pensionar
/pẽ.si.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pensionar" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelemekli maaşı
Genelemeklilik
Çekim Tablosu
geçmişpensionei
ortaçpensionado
şimdikipensiona
Tanım
•to pension (grant a pension)
Diğer Dillerde
boarding house, pension · retirement benefit, old age pension · retirement
çekim: çoğul Pensionen · tamlayan Pensionen
eş: Ruhegehalt, Rente, Ruhestand, Haustierpension, Tierpension
köken: Borrowed from French pension, ultimately from Latin pēnsiō, pēnsiōnem.
aile: Alterspension, ASVG-Pension, Beamtenpension, Bundespensionsamt, Eigenpension, Fremdenpension, Frühpension, Frühstückspension, Gartenpension, Halbpension
in Pension gehen
Fransızcapension, pensioner, pensionner, retraite (dişil) /pɑ̃.sjɔ̃/
a pension, regularly received payment · a pension, boarding house · a regularly made payment, as admission to certain boarding establishments (notably schools)
çekim: çoğul pensions
köken: Inherited from Old French pension, panssion, borrowed from Latin pēnsiōnem (“payment, rent”), from pēnsus, the past participle of pendō (“weigh, pay”).
aile: demi-pension, fonds de pension, pension alimentaire, pension de retraite, pension d'état, pensionnaire, pensionnat, pensionné, pensionner
pension à taux plein
İspanyolcapensión, pensionar (dişil) /penˈsjon/
guesthouse, boarding house · pension · overnight parking
çekim: çoğul pensiones
eş: aflicción, pena, tristeza
köken: Borrowed from Latin pēnsiōnem.
aile: fondo de pensiones, media pensión, pagapensiones, pensión alimenticia, pensión compensatoria, pensión completa, pensionario, pensionista, plan de pensiones
İtalyancaassegno, pensione (eril) /asˈseɲ.ɲo/
allowance · cheque/check, draft
çekim: çoğul assegni
eş: assegnazione, attribuzione, denaro, provvigione, sussidio, rendita
köken: Deverbal from assegnare + -o.
aile: libretto degli assegni
Rusçaпансио́н, пансиона́т, пе́нсия, посо́бие
Arapçaبَنْسِيُون, مَعَاش
pension · retirement
çekim: çoğul pensiyalar · tamlayan pensiyanın
köken: Borrowed from Russian пе́нсия (pénsija), ultimately from Latin pensio.
aile: pensiyaçı
əmək pensiyası
qocalıq pensiyası
əlillik pensiyası
Kazakçaзейнетақы /zʲejnʲetɑˈqɯ/
pension
köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).
aile: зейнетақылық
Özbekçenafaqa, pensiya
living expenses · alimony · stipend
çekim: çoğul nafaqalar · tamlayan nafaqaning
köken: Borrowed from Arabic نَفَقَة (nafaqa).
Türkmencepensiýa
Kırgızcaбааракы, пенсия
Uygurcaنەپىقە
Başkurtçaхаҡлы ял
Felemenkçeeen pensioen verlenen, pensioen, pension, pensioneren (nötr) /pɛnˈʃun/
pension (annuity paid regularly as benefit due to a retired employee)
çekim: çoğul pensioenen
köken: From Middle Dutch pensioen, recorded since 1362, from Old French pension (“payment, rent”), from Latin pensio (“payment, rent”), from pensus, the past participle of pendere (“to weigh, to pay”).
aile: pensioenbreuk, pensioenfonds, pensioengerechtigd, pensioenpremie, pensioenstelsel, pensioenuitkering, pensionaris, staatspensioen
Yunancaοικοτροφείο, πανσιόν, σύνταξη, συνταξιοδοτώ (nötr)
boarding house
çekim: çoğul οικοτροφεία · tamlayan οικοτροφείου
pension, a boarding house or small hotel, especially in continental Europe, which typically offers lodging and certain meals and services
köken: Borrowed from English pension.
North Korea standard spelling of 연금 (yeon'geum)
köken: Sino-Korean word from 年金.
İsveççepension, pensionat /panˈɧuːn/
retirement (from work) · pension, periodic payments from a retirement fund · pension (a type of accommodation)
çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions
att gå i pension
se fram emot pensionen
Hon får 20 000 kronor i pension före skatt
Lehçeemerytura, pensjonat (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Ukraynacaпансіо́н, пансіона́т, пе́нсія
Finceeläke, majatalo, matkakoti, myöntää eläke /ˈelækeˣ/
pension (payment made to one retired)
çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen
köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.
aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely
pension (retirement benefit) · income (money earned)
çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu
eş: penze, renta, penze
aile: důchodce, důchodový
invalidní důchod
sirotčí důchod
starobní důchod
Rumencepensie (dişil)
pension · alimony
çekim: çoğul pensii
köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.
aile: ieși la pensie
pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul nyugdíjak
köken: From nyug- + díj. The nyug prefix was created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries from the verb nyugszik and was used from then on in compound words as a prefix meaning providing rest.
aile: nyugdíjas, nyugdíjaz, különnyugdíj, minimálnyugdíj, nyugdíjalap, nyugdíjbiztosítás, nyugdíjcsökkentés, nyugdíjegyesület, nyugdíjemelés, nyugdíjfolyósító
İbraniceפֶּנְסִיָּה
Latinceannuum /ˈan.nu.ũː/
an annuity, annual stipend, or pension
çekim: çoğul annua · tamlayan annuī
köken: From annuus (“that returns, recurs, or happens every year”, “yearly”, “annual”): as a noun, a substantivisation of its neuter forms; as an adjective, regularly declined forms.
sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudavit, per speciem publici iuris
Dancapension
a pension, boarding house · pension, periodic payments from a retirement fund · lodging and meals that is provided by such places
çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions
köken: From French pension, from Latin pensio.
aile: folkepension, førtidspension, halvpension, helpension, hestepension, hundepension, invalidepension, kapitalpension, kattepension, pensionist
Etimoloji
Compare Latin pēnsiō, pēnsiōnem.