കുറുക്കൻ
/kurukkɐn/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "കുറുക്കൻ" kelimesi Türkçe'de cani, hain, kötü adam, tilki, zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelcani
Genelhain
Genelkötü adam
Geneltilki
Genelzalim
Çekim Tablosu
çoğulകുറുക്കന്മാർ
tamlayanകുറുക്കന്റെ
Diğer Dillerde
Almancaaggressiv, anormal, Bösewicht, entartet, Fähe, Fuchs /aɡʁɛˈsiːf/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
Fransızcacanaille, coquin, fripouille, garnement, goupil, incontrôlable (dişil) /ka.naj/
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
mischievous
çekim: çoğul bribones
eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul
köken: From briba + -ón.
aile: abribonar, bribonada
İtalyancabriccone, buono a nulla, canaglia, criminale, farabutto, furfante (eril) /brikˈko.ne/
rascal
çekim: çoğul bricconi
eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino
köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.
aile: bricconcello, combriccola, imbricconire
Rusçaбе́стия, злоде́й, лис, лиса́, лиси́ца, лиходе́й /lʲis/
male fox (Vulpes vulpes)
çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са
eş: хитрец, проныра
köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.
aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный
Arapçaتعلب, ثعلب, ثَعْلَب, شِرِّير (eril) /θaʕ.lab/
fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person
çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ
köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).
Farsçaبدذات, جنایتکار, رذل, روباه, روبَه, شرور /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/
a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law
çekim: çoğul جنایتکاران
Azericebic, cani, fırıldaqçı, haramzadə, kələkbaz, rəzil /bid͡ʒ/
bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate
çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic
köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.
aile: biclik
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçejinoyatchi, tulki
Tatarcaтөлке
Türkmencetilki
Kırgızcaтүлкү, шум, шумпай /tyɫˈky/
çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.
Uygurcaتۈلكە /tylkɛ/
çekim: çoğul تۈلكىلەر
Başkurtçaтөлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/
çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң
köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).
Çuvaşçaтилӗ
Felemenkçekwajongen, schelm, schurk, slechterik, vos (eril)
rascal boy, an imp particularly inclined to mischief
çekim: çoğul kwajongens
eş: belhamel, bengel, boef, deugniet, doerak, dondersteen
köken: From kwade (“bad, evil”) + jongen (“boy”).
aile: kwajongensstreken
Ach, hij is een kwajongen, maar dat hoort erbij.
Portekizcepatife, raposa, raposa-vermelha, salafrário, tratante, velhaco /paˈt͡ʃi.fi/
rascal (that harms others)
çekim: çoğul patifes
köken: Unknown.
aile: patifaria
Yunancaαλεπού, απατεώνας, κάθαρμα, κακός, κατεργάρης, παλιάνθρωπος (dişil)
cunning or sly person
çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς
eş: κυρα-Μάρω
köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).
aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή
Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/
fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)
eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子
aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓
a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)
çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs
köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.
aile: miljöbov
Björnbusarna är bovar
jaga bovar
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
bad guy (evil, wicked person) · bad guy, villain (antagonist in a work of fiction)
çekim: çoğul czarni charakterzy · tamlayan czarnego charaktera
eş: szwarccharakter
köken: Literally, “black character”.
Ukraynacaзлочи́нець, лис, лиси́ця, лиході́й, негі́дник, негі́дниця /ɫɪs/
çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са
köken: From Proto-Slavic *lisъ.
villain (in a movie, book, etc.)
çekim: çoğul खलनायकों
zıt: नायक
köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).
rascal
çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen
köken: ilki- + -mys
Etimoloji
Compound of കുറു (kuṟu, “short”) + -അൻ (-aṉ, “denotes male gender”). Cognate with Tulu ಕುದ್ಕೆ (kudke).