meyvə
/mɛjvæ/
AZERICE → TR
Azerice "meyvə" kelimesi Türkçe'de meyve, yemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeyve
Genelyemiş
Çekim Tablosu
çoğulmeyvələr
tamlayanmeyvənin
Tanım
•fruit
Diğer Dillerde
berry
çekim: çoğul Beeren · tamlayan Beeren
köken: From Middle High German ber, bere n (sometimes f), from Old High German beri n, from Proto-Germanic *bazją n. Cognate with English berry and eventually Dutch bes. Chiefly in Upper German, the final vowel was lost through early apocope after short vowel + single sonorant. The -e was maintained in the north, however, where it led to a shift to the feminine gender (compare Middle Low German bēre f),…
aile: beerenartig, beerenförmig, beerenlos, Beerensammler, Blaubeere, Brombeere, Erdbeere, Heidelbeere, Himbeere, Holunderbeere
berry
çekim: çoğul baies
eş: petit fruit
köken: Inherited from Latin baca.
aile: baie de genièvre, baies roses
berry (a small fruit)
çekim: çoğul bayas
köken: Borrowed from French baie. Cognate with English bay (“bay leaf, bay laurel”).
aile: baya de enebro, baya de junípero, baya del saúco, picabayas
berry
çekim: çoğul bacche
eş: coccola
köken: From Latin bacca~bāca.
fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus
çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́
eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход
köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.
aile: запре́тный плод
Arapçaتُوت, ثَمَرَة, حَبَّة, فَاكِهَة
Farsçaبار, ثَمَر, میوَه, میوِه /ˈbaːr/
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
fruit · result, product, fruit
çekim: çoğul жемістер · tamlayan жемістің
eş: мәуе
köken: From Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”).
Özbekçemeva, mevali, reza meva
fruit
çekim: çoğul mevalar
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).
berry
çekim: çoğul җиләкләр · tamlayan җиләкнең
köken: From Proto-Turkic *yegelek. Compare to Southern Altai јилек (ǰilek), Kazakh жидек (jidek).
Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.
Kırgızcaжемиш, жер жемиш, мөмө
fruit, berry
köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.
Uygurcaمېۋە /mewɛ/
fruit
çekim: çoğul مېۋىلەر
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).
berry
çekim: çoğul еләктәр · tamlayan еләктең
köken: From Proto-Turkic *yegelek (“berry”). Immediately cognate with Southern Altai јилек (ǰilek), Tatar җиләк (ciläk), Kazakh жидек (jidek), Karachay-Balkar джилек (cilek), Khakas чистек (çistek). Compare also Armenian ելակ (elak), a Turkic borrowing.
aile: ҡурай еләге
berry
çekim: çoğul bessen
köken: From Middle Dutch bes, bese, from Old Dutch besi, from Proto-West Germanic *basi, from Proto-Germanic *basją. Compare English berry, Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (weinabasi, “grape”).
aile: aalbes, appelbes, bessenjenever, bessensap, bessenstruik, blauwe bes, bosbes, braambes, goudbes, jakhalsbes
Portekizcebaga, fruta, frutinha, fruto (dişil) /ˈba.ɡɐ/
berry (soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)
çekim: çoğul bagas
köken: Inherited from Latin bāca (“berry; fruit”).
aile: bagalhão, baguinha, baga-da-praia, baga-de-louro
fruit, grain
çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).
aile: ξηρός καρπός
fruit · apple · Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
eş: 果, 水果, 水果兒, 水果, 鮮果, 水果
aile: 果子凍, 果子冻, 果子園, 果子园, 果子栽, 果子汁, 果子狸, 果子貓, 果子猫, 果子酒
耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」
耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」
fruit
eş: 과실
köken: From Middle Korean 과ᅀᅵᆯ (kwazil), from Sino-Korean 과실 (果實, kwasil, “fruit”).
과일에는 많은 비타민이 들어 있다.
그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.
a berry
çekim: çoğul bärs · tamlayan bärs
köken: From Old Swedish bær, from Old Norse ber, from Proto-Germanic *bazją.
aile: björnbär, blåbär, enbär, hönsbär, klarbär, krusbär, kråkbär, kånkelbär, körsbär, lika som bär
berry (small succulent fruit, of any one of many varieties) · bilberry, European blueberry, common bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus) · cheek (soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity)
çekim: çoğul jagody · tamlayan jagody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ógr̥ Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ Proto-Slavic *àga Proto-Slavic *-oda Proto-Slavic *agoda Polish jagoda Inherited from Proto-Slavic *agoda.
aile: jagodnik, jagodziak, jagodzian, jagodzianka, jagodzica
fruit
çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́
köken: From Proto-Slavic *plodъ.
fruits · result, outcome
çekim: çoğul फलों
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).
वह पक्का फल खाने में अच्छा था।
उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।
fruit (part of plant; food) · fruit (results)
çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän
köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä
Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.
Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.
kantaa hedelmää
berry (a small fruit)
çekim: çoğul bobulí · tamlayan bobulí
köken: Borrowed from Slovak bobuľa.
Etimoloji
Ultimately from Classical Persian میوَه (mēwa).