pravá ruka
/pravaː ruka/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "pravá ruka" kelimesi Türkçe'de çıkarcı yardımcı, sağ kol anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarcı yardımcı
Genelsağ kol
Tanım
•right hand · right-hand man
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger, Anhängerin, Gefolgsmann, rechte Hand (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcabras droit, factotum, grouillot, main droite (eril) /bʁa dʁwa/
right-hand man, right-hand woman
çekim: çoğul bras droits
eş: femme de confiance, homme de confiance
İspanyolcafactótum, mano derecha, privanza /faɡˈtotum/
factotum (person having many responsibilities)
eş: entrometido, entremetido
köken: Unadapted borrowing from New Latin factotum.
İtalyancabraccio destro (eril)
right-hand man/ right-hand woman (of)
çekim: çoğul bracci destri
köken: Literally, “right arm”.
Rusçaподпева́ла, приспе́шник, при́хвостень, сторо́нник
Arapçaيَد يُمْنَى, يُمْنَى, يَمِين
Felemenkçeaanhanger, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizcebraço direito, mão direita (eril)
someone or something that provides great support; a helper
çekim: çoğul braços direitos
köken: Literally, “right arm”.
right hand · right-hand side; right side
zıt: 左手
köken: 右(みぎ) (migi, “right (side)”) + 手(て) (te, “hand”)
right hand
köken: 바른 (bareun, “right-side”) + 손 (son, “hand”), ultimately equivalent to a univerbation of 바른 (bareun, “which is proper, which is straight”) + 손 (son, “hand”). This is an innovative form that had replaced the older 오른손 (oreunson, “right hand”) in the prestige Central dialect by the early twentieth century. However, for unclear reasons, the older but now dialectal form 오른손 (oreunson) was chosen as…
İsveççehögerhand, högra hand
a right hand
çekim: çoğul högerhänder · tamlayan högerhands
köken: höger + hand
Lehçepoplecznik, prawa ręka, stronnik, zausznik (eril) /pɔˈplɛt͡ʂ.ɲik/
adherent, henchman, supporter
çekim: çoğul poplecznicy · tamlayan poplecznika
eş: sprzymierzeniec, zausznik, adherent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish plecy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish poplecznik From po- + plecy + -nik.…
aile: poplecznictwo
Ukraynacaправи́ця
Finceaseenkantaja, oikea käsi /ˈɑseːnˌkɑntɑjɑ/
squire, armourbearer (one who carries armour for another) · henchman (loyal supporter)
çekim: çoğul aseenkantajat · tamlayan aseenkantajan
köken: aseen (“of an arm”, genitive) + kantaja (“bearer”)
Çekçepravačka (dişil) /ˈpravat͡ʃka/
female righty, right-hander · right hand
çekim: çoğul pravačky · tamlayan pravačky
eş: pravička
köken: From pravák + -ka and pravý + -ačka.
Rumencemână dreaptă
Macarcabérenc, jobb, jobb kéz /ˈjobː/
comparative degree of jó (“good”), better
çekim: çoğul jobbok
zıt: rosszabb
köken: jó + -bb
aile: jobban, jobbára, jobblét, jobb félni, mint megijedni, jobb későn, mint soha, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok, jobbulást
Most jobb munkám van.
Endonezcetangan kanan
Vietnamcacánh tay phải, tay phải /kajŋ̟˧˦ taj˧˧ faːj˧˩/
Used other than figuratively or idiomatically: see cánh tay, phải. · right hand (trusted assistant)
köken: cánh tay + phải.
Galcellaw dde (dişil)
right hand
çekim: çoğul dwylo de
zıt: llaw chwith
Gwynebu partner a dal dwylo de i dde a chwith i chwith.
İrlandacadeasóg
İzlandacaaðdáandi, áhangandi, fylgismaður /ˈað.tauːantɪ/
fan, admirer
çekim: çoğul aðdáendur · tamlayan aðdáanda
köken: From að- (“to”) + dá (“admire”) + -andi (present participle suffix).
Hef aldrei verið stór aðdáandi af bollum. Held það sé vegna andúðar minnar á þeyttum rjóma.
Gürcüceმარჯვენა ხელი /mäɾd͡ʒʷe̞nä χe̞li/
right hand
çekim: çoğul მარჯვენა ხელები · tamlayan მარჯვენა ხელის
Coordinate term: მარცხენა ხელი (marcxena xeli)
Malaycaorang kanan
Tamilceசோற்றாங்கை, சோற்றுக்கை, வலக்கை, வலதுகை /t͡ɕoːrːɑːŋɡɐɪ̯/
right hand (as used in taking food)
çekim: çoğul சோற்றாங்கைகள்
köken: Compound of சோற்று (cōṟṟu) + -ஆம்- (-ām-) + கை (kai).
Bengalceডানহাত
Svahilimkono wa kulia, mkono wa kuume
the right hand
zıt: mkono wa kushoto, shemali
köken: Literally, “eating hand”. East African manners dictate that only the right hand be used for eating.
Makedoncaдесна рака, де́сна ра́ка, десница (dişil) /ˈdɛsnit͡sa/
right hand · right
çekim: çoğul десници
zıt: левица
köken: From десен (desen) + -ица (-ica).