brasero

/bɾaˈseɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "brasero" kelimesi Türkçe'de kamp ateşi, korluk, mangal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkamp ateşi

Genelkorluk

Genelmangal

Çekim Tablosu

çoğulbraseros

Tanım

•brazier, heater · camp stove

Diğer Dillerde

AlmancaFeuerschale, Kohlenbecken , Lagerfeuer

offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können

Fransızcabraséro , brasier , feu de camp , mangal

Grand bassin de cuivre à pieds, rempli de charbons ardents, destiné, surtout en Espagne, à chauffer une pièce d’appartement.

eş: réchaud

İtalyancabraciere , calderaio , ottonario (eril)

brazier

çekim: çoğul bracieri

eş: caldano, scaldino

köken: From brace + -iere.

Rusçaжаро́вня, костёр, манга́л, ме́дник /kɐˈsʲtʲɵr/

campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)

çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́

eş: поленница, сруб

köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.

aile: костри́ще, кострово́й

Мой костёр в тума́не све́тит.

Arapçaمَجْمَرَة, مَنْقَل, مِنْقَل, نَار مُخَيَّم

Farsçaمنقل

Azericemanqal

Kazakçaалау, мангал

fire, flame · torch

köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.

Özbekçemanqal

Kırgızcaмангал

Felemenkçekampvuur , kolenbekken , komfoor , koperslager , stoof, vuurbekken (nötr)

campfire

çekim: çoğul kampvuren

köken: From kamp (“camp”) + vuur (“fire”).

Ze maakten een kampvuur en zongen liedjes.

We roosterden marshmallows boven het kampvuur.

Het kampvuur brandde helder in de nacht.

Portekizcebraseiro , fogueira

fogo de carvões incandescentes

Yunancaμαγκάλι, πύραυνος, φουφού

μεταλλικό σκεύος, όπου με την καύση κάρβουνων γίνεται προσπάθεια να θερμανθεί ένας χώρος, το πύραυνο.

eş: πύραυνο, φουφού

Japoncaキャンプファイヤー , 火鉢

campfire

köken: From English campfire.

Korece우등불 , 캠프파이어 , 화로 /udɯŋp͈uɭ/

bonfire; campfire

köken: Of native Korean origin.

İsveççelägereld

a campfire

çekim: çoğul lägereldar · tamlayan lägerelds

köken: läger (“camp”) + eld (“fire”)

Lehçekoksiak , koksownik , mosiężnik , ognisko

wolnostojący piecyk na koks

eş: koksownik

Ukraynacaбага́ття, ва́тра, во́гнище, жаро́вня, манга́л

Hintçeअँगीठी, अंगीठी (dişil) /əŋ.ɡiː.ʈʰiː/

small stove, brazier

çekim: çoğul अँगीठियाँ

köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).

वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।

Finceleirituli , nuotio /ˈlei̯riˌtuli/

campfire (fire at a campground)

çekim: çoğul leiritulet · tamlayan leiritulen

köken: leiri + tuli

Çekçegril , klempíř, koš na oheň, kovotepec, opékací rošt, táborák (eril) /ˈɡrɪl/

grill, barbecue

çekim: çoğul grily · tamlayan grilu

köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)

Rumencealămar, foc de tabără, mangal (eril)

brazier

çekim: çoğul alămari · tamlayan alămarului

köken: From alamă + -ar.

Macarcatábortűz /ˈtaːbortyːz/

campfire

çekim: çoğul tábortüzek

köken: From tábor (“camp”) + tűz (“fire”).

aile: tábortüzes, tábortűzi

Latincefoculus , vatillum

brazier · chafing dish

çekim: çoğul foculī · tamlayan foculī

köken: Etymology tree Latin focus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin foculus From focus + -ulus.

Dancabål , lejrbål

fire, bonfire, pyre

çekim: çoğul bålene · tamlayan båls

köken: From Old Danish bal, from Old Norse bál (“fire”).

aile: bålfest, bålfærd, bålmad, bålplads, bålsted, båltale

Norveççebål, leirbål

Vietnamcalửa trại /lɨə˧˩ t͡ɕaːj˧˨ʔ/

a campfire

köken: lửa + trại.

Bulgarcaманга́л, медника́р

Etimoloji

From brasa + -ero.