disapprovare
/di.zap.proˈva.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdisapprovàto
ortaçdisapprovàto
şimdikidisappròva
ulaçdisapprovànte
Tanım
•to disapprove (of) · to frown upon
Diğer Dillerde
Almancaermahnen, mahnen, maßregeln, missbilligen, nicht gutheißen, rügen /ɛɐ̯ˈmaːnən/
to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort
çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend
köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.
aile: Ermahnung
Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.
Fransızcadésapprouver, ne pas voir d’un très bon œil, réprouver, voir d'un mauvais œil /de.za.pʁu.ve/
to disapprove of
çekim: geçmiş désapprouvé · ortaç désapprouvé · şimdiki désapprouve · ulaç désapprouvant
zıt: approuver
köken: From dés- + approuver.
Ils désapprouvent ce que vous dites, ce que vous faites, ce que vous êtes.
İspanyolcadesaprobar, estar mal visto /desapɾoˈbaɾ/
to disapprove · to fail (such as an exam)
çekim: geçmiş desaprobé · ortaç desaprobado · şimdiki desaprueba
köken: From des- + aprobar.
aile: desaprobación, desaprobatorio
Rusçaосуждать, порицать /ɐsʊʐˈdatʲ/
to condemn, to blame · to convict
çekim: geçmiş осужда́вший · ortaç осужда́вший · şimdiki осужда́ет · ulaç осужда́ющий
eş: порицать
köken: осуди́ть (osudítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Мно́гие до сих по́р счита́ют его́ э́даким бескоры́стным ры́царем ду́ха и и́стины. Он им не был. Но я его́ не осужда́ю.
Azericeqınamaq /ɡɯnɑˈmɑχ/
to reproach, reprobate · to frown upon, to criticize, condemn, to judge · to vilify, to insult
çekim: geçmiş qınamış · ortaç qınamış · şimdiki qınayır
köken: From Proto-Turkic *kï̄yn. Cognate with Turkish kınamak, Chuvash хӗн (hĕn, “suffering”) etc.
aile: qınaq, qınama
Qınamayın, qınadığınız şey başınıza gəlməyincə ölməyəcəksiniz.
Felemenkçeafkeuren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcedesaprovar, torcer o nariz /de.za.pɾoˈva(ʁ)/
to disapprove (to have or express an unfavourable opinion of something)
çekim: geçmiş desaprovei · ortaç desaprovado · şimdiki desaprova
köken: From des- + aprovar.
Yunancaαποδοκιμάζω /a.po.ðo.ciˈma.zo/
to disapprove of, condemn
çekim: geçmiş αποδοκίμασα · ortaç έχοντας αποδοκιμάσει · şimdiki αποδοκιμάζει · ulaç αποδοκιμάζοντας
eş: επικρίνω, κατακρίνω
zıt: επιδοκιμάζω
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποδοκιμάζω (apodokimázō). By surface analysis, απο- (apo-) + δοκιμάζω (dokimázo, “to try out, to test”)
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
to disapprove, to dislike, to object, to mind (somebody doing something), to take offense
çekim: geçmiş misstyckte · ortaç misstyckt · ulaç misstyckande
köken: miss- + tycka, from Old Swedish.
Misstycker du att jag röker?
Lehçekrzywo patrzeć, odrzucać, potępiać, skazać /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/
to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon
çekim: geçmiş odrzucano
eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać
köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.
Dziekan odrzucił pana podanie.
Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.
Fincemoittia, paheksua, tuomita /ˈmoi̯tːiɑˣ/
to criticize, rebuke, reproach · to reprove (to convey one’s disapproval, especially in a gentle, sweet, kind tone) · to dispute
çekim: geçmiş moittinut · şimdiki moittii · ulaç moittiva
eş: arvostella, torua
köken: From Proto-Finnic *moittidak. Cognates include Ingrian moittia, Karelian moittie and Ludian moittida.
aile: moite, moitinta, moitiskella, moittija, moittiminen
moittia testamenttia
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcaelítél, ellenez, helytelenít, kárhoztat, kifogásol, nincs ínyére /ˈɛlːɛnɛz/
to object, oppose (to be against something)
çekim: geçmiş elleneztek
zıt: egyetért
köken: ellen (“against”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: ellenzék, ellenző
Latinceabdīcō, improbō
Endonezcemencela /məŋt͡ʃəla/
to criticize (to indicate faults in a disapproving way) · to repudiate (to reject the truth or validity of something)
eş: mencacat, mengecam, mengkritik, menghina
köken: From Malay mencela, from Classical Malay mencela. Equivalent to From meng- + cela.
Bulgarcaосъждам, порицавам /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Galiçyacadesaprobar
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
İzlandacalíta á með vanþóknun
Esperantokondamni /konˈdamni/
to condemn · to convict · to issue judgement against (someone) (in a civil proceeding)
çekim: geçmiş kondamnis · ortaç kondamninta · ulaç kondamnanta
aile: malkondamni
Belarusçaасуджаць, ганіць
Oksitancadesaprovar
cmn譴責 /谴责
gdcàin, cronaich, troid
Etimoloji
From dis- + approvare; cognate with Piedmontese disaprové.