десница
/ˈdɛsnit͡sa/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "десница" kelimesi Türkçe'de sağ, sağ kol anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağ
Genelsağ kol
Çekim Tablosu
çoğulдесници
Tanım
•right hand · right
Diğer Dillerde
Almancarecht, Rechte, rechte Hand, richtig /ʁɛçt/
right, right-hand (direction) · proper, correct · true, real
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük am rechtesten
eş: objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem, subjektives Recht, Anspruch, Billigkeit
zıt: link, falsch
köken: From Middle High German rëht, from Old High German rëht, from Proto-West Germanic *reht (“right, straight”). Cognates Cognate with Yiddish רעכט (rekht), Icelandic réttur, Dutch recht, English right, Danish ret.
aile: rechte Hand, rechter Winkel
die rechte Hand
Auf der rechten Straßenseite liegt ein Supermarkt.
im rechten Augenblick
Fransızcabras droit, droite, factotum, grouillot, main droite (eril) /bʁa dʁwa/
right-hand man, right-hand woman
çekim: çoğul bras droits
eş: femme de confiance, homme de confiance
İspanyolcaderecha, factótum, mano derecha, privanza (dişil) /deˈɾet͡ʃa/
right (direction) · right (ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group)
çekim: çoğul derechas
zıt: izquierda
köken: From the feminine of derecho, from Latin directus; compare Portuguese direita, Catalan dreta, French droite, Italian dritta, Romanian dreapta.
aile: de derecha, de derechas, derechista, derechito, no dar una a derechas
Tuerza a la derecha.
İtalyancabraccio destro, destra, vero (eril)
right-hand man/ right-hand woman (of)
çekim: çoğul bracci destri
köken: Literally, “right arm”.
Rusçaпра́вый
Arapçaيَد يُمْنَى, يُمْنَى, يَمِين
Farsçaراست, راستگرا /ˈraːst/
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Felemenkçeecht, feitelijk, rechterkant, waar /ɛxt/
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
Hij heeft een echte diamant gekocht.
Portekizcebem, braço direito, direita, mão direita /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
right hand · right-hand side; right side
zıt: 左手
köken: 右(みぎ) (migi, “right (side)”) + 手(て) (te, “hand”)
right hand
köken: 바른 (bareun, “right-side”) + 손 (son, “hand”), ultimately equivalent to a univerbation of 바른 (bareun, “which is proper, which is straight”) + 손 (son, “hand”). This is an innovative form that had replaced the older 오른손 (oreunson, “right hand”) in the prestige Central dialect by the early twentieth century. However, for unclear reasons, the older but now dialectal form 오른손 (oreunson) was chosen as…
a right hand
çekim: çoğul högerhänder · tamlayan högerhands
köken: höger + hand
Lehçeprawa ręka, prawica (dişil) /ˈpra.va ˈrɛŋ.ka/
right-hand man, right-hand woman · Used other than figuratively or idiomatically: see prawa, ręka.
çekim: çoğul prawe ręki · tamlayan prawej ręki
köken: Literally, “right hand”.
Ukraynacaправи́ця
Hintçeदक्षिणपंथी /d̪ək.ʂɪɳ.pən.t̪ʰiː/
rightist, right-winger
çekim: çoğul दक्षिणपंथियों
zıt: वामपंथी
köken: From दक्षिण (dakṣiṇ) + पंथी (panthī).
Finceoikea, oikea käsi, oikein, oikeisto, todellinen /ˈoi̯keɑ/
right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)
çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein
zıt: vasen, väärä, nurja
köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…
aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa
Käytä oikeaa kättäsi.
Se oli oikea vastaus.
Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
Çekçehodně, pravačka, pravice /ˈɦodɲɛ/
very; to a great degree or extent · much; many · sufficiently
eş: mnoho, přehršel, plno, spoustu, dost, velmi
zıt: málo
köken: From hodný + -ě.
Dělají hodně chyb.
Rumencedreapta, mână dreaptă (dişil)
right (direction; right hand side) · the right; right-wing
zıt: stânga
köken: From the definite of dreaptă, feminine form of drept. Compare Italian dritta, French droite, Catalan dreta, Portuguese direita, Spanish derecha.
Macarcajobb, jobb kéz, jobboldal /ˈjobː/
comparative degree of jó (“good”), better
çekim: çoğul jobbok
zıt: rosszabb
köken: jó + -bb
aile: jobban, jobbára, jobblét, jobb félni, mint megijedni, jobb későn, mint soha, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok, jobbulást
Most jobb munkám van.
İbraniceיָמִין
Dancahøjre /hɔjrə/
right (direction)
zıt: venstre
köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).
Endonezcesayap kanan, tangan kanan
Vietnamcacánh hữu, cánh tay phải, phải, tay phải /kajŋ̟˧˦ hiw˦ˀ˥/
right-wing
zıt: cánh tả
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.
right, right-hand, dextral · right-wing, rightist
çekim: karşılaştırma де́сни
köken: Inherited from Proto-Slavic *desnъ. In the modern language, the root vowel is interpreted as long *ě, probably due to influence from ляв (ljav, “left”) (< *lěvъ).
aile: десне́я се, десняк, деснячка, деснича́р, деснича́рка, десни́ца
Slovakçapravá ruka, pravačka (dişil) /pravaː ruka/
right hand · right-hand man
Slovencedesnica
Katalancadreta /ˈdɾə.tə/
feminine singular of dret
çekim: çoğul dretes
köken: From the feminine of dret. Compare Occitan drecha, French droite, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta, Ladin drëta.
Etimoloji
From десен (desen) + -ица (-ica).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar