vonzódás
/ˈvonzoːdaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "vonzódás" kelimesi Türkçe'de -fili anlamına gelir.
Çeviri
Genel-fili
Çekim Tablosu
çoğulvonzódások
Tanım
•attraction, affinity, liking
Diğer Dillerde
Almanca-philie, begehren, Begehren
-philia
zıt: -phobie
köken: Borrowed from French -philie, from Ancient Greek φιλία (philía, “love”).
-philia
zıt: -phobie
köken: From Ancient Greek φιλία (philía, “love”).
İspanyolca-filia, afinidad, desear, deseo (dişil)
-philia
zıt: -fobia
köken: From Ancient Greek φιλία (philía, “friendship, affection, love”).
İtalyancadesiderare, desiderio, volere /de.zi.deˈra.re/
to wish, to want, to like, to desire, to long
çekim: geçmiş desideràto · ortaç desideràto · şimdiki desìdera · ulaç desiderànte
eş: agognare, amare, ambire, aspirare, aver voglia, augurarsi
köken: From an alteration of the older disiderare, from Latin dēsīderāre (“to long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Doublet of desirare, taken from Old Occitan.
aile: desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio
Rusça-фи́лия, влече́ние, вожделе́ние, вожделе́ть, жела́ние, жела́ть
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
Azericearzu etmək, arzulamaq, istək
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
Felemenkçe-filie, begeerte, begeren, verlangen
het houden van het door het grondwoord genoemde
Portekizce-filia, afinidade, desejar, desejo (dişil) /fiˈli.ɐ/
-philia (forming words meaning liking or loving for something) · -philia (forming words denoting abnormal linking towards a given thing)
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
to want, to desire · in the form んと欲す (-n to hossu) (after the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of a verb): to attempt to
çekim: geçmiş 欲した
köken: /porisu/ → /posːu/ → /posːuru/ Sound shift from classical verb 欲(ほり)す (horisu), in turn from the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 欲(ほ)る (horu, “to wish for, to desire”). + す (su, precursor to modern する (suru, “to do”)). The sense "to attempt to" is a calque of Classical Chinese 欲. First attested in ideographic form in the Nihon Shoki of 720, and in phonetic…
目的を欲する
将を射んと欲すればまず馬を射よ
Korece원하다 /ˈwɘ(ː)nɦa̠da̠/
to want (for), to hope (for)
çekim: geçmiş 원했다
köken: 원(願) (won) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçe-filia, pożądać, pożądanie /ˈfi.lja/
-philia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰil-o-s Ancient Greek φίλος (phílos)der. Polish -filia Derived from Ancient Greek φίλος (phílos).
kseno- + -filia → ksenofilia
wish, desire, inclination, lust
çekim: çoğul कामनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कामना (kāmanā).
मैं उसकी सफलता की कामना करता हूँ।
-philia
köken: Internationalism (see English -philia), ultimately from Ancient Greek φιλία (philía).
desire
çekim: çoğul touhy · tamlayan touhy
eş: chuť, nutkání
köken: Inherited from Old Czech túha, from Proto-Slavic *tǫga.
vyvolat touhu
Rumence-filie, afinitate, dorință (dişil)
-philia
köken: From French -philie, from Ancient Greek φιλία (philía, “love”).
Latincecupio, cupitas, desiderium, desidero, studium, volo /ˈkʊ.pi.oː/
to desire, long for · to please, favor, be well disposed towards (someone, something)
çekim: ortaç cupītus · şimdiki cupit · ulaç cupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *kupiō, from a Proto-Indo-European root akin to *kwep- (“to smoke, boil, move violently”); see also Lithuanian kūpėti (“to boil over”), Old Church Slavonic кꙑпѣти (kypěti, “to boil”), Sanskrit कुप्यति (kúpyati, “become agitated, bubbles up”), English hope.
aile: concupiō, concupiscō, cupiditās, Cupīdō, cupīdō, cupidus, cupiēns, cupiēnter, cupīscō, cupītor
Nōvī ingenium mulierum: / nōlunt ubi vēlīs, ubi nolīs cupiunt ultrō.
Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.
Cupio omnia quaevis.
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
Norveççeattrå, begjær
Endonezcehasrat
desire
çekim: çoğul hasrat-hasrat
köken: From Malay hasrat, from Classical Malay حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).
Bulgarcaжаду́вам, жадуване, жела́ние, жела́я
Slovencepoželenje
to desire, to crave, to covet, to lust after
çekim: geçmiş gei̇̃dė · ortaç geidęs · ulaç geidžiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *géistei, *gístei, from Proto-Indo-European *gʰeidʰ-ie-, from *gʰeydʰ- (“to yearn for”). Cognate with Latvian gaidīt (“to wait”),Old Prussian gẽide (“id”), Proto-Slavic *žьdàti (“to wait, expect”).
aile: įgeisti, nugeisti, pageisti, pergeisti, užgeisti
Aš geidžiu šokolado.
Manęs geidžia.
Letoncaalkas, alkt, iekāre, kārot, kāroties
to desire
çekim: geçmiş kāroju · ortaç kārots · şimdiki kāro
köken: Related to kārs, see there for more information.
desire, wish, passion, craving, lust
çekim: çoğul himud · tamlayan himude
köken: From Proto-Finnic *himo. Cognates include Votic imo and Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo.
aile: himukas, himuline, himur, himustama, himuti, himutsema, abiellumishimu, eluhimu, hullamishimu, hävitushimu
Etimoloji
vonzódik + -ás