾰ́ος (phắos, “light”), from Proto-Hellenic *pʰáos, from Proto-Indo-European *bʰéh₂os. Compare Mariupol Greek фоты́я (fotýja), футы́я (futýja).

Δεν έχω φωτιά.

Japoncaかがり火 , キャンプファイヤー , たき火 , 焚き火 , 篝火

campfire

köken: From English campfire.

Çinceхуә

Korece모닥불 , 우등불 , 캠프파이어 , 화톳불 /mo̞da̠k̚p͈uɭ/

balefire, bonfire · outdoor fire

eş: 화톳불

zıt: 화롯(火爐)불, 산(山)불

köken: Of native Korean origin.

İsveççebål , brand , bränna , brasa , eld , kase (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçeogień , ognisko , żar (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaбага́ття , ва́тра , во́гнище , вого́нь

Hintçeअगन , अगनी , अग्नि , अलाव , आग , आगि (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Fincekokko , kuumentaa , leirituli , nuotio , polttaa , rovio /ˈkokːo/

bonfire (large, controlled outdoor fire, as a signal or to celebrate something)

çekim: çoğul kokot · tamlayan kokon

köken: From Proto-Finnic *kokkoi (“heap”), derived from *kokka (whence kokka).

aile: juhannuskokko, kokkojuhla, kokkotuli, kokkovalkea, pääsiäiskokko, säärikokko

Çekçehoření , oheň , táborák , vatra , vypálit (nötr) /ˈɦor̝ɛɲiː/

verbal noun of hořet · burning

çekim: çoğul hořením

eş: spalování, kombusce

köken: From hořet + -ní.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod