past participle of affektieren
çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten
eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich
nitpicking
çekim: çoğul pinailleurs
köken: From pinailler + -eur.
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
picky, in an annoying way
çekim: çoğul pignoli
eş: cavilloso, fiscale, incontentabile, meticoloso, minuzioso, pedante
köken: From pigna + -olo. Compare pinolo.
meticulous, rigorous, scrupulous
çekim: karşılaştırma mais meticuloso · üstünlük o mais meticuloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticulosamente, meticulosidade
Yunancaψείρας (eril) /ˈpsi.ɾas/ punctilious, finicky, very fussy about details · very careful for details
çekim: çoğul ψείρες · tamlayan ψείρα
eş: σχολαστικός, υποχόνδριος
köken: Noun ψείρ(α) f (pseír(a), “louse”) + ending for masculines -ας (-as).
a pedant (someone pedantic)
çekim: çoğul pedanter · tamlayan pedants
clean freak, neat freak, out-and-outer, pedant, prig, stickler (person obsessed with tidiness or cleanliness)
çekim: çoğul pedanci · tamlayan pedanta
eş: formalista, skrupulant, skrupulat
zıt: bałaganiarz
köken: Etymology tree French pédantbor. Polish pedant Borrowed from French pédant.
hairsplitter, nitpicker
çekim: çoğul hnidopiši · tamlayan hnidopicha
eş: puntíčkář, pedant, formalista
köken: From hnida (“nit”) + -o- (“stick”) + píchat.
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
shcjepidlaka, sitničar, sitničavac