കുത്തുക
/kut̪t̪uɡɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "കുത്തുക" kelimesi Türkçe'de dürtmek, iğne, sokma, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtmek
Geneliğne
Genelsokma
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişകുത്തി
Tanım
•to stab · to poke; jab
Diğer Dillerde
Almanca(scorpion) Skorpionstich, anstupsen, Bienenstich, Biss, Insektenbiss, Insektenstich
to nudge, to poke · to set in motion, to ask someone to do something · to send a nudge or notification to another user on a social media platform
çekim: geçmiş stupste an · ortaç angestupst · şimdiki stupst an · ulaç anstupsend
köken: From an- + stupsen
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
İspanyolcaaguijar, aguijonear, aguja, hincar, hurgar, picadura /aɡiˈxaɾ/
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
İtalyancaago, ficcare, pungere, pungolare, puntura, punzonare (eril) /ˈa.ɡo/
needle
çekim: çoğul aghi
eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo
köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.
aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone
Rusçaжа́лить, игла́, иго́лка, куса́ть, сова́ть, спи́ца
Arapçaإبرة, إِبْرَة, خَزَّ, لَسَعَ, مِخْيَط (dişil) /ʔib.ra/
needle (all senses)
çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ
Farsçaسک زدن, سوزَن, سوزن زدن, گزش, گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/
to bite · to sting
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /gazīdan/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.
aile: گزنده
needle (used of sewing of medical) · injection, shot · stinger (a pointed portion of an insect)
çekim: çoğul iynələr · tamlayan iynənin
köken: From Proto-Turkic *igne, cognate with Turkish iğne, etc.
iynə vurmaq
Özbekçeigna
Türkmenceiňňe /iŋˈŋe/
needle
çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň
köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.
aile: iňňebagjyk, iňňelik
Uygurcaжиңнә, يىڭنە /jiŋnɛ/
needle (implement for sewing etc.)
çekim: çoğul يىڭنىلەر
köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).
Başkurtçaсағыу, төртөү, энә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Çuvaşçaйӗп
to sew · to screw, to fuck, to have sex · to screw, to screw over (someone)
çekim: geçmiş naaiden · ortaç genaaid · şimdiki naait · ulaç naaiend
eş: batsen, copuleren, neuken, seksen, bedonderen, belazeren
köken: From Middle Dutch nâyen, from Old Dutch *nāien, from Proto-Germanic *nēaną.
aile: aannaaien, benaaien, dichtnaaien, matennaaier, naaiboek, naaidoos, naaier, naaimachine, naaisel, naaister
Ik wist dat je me zou naaien!
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Yunancaβελόνα, κεντρίζω, τσιμπάω (dişil) /veˈlo.na/
needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)
çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας
eş: βελόνι, σακοράφα
köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.
aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
Çinceҗын, 針 /针
to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth
çekim: geçmiş 물었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).
aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다
a needle, a pin (implement for sewing, crocheting, attaching stuff, etc.; however not for knitting) · a needle (on a syringe) · a needle (long, thin device for indicating measurements on a dial or graph)
çekim: çoğul nålar · tamlayan nåls
köken: From Old Swedish nāl, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō.
aile: brodyrnål, knappnål, nål och tråd, nåla, nåldyna, nålsöga, sitta som på nålar, synål, virknål
wire (thin thread of metal) · knitting needle
çekim: çoğul druty · tamlayan drutu
eş: reg. śl. jeglica, gaz
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut
Ukraynacaго́лка, джигну́ти, дро́тик, жа́лити, жига́ти, куса́ти
sting · prick
çekim: çoğul डंकों
köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).
needle (sewing implement) · needle (any slender, pointed object resembling a needle, particularly as a part in certain machines) · needle (indicator)
çekim: çoğul neulat · tamlayan neulan
köken: From Proto-Finnic *nëkla (compare Estonian nõel, Ingrian neegla, Karelian niekla /niegla, Votic niglõ), borrowed from Proto-Germanic *nēþlō (compare Gothic 𐌽𐌴𐌸𐌻𐌰 (nēþla), Swedish nål, English needle).
aile: neulamainen, neulaton, neulanen, neulasto, neulikko, neuluri, neulata, neuloa, akupunktuurineula, gramofoninneula
Çekçebodnout, bodnutí, jehla, píchnout, píchnutí /ˈbodnou̯t/
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
Etimoloji
Cognate with Tamil குத்து (kuttu). Related to കുത്ത് (kuttŭ).