hoguera
/oˈɡeɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hoguera" kelimesi Türkçe'de kamp ateşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamp ateşi
Çekim Tablosu
çoğulhogueras
Tanım
•campfire, bonfire · stake (the post one is bound to for execution, usually by burning)
Diğer Dillerde
AlmancaLagerfeuer, Marterpfahl, Scheiterhaufen (nötr) /ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ/
campfire
çekim: çoğul Lagerfeuern · tamlayan Lagerfeuers
köken: From Lager + Feuer.
ein knisterndes Lagerfeuer
Fransızcabûcher, feu de camp, poteau (eril) /by.ʃe/
woodshed (enclosed, roofed structure, often an outbuilding, used primarily to store firewood) · pyre (funeral pile; combustible heap on which corpses are burned) · stake (pile of wood on which a person condemned to death is burned)
çekim: çoğul bûchers
köken: From bûche + -er.
Brûle l'état policier en premier et / Envoie la république brûler au même bûcher, ouais
bonfire
eş: rogo, pira
köken: Borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).
campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)
çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́
eş: поленница, сруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.
aile: костри́ще, кострово́й
Мой костёр в тума́не све́тит.
Arapçaمِحْرَقَة, نَار مُخَيَّم
Felemenkçebrandstapel, kampvuur (eril) /ˈbrɑntˌstaː.pəl/
pile used for burning at the stake · burning at the stake as a method of execution
çekim: çoğul brandstapels
köken: From branden + stapel.
Portekizcefogueira (dişil) /foˈɡe(j).ɾɐ/
bonfire (pile of burning wood) · stake (post one is bound to for execution by burning)
çekim: çoğul fogueiras
köken: From Old Galician-Portuguese fogueira, fogueyra, from Late Latin, Vulgar Latin *focāria, from focārius ("of a hearth"), from Latin focus (“(controlled) fire”). Compare Spanish hoguera.
a campfire
çekim: çoğul lägereldar · tamlayan lägerelds
köken: läger (“camp”) + eld (“fire”)
bonfire, campfire (pile of wood, brushwood, etc., lit in the open air) · bonfire (social gathering usually held in the evening around a burning pyre) · focus (place where something is concentrated or from which something spreads)
çekim: çoğul ogniska · tamlayan ogniska
eş: zarzewie
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).
aile: ogniskowy, ognisko domowe, ognisko rodzinne, ogniskować, zogniskować
Ukraynacaбага́ття, ва́тра, во́гнище
campfire (fire at a campground)
çekim: çoğul leiritulet · tamlayan leiritulen
köken: leiri + tuli
stake, post (pointed, long, slender piece of wood) · stake (timber to which a martyr was affixed to be burned) · post supporting the net
çekim: çoğul kůly · tamlayan kůlu
eş: pilota, plaňka, pylon
köken: Inherited from Old Czech kól, from Proto-Slavic *kolъ. Probably connected with *kolti (“to chop”), from Proto-Balto-Slavic *kálˀtei, originally from Proto-Indo-European *kel-.
aile: jako kůl v plotě, koliště, kolíček, kolík, kůlec, kůlek, kůlna, kůlový
kůl v plotě
Rumencefoc de tabără, rug (nötr)
pyre
çekim: çoğul ruguri · tamlayan rugului
eş: măceș
köken: From Latin rogus, probably borrowed in the 19th century or semi-learned. The linguists Candrea and Tiktin believed it to be inherited.
aile: ruget
Macarcamáglya, tábortűz /ˈmaːɡjɒ/
pyre
çekim: çoğul máglyák
köken: From a Slavic language. Compare Russian могила (mogila). Its original meaning was rakás (“pile”), csomó (“bundle”), kupac (“small heap, pile”). Its modern sense was endowed during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: máglyás, máglyafény, máglyahalál, máglyarakás
İbraniceמְדוּרָה, מוֹקֵד
fire, bonfire, pyre
çekim: çoğul bålene · tamlayan båls
köken: From Old Danish bal, from Old Norse bál (“fire”).
aile: bålfest, bålfærd, bålmad, bålplads, bålsted, båltale
Norveççebål, leirbål, påle
Slovakçatáborák
Slovencegrmada
Litvancalaužas (eril) /¹ˈlɑˑʊʒɐs/
pile of sticks · bonfire · bear den
çekim: çoğul laužai̇̃ · tamlayan láužo
köken: Cognate with Latvian laûzs (“place in a forest with broken/uprooted trees”). From the stem of láužti (“to break”), from Proto-Indo-European *lewǵ- (“to break”).
fire · fire (act of shooting) · home
çekim: çoğul focs
köken: Inherited from Latin focus. Compare Occitan fòc. Doublet of focus, a borrowing from Latin.
aile: alto el foc, arma de foc, correfoc, foc aliat, foc amic, foc follet, fogó, llar de foc, tallafoc
Galiçyacafogueira, lumeirada (dişil) /foˈɡejɾa/
bonfire · school (group of fish)
çekim: çoğul fogueiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fogueira, fogueyra, from Late Latin, Vulgar Latin *focāria, from focārius (“of a hearth”), from Latin focus (“(controlled) fire”). Compare Portuguese fogueira and Spanish hoguera.
Baskçasutzar
İrlandacatine chnámh
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *focāria, from Latin focārius (“of a hearth”), from Latin focus (“hearth”). Compare Portuguese fogueira, Catalan foguera, Italian focaia, Romanian focar, English foyer.