rettitudine
/ret.tiˈtu.di.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrettitudini
Tanım
•rectitude, uprightness
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Tugendhaftigkeit (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
Fransızcadroiture, justice, rectitude, rigueur (dişil) /dʁwa.tyʁ/
rectitude, uprightness, honesty
çekim: çoğul droitures
eş: probité, incorruptibilité, loyauté, prud'homie, rectitude
köken: From Old French, corresponding to droit + -ure, or possibly from Latin dīrēctūra. Compare Italian dirittura, Portuguese direitura, Spanish derechura.
İspanyolcaderechura, honradez, moralidad, rectitud (dişil) /deɾeˈt͡ʃuɾa/
straightness · rightness; justness; justice
çekim: çoğul derechuras
köken: From derecho + -ura.
aile: en derechura
Rusçaпра́вильность, правота́, прямота́, справедли́вость
Farsçaدرستکاری, نیکوکاری /neː.koː.kaː.ˈriː/
philanthropy, charity
köken: From نیکوکار (nēkōkār /nikukâr, “benefactor, one who does good works”) + ـی (-ī /-i).
Felemenkçerechtlijnigheid
het strikt regels en wetten volgen
eş: consequentheid, rigorisme, gestrengheid, starheid, doelgerichtheid
Portekizcemoralidade, retidão (dişil) /mo.ɾa.liˈda.d͡ʒi/
morality (recognition of or obedience to the rules of correct conduct)
çekim: çoğul moralidades
köken: Borrowed from Latin mōrālitātem.
İsveççerättfärdighet
righteousness, the quality of being righteous (rättfärdig)
çekim: tamlayan rättfärdighets
köken: From Old Swedish rætfærdhoghet, from Middle Low German rechtverdicheit, equivalent to rättfärdig + -het. Compare German rechtfertigkeit, Danish retfærdighed.
aile: egenrättfärdighet, självrättfärdighet
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
Hintçeदुरुस्ती, नाइकी, नायकी, पाकबाजी
Finceoikeamielisyys, rehtiys, suoruus, vanhurskaus, vilpittömyys /ˈoi̯keɑˌmie̯lisyːs/
righteousness
çekim: çoğul oikeamielisyydet · tamlayan oikeamielisyyden
köken: oikeamielinen + -yys
Rumenceechitate, rectitudine, rigoare (dişil)
equity · impartiality, fairness · uprighteousness
çekim: çoğul echități
eş: imparțialitate, nepărtinire
köken: Borrowed from French équité.
Macarcatisztesség /ˈtistɛʃːeːɡ/
honour, respect (token of respect) · honesty, integrity
çekim: çoğul tisztességek
köken: tisztes + -ség
aile: tisztességes, tisztességtelen
İbraniceצדק (eril) /ˈsˤɛ.ðɛq/
Justice, righteousness, rightness, right.
çekim: çoğul צְדָקִים
köken: From the root צ־ד־ק (TZ-d-q). The verb is in the pa`al conjugation. The planet is named after the Phoenician god Sydyk, whom the Romans equated with the god Jupiter. Thus, it is a calque of sorts of the Roman name for the planet.
aile: צֶדֶק חֶבְרָתִי
Latincerectitūdō
Norveççerettferdighet
Bulgarcaправилност, правота, справедливост (dişil) /sprɐvɛˈdlivost/
justice, fairness
çekim: çoğul справедли́вости
Katalancarectitud (dişil) /rək.tiˈtut/
rectitude
çekim: çoğul rectituds
köken: Borrowed from Latin rectitūdō.
Baskçazuzentasun /s̻us̻entas̺un/
justice · rectitude, straightness
çekim: çoğul zuzentasunak · tamlayan zuzentasunen
köken: From zuzen (“correct, straight”) + -tasun (abstract noun suffix).
İrlandacacirte, fíréantacht, ionracas /ˈcɨ̞ɾˠtʲə/
inflection of ceart: · comparative degree
Urducaپاکبازی, درستی, نیکی (dişil)
virtue, goodness
köken: Borrowed from Classical Persian نیکی (nēki, “goodness”)
Esperantojusteco /jusˈtet͡so/
justice; righteousness
köken: Etymology tree Esperanto justa Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto justeco From justa (“just, right”) + -eco (“quality”).
cmn公義 /公义
got𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹
grcδικαιοσύνη
ksرٲستی, سؠزَر
midࡆࡉࡃࡒࡀ
Etimoloji
From Latin rectitūdinem (“straightness, uprightness”). By surface analysis, retto (“right, just”) + -itudine (“-itude”).