vos
/vɔs/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vos" kelimesi Türkçe'de tilki anlamına gelir.
Çeviri
Geneltilki
Çekim Tablosu
çoğulvossen
Tanım
•fox, carnivore of the tribe Vulpini · red fox (Vulpes vulpes) · fox fur
Diğer Dillerde
female of a fox, wolf, badger or marten
çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen
köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.
chestnut (colour of a horse)
çekim: çoğul alezans
köken: Borrowed from Spanish alazán, from Andalusian Arabic اَلْأَصْهَب, from Classical Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab).
Rusçaгнеда́я ло́шадь, гнедо́й, гнедо́й конь, лис, лиса́, лиси́ца /lʲis/
male fox (Vulpes vulpes)
çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са
eş: хитрец, проныра
köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.
aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный
Arapçaأَشْقَر, تعلب, ثعلب, ثَعْلَب (eril) /θaʕ.lab/
fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person
çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ
köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).
Farsçaروباه, روبَه, فَریبْکار, نِیْرَنْگْباز /roː.ˈbaːh/
fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England
çekim: çoğul روباهان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /rōbāh/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).
aile: دمروباهی, روباه قطبی
من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!
انگلیس یه روباه حقّهبازه!
See also: کار، کار انگلیسیهاست
chestnut, reddish-brown (of a horse)
çekim: karşılaştırma daha kəhər · üstünlük ən kəhər
köken: Borrowed from Persian کهر.
Kazakçaтүлкі
Özbekçetulki
Tatarcaтөлке
Türkmencetilki
Kırgızcaтүлкү /tyɫˈky/
çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.
Uygurcaتۈلكە /tylkɛ/
çekim: çoğul تۈلكىلەر
Başkurtçaтөлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/
çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң
köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).
Çuvaşçaтилӗ
Portekizcecastanho, matreiro, raposa, raposa velha, raposa-vermelha /kasˈtɐ̃.ɲu/
brown (having brown color) · brown (hair or eye color) · chestnut (having a dark brown colour)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castanho (“brown”), probably from Latin castaneus (“pertaining to chestnuts”). Cognate with Galician castaño, Mirandese castanho, Asturian castañu, Spanish castaño and Catalan castany. Doublet of castâneo.
aile: camisa-castanha
Gostava de ter um carro castanho.
O telescópio observa anãs castanhas.
Yunancaαλεπού (dişil)
cunning or sly person
çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς
eş: κυρα-Μάρω
köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).
aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή
Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/
fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)
eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子
aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓
Korece여우 /jʌ̹u/
fox, vixen · a cunning and deceptive person · a sly young girl
eş: 여시
köken: From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-). Presumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ is still evidenced in some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).
aile: 게잡이여우, 여우비, 여우원숭이
İsveççefux, räv /rɛːv/
fox (mammal) · an experienced (often as "gammal räv") and/or cunning person
çekim: çoğul rävar · tamlayan rävs
köken: From Old Norse refr, from Proto-Norse *rebaʀ, ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hrawpāćás (“fox, jackal”), through some intermediaries.
aile: fjällräv, ha en räv bakom örat, katträv, rävaktig, rävaktighet, rävboa, rävfarm, rävgift, rävgryt, rävhona
Lehçelis, lisica, liszka, szylkret (eril) /ˈlis/
fox (Vulpini, especially the genus Vulpes) · fox fur
çekim: çoğul lisy · tamlayan lisa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisъ Polish lis Inherited from Proto-Slavic *lisъ.
aile: chytry jak lis, farbowany lis, lis afgański, lis bengalski, lis blady, lis długouchy, lis krabojad, lis morski, lis piaskowy, lis płowy
chestnut (of a horse)
çekim: çoğul гніді́ · tamlayan гнідо́го
köken: From Proto-Slavic *gnědъ.
Hintçeलोमड़ी (dişil) /loːm.ɽiː/
çekim: çoğul लोमड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit लोमटक (lomaṭaka).
Fincekelmi, kettu, Kettu, nokkosperhonen, raudikko, rautias /ˈkelmi/
rogue, rascal, villain
çekim: çoğul kelmit · tamlayan kelmin
köken: From Swedish skälm.
aile: ketku
male fox, reynard · fox (a cunning person)
çekim: çoğul lišáci · tamlayan lišáka
eş: liška podšitá, liška
köken: From liška + -ák. It comes from Proto-Slavic *lisa, *lisъ. The modern form was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and…
aile: lišácký, lišáček, lišákův, lišákovité
Rumencevulpe (dişil) /ˈvul.pe/
a surname
çekim: çoğul vulpi · tamlayan vulpi
köken: Inherited from Latin vulpēs, vulpem, from earlier volpēs, from Proto-Italic *wolpis, from Proto-Indo-European *h₂wl(o)p- ~ *h₂ulp- (“(red) fox”).
aile: vulpesc, vulpoaică, vulpoi
Etimoloji
Inherited from Middle Dutch vos, from Old Dutch fus, vus, from Proto-West Germanic *fuhs, from Proto-Germanic *fuhsaz.