Platform Menüsü

Diğer Diller

молба

/ˈmɔɫba/

dişil

MAKEDONCA → TR

Makedonca "молба" kelimesi Türkçe'de dilekçe, istek, rica, talep anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilekçe

Genelistek

Genelrica

Geneltalep

Çekim Tablosu

çoğulмолби

Tanım

•request, plea

Diğer Dillerde

AlmancaAnliegen , Antrag , Appell , Begehr , Begehren , Bewerbung (nötr) /ˈanˌliːɡn̩/

request · concern (matter of concern) · application

çekim: tamlayan Anliegens

eş: Bitte, Angelegenheit

köken: Nominal form of anliegen

aile: Anlieger

Die Hose liegt eng an.

die Straße und die daran anliegenden Grundstücke

Nord anliegen

Fransızcaappel , candidature , demande , prière , requête , supplication (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaalegato , aplicación , instancia , pedido , petición , ruego (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

İtalyancaappello , candidatura , domanda , istanza , petizione , richiesta (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaзапро́с , зая́вка , заявле́ние , мольба́, обраще́ние , пети́ция

Arapçaاِسْتِمَارَة , ضَرَاعَة , طَلَب , كِتَاب , مَسْأَلَة

Farsçaتقاضا /ta.qaː.ˈzaː/

demand; request · demand

köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).

تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران

Azericexahiş /χɑˈiʃ/

request

çekim: çoğul xahişlər · tamlayan xahişin

köken: Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš).

aile: xahiş etmək

xahişi yerinə yetirmək

xahişi yerə salmaq

Kazakçaбұйымтай , мәлімдеме , өтініш

statement; notification; announcement

çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің

köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).

Özbekçeariza , arznoma , iltimos , soʻrov , talab

formal petition, application

çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning

köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).

Kırgızcaөтүнүч , суроо

question

Uygurcaتەلەپ /tɛlɛp/

demand, request

çekim: çoğul تەلەپلەر

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Felemenkçeaanschrijven , aanvraag , bede , pleidooi , smeekbede , sollicitatie /ˈaːnˌsxrɛi̯.və(n)/

to write to (often of formal requests) · to write (down), to commit to writing · to write down, to consider

çekim: geçmiş schreven aan · ortaç aangeschreven · şimdiki schrijft aan · ulaç aanschrijvend

köken: From Middle Dutch aenscriven. Equivalent to aan + schrijven.

Portekizceapelo , candidatura , inscrição , pedido , petição , prece (eril) /aˈpe.lu/

appeal · plea

çekim: çoğul apelos

köken: Deverbal from apelar.

Yunancaαίτημα , αίτηση , ικεσία , προσευχή (nötr) /ˈetima/

request, demand

çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος

eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση

köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca依頼 , 出願 , 嘆願 , 応募 , 申し込み , 申請 /iɾa̠i/

a request · dependence, reliance

çekim: geçmiş 依頼した

Korece부탁 , 신청 , 요구 , 요망 , 의뢰 /ˈpu(ː)tʰa̠k̚/

request, favor

eş: 요청, 의뢰, 청

köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).

aile: 부탁(付託)하다

부탁이 있는데요.

앞으로 잘 부탁드립니다.

İsveççeansökan , begäran , bön , önskan , önskemål

an application (formal written request)

çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans

köken: ansöka + -an.

aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan

Lehçeaplikacja , pragnienie , prośba , wniosek , żądanie (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/

articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)

çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji

eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka

köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.

aile: aplikacyjny, apka

Ukraynacaвимо́га , за́пит , зая́ва , зая́вка , зве́рнення , про́сьба

Hintçeअनुरोध , अर्ज़ी , आवेदन , निवेदन , प्रार्थना , फ़रमाइश (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/

request, entreaty

çekim: çoğul अनुरोधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).

aile: अनुरोधी, अनुरोध करना

Finceanomus , hakemus , pyyntö , vetoomus /ˈɑnomus/

an application, a plea, a requisition, a petition

çekim: çoğul anomukset · tamlayan anomuksen

köken: anoa (“to plead; to apply for”) + -mus

aile: anomuskaavake, anomuskirjelmä, anomuslomake, apuraha-anomus, armahdusanomus, armonanomus, erivapausanomus, eroanomus, joukkoanomus, korvausanomus

Çekçepožadavek , přihláška , prosba , žádost (eril) /ˈpoʒadavɛk/

requirement

çekim: çoğul požadavky · tamlayan požadavku

köken: From požádat + -ek.

požadavky na...

To je jeden z požadavků.

Rumencecerere (dişil) /ˈt͡ʃe.re.re/

request · demand

çekim: çoğul cereri · tamlayan cereri

köken: From cere (“to request”) + -re.

Macarcaelőterjesztés , folyamodvány , jelentkezés , kérelem , kérés , kérvény /ˈɛløːtɛrjɛsteːʃ/

verbal noun of előterjeszt · proposal, presentation