әділдік
KAZAKÇA → TR
Kazakça "әділдік" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Tanım
•justice
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Tugendhaftigkeit (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
Fransızcajustice (dişil) /ʒys.tis/
justice
çekim: çoğul justices
eş: égalité, équité
köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.
aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice
İspanyolcahonradez, justedad, justeza, justicia, moralidad, rectitud (dişil) /onraˈdeθ/
honesty, integrity, trustworthiness
çekim: çoğul honradeces
köken: From honrado + -ez.
İtalyancagiustizia, rettitudine (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaсправедли́вость
Arapçaإِنْصَاف, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, adolatlilik /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик
Felemenkçegerechtigheid, rechtvaardigheid (dişil) /ɣəˈrɛx.təx.ɦɛi̯t/
justice, righteousness
çekim: çoğul gerechtigheden
eş: rechtvaardigheid
zıt: ongerechtigheid, onrechtvaardigheid
köken: From gerechtig + -heid.
Portekizcejusteza, justiça, moralidade, retidão (dişil) /ʒusˈte.zɐ/
justice · accuracy
çekim: çoğul justezas
köken: From Old Galician-Portuguese, from justo + -eza, or possibly from Latin iūstitia. Compare Spanish justeza, Galician and Asturian xusteza, Catalan and Occitan justesa, French justesse, Italian giustezza, Friulian justece. See also justiça, possibly a doublet.
Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/
justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)
çekim: tamlayan δικαιοσύνης
köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).
İsveççerättfärdighet, rättvisa
righteousness, the quality of being righteous (rättfärdig)
çekim: tamlayan rättfärdighets
köken: From Old Swedish rætfærdhoghet, from Middle Low German rechtverdicheit, equivalent to rättfärdig + -het. Compare German rechtfertigkeit, Danish retfærdighed.
aile: egenrättfärdighet, självrättfärdighet
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
cecha tego, kto jest prawy
eş: uczciwość, szlachetność, cnotliwość, zacność
Ukraynacaсправедли́вість
justice
çekim: çoğul इनसाफ़ों
köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी
Finceoikeamielisyys, oikeudenmukaisuus, vanhurskaus /ˈoi̯keɑˌmie̯lisyːs/
righteousness
çekim: çoğul oikeamielisyydet · tamlayan oikeamielisyyden
köken: oikeamielinen + -yys
Çekçespravedlnost (dişil) /ˈspravɛdl̩nost/
justice
çekim: çoğul spravedlnosti · tamlayan spravedlnosti
eş: spravedlivost, justice
zıt: nespravedlnost
Rumencedreptate, justețe, justiție (dişil) /drepˈta.te/
righteousness, fairness, justice · rightness, correctness
çekim: çoğul dreptăți
köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.
aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate
Macarcaigazságosság, pártatlanság, tisztesség /ˈiɡɒʃːaːɡoʃːaːɡ/
justness, justice (state of being just or fair)
çekim: çoğul igazságosságok
köken: igazságos + -ság
İbraniceצדק, צֶדֶק (eril) /ˈsˤɛ.ðɛq/
Justice, righteousness, rightness, right.
çekim: çoğul צְדָקִים
köken: From the root צ־ד־ק (TZ-d-q). The verb is in the pa`al conjugation. The planet is named after the Phoenician god Sydyk, whom the Romans equated with the god Jupiter. Thus, it is a calque of sorts of the Roman name for the planet.
aile: צֶדֶק חֶבְרָתִי
Latinceiūstitia
Dancaret, retfærdighed /rɛt/
straight · right, proper · rightful
çekim: karşılaştırma rettere · üstünlük rettest
zıt: uretmæssig, vrang
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).
en ret linje
den rette arving
Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.
Etimoloji
әділ (ädıl) + -дік (-dık).