여우
/jʌ̹u/
KORECE → TR
Korece "여우" kelimesi Türkçe'de aktör, aktris, oyuncu, tilki anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktör
Genelaktris
Geneloyuncu
Geneltilki
Tanım
•fox, vixen · a cunning and deceptive person · a sly young girl
Diğer Dillerde
actor, player (participant) · actor (theatrical or film performer)
çekim: çoğul Akteure · tamlayan Akteurs
eş: Handlungsträger, Mime, Schauspieler
köken: Borrowed from French acteur, from Latin āctor, from agere, whence German agieren.
In der Praxis kann die Sicherheit nur erhöht werden, wenn jeder Akteur in der Transportkette seine Verantwortung ernst nimmt.
die Akteure des Films
die Akteure auf der Bühne
actor
çekim: çoğul acteurs
eş: comédien, tragédien
köken: Inherited from Middle French acteur, from Latin actor.
actor (person who performs in a theatrical play or movie)
çekim: çoğul actores
köken: Borrowed from Latin āctor.
aile: actor de doblaje, actor de voz, actor porno
actor, player
çekim: çoğul attori
eş: interprete, artista, divo, stella, star, commediante
zıt: convenuto
köken: From Latin āctōrem (“doer”, “actor”).
actor, player, performer
çekim: çoğul актёры · tamlayan актёра
eş: лицедей, лицедей, притворщик, симулянт
köken: Borrowed from French acteur, further from Latin āctor. Compare natively formed Macedonian глумец (glumec), Serbo-Croatian глумац (akin to глум (glum), глуми́ться (glumítʹsja)); Slovene igralec, Czech herec (akin to игра́ (igrá), игра́ть (igrátʹ)).
aile: актёрский, актёрство, актёрствовать, теа́тр одного́ актёра
Arapçaتعلب, ثعلب, ثَعْلَب, مُمَثِّل, مُمَثِّلَة (eril) /θaʕ.lab/
fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person
çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ
köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).
Farsçaآکتریس, روباه, روبَه /roː.ˈbaːh/
fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England
çekim: çoğul روباهان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /rōbāh/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).
aile: دمروباهی, روباه قطبی
من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!
انگلیس یه روباه حقّهبازه!
See also: کار، کار انگلیسیهاست
actress, actor (female)
çekim: çoğul aktrisalar · tamlayan aktrisanın
köken: Derived from Russian актри́са (aktrísa).
actor, player, performer
çekim: çoğul актёрлер · tamlayan актёрдің
köken: Borrowed from Russian актёр (aktjór), from French acteur.
actress, actor (female)
çekim: çoğul aktrisalar · tamlayan aktrisaning
köken: Borrowed from Russian актри́са (aktrísa), from French actrice, from Latin āctrīx.
Tatarcaтөлке
Türkmenceaktrisa, aktýor, artist, tilki
gambler · player · actor
çekim: çoğul оюнчулар · tamlayan оюнчунун
köken: From оюн (oyun, “game”) + -чу (-cu). Cognates with Kazakh ойыншы (oiynşy), Turkish oyuncu, etc.
Uygurcaئارتىس, ئەرتىس, تۈلكە /tylkɛ/
çekim: çoğul تۈلكىلەر
actor, player, performer
çekim: çoğul актёрҙар · tamlayan актёрҙың
köken: Borrowed from Russian актёр (aktjór), from French acteur.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Çuvaşçaтилӗ
Felemenkçeacteur, actrice, toneelspeelster, toneelspeler, vos (eril) /ɑkˈtøːr/
actor (person who performs in a theatrical play or film)
çekim: çoğul acteurs
köken: Borrowed from Middle French acteur. Doublet of actor.
aile: hoofdacteur
Portekizceator, atriz, raposa, raposa-vermelha (eril) /aˈtoʁ/
actor (a person who performs in a theatrical play or movie)
çekim: çoğul atores
eş: jogador
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abtor, a semi-learned borrowing from Latin actor, from āctus + -tor.
Yunancaαλεπού, ηθοποιός (dişil)
cunning or sly person
çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς
eş: κυρα-Μάρω
köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).
aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή
Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/
fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)
eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子
aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓
player, operator, actor (participant in affairs) · actor (male, portraying a character in a production)
çekim: çoğul aktörer · tamlayan aktörs
köken: Derived from French acteur.
aile: aktörskap, aktörssamverkan
Företaget är en global aktör
actor (person who performs in a theatrical play or film) · actor (one who pretends) · actor (one who takes part in a situation)
çekim: çoğul aktorzy · tamlayan aktora
eş: artysta, artysta dramatyczny, człowiek teatru, filmu, histrion
köken: Learned borrowing from Latin āctor. Noun sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.
aile: aktorski, aktorsko, aktor charakterystyczny, aktoreczka, aktorstwo, aktorszczyzna, aktorzysko, teatr jednego aktora, aktorować
Ukraynacaакто́р, акто́рка, актри́са, лис, лиси́ця, лицеді́й /ɫɪs/
çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са
köken: From Proto-Slavic *lisъ.
Hintçeअभिनेता, अभिनेत्री, कलाकार, रंगकर्मी, लोमड़ी (eril) /ə.bʱɪ.neː.t̪ɑː/
actor
çekim: çoğul अभिनेताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ). By surface analysis, अभि- (abhi-) + नेता (netā).
red fox (Vulpes vulpes) · fox (any member of the genus Vulpes) · fox (cunning person)
çekim: çoğul ketut · tamlayan ketun
köken: kettää (“to skin”) + -u (or a participle), probably as a euphemism for repo and because of the importance of the fox as a skin and fur animal.
aile: kettuilla, kettumainen, Kettunen, ketuttaa, aavikkokettu, amerikankettukoira, andienkettu, arokettu, bengalinkettu, blanfordinkettu
actor, player (person who performs in a theatrical play or film)
çekim: çoğul herci · tamlayan herce
köken: Inherited from Old Czech jhřec, from Proto-Slavic *jьgrьcь.
aile: herecký, herectví
Etimoloji
From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-). Presumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ is still evidenced in some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar