párhuzamosan
/ˈpaːrɦuzɒmoʃɒn/
MACARCA → TR
Macarca "párhuzamosan" kelimesi Türkçe'de paralel anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalel
Tanım
•parallelly, side by side · in line (with something: -val/-vel), parallel to something · in parallel (at the same time; together, or cotemporally)
Diğer Dillerde
Almancaparallel, Parallele /paʁaˈleːl/
parallel · serving the same purpose, leading to the same result
eş: gleichzeitig, simultan
zıt: gekreuzt, schief, windschief
köken: Borrowed from Latin parallēlus, parallēlos, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos).
Die Linien meines Schreibpapiers laufen exakt parallel.
Die eine Bahnschiene verläuft auch in der Kurve stets parallel zur anderen.
Die Autobahn verläuft parallel zur Eisenbahn aber in ganz unterschiedlichen Biegungen und Kurven.
Fransızcaen parallèle, parallèle, parallèlement /ɑ̃ pa.ʁa.lɛl/
in parallel
eş: parallèlement, en même temps, de front, en concomitance, simultanément, en dérivation
İspanyolcaen paralelo, paralelo
in parallel
İtalyancaparallelamente, parallelo /pa.ral.le.laˈmen.te/
parallel, parallelly
eş: in modo parallelo, simmetricamente, contemporaneamente, ugualmente, comparativamente, analogamente
köken: From parallelo + -mente.
Rusçaпаралле́ль, паралле́льно, паралле́льный
Kazakçaқатар, параллель
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Felemenkçeevenwijdig, evenwijdige, parallel /ˌeː.və(n)ˈʋɛi̯.dəx/
parallel
çekim: karşılaştırma evenwijdiger · üstünlük evenwijdigst
eş: parallel
köken: From even (“even”) + wijd (“wide”) + -ig (“-y”).
in parallel
Yunancaπαράλληλα, παράλληλος
nominative/accusative/vocative neuter plural of παράλληλος (parállilos)
Japonca並列, 平行の /he̞ːɾe̞t͡sɨ/
parallel; arranging in a line; juxtaposition
çekim: geçmiş 並列した
aile: 並列処理, 並列化:: parallelization, juxtaposing, 並列化する:: parallelize, juxtapose
Korece갋다, 평행의, 평행한
to pick fights (to see who is better); to compete
köken: From Middle Korean ᄀᆞᆲ〯다〮 (Yale: kǒlptá, “to make parallel”).
aile: 맞갋다
군대 가가 갈블라 카면 안 돼.
İsveççeparallell
parallel (of two or more (straight) lines, (flat) surfaces etc: equally distant from one another at all points)
çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallells
köken: Borrowed from Latin parallēlus, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos).
aile: antiparallell, parallellaxiom, parallellcirkel, parallellepiped, parallellfall, parallellförflyttning, parallellgata, parallellimport, parallellisera, parallellism
Lehçerównocześnie, równolegle, równoległy /ruv.nɔˈt͡ʂɛɕ.ɲɛ/
simultaneously (at the same time as)
eş: jednocześnie
köken: Etymology tree Polish równoczesny Polish -ie Polish równocześnie From równoczesny + -ie. First attested in 1812. Compare Kashubian równoczasno.
Ukraynacaпарале́ль, парале́льний, парале́льно, рівнобі́жно, рівнолежний, рівнолежник
Hintçeसमानान्तर
Fincerinnakkain, rinnan, samanaikaisesti, samansuuntainen, samansuuntaisesti, samansuuntaisesti (jonkun kanssa) /ˈrinːɑkːɑi̯n/
side by side (close to each other in distance) · in parallel (at the same time)
köken: rinna- + -kkain (situative singular)
aile: rinnakkainen, rinnakkainelo, rinnakkainkytkentä
Uudet talot rakennettiin rinnakkain järven rantaan.
Çekçeparalelní, rovnoběžka, rovnoběžně, rovnoběžný, souběžně /ˈparalɛlɲiː/
parallel (all senses but the geometrical one)
eş: souběžný, rovnoběžný, současný
Rumenceconcomitent, în paralel, paralel, paralelă
concomitant
köken: Borrowed from French concomitant.
İbraniceמקביל (eril)
parallel (to): having the same direction (as)
çekim: çoğul מקבילים
aile: במקביל, מקבילית
Dancaparallel /pʰɑɑˈlɛlˀ/
parallel (equally distant at all points) · parallel (equivalent)
çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallels
köken: Via Latin parallēlus from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “side-by-side”), from παρά (pará, “by”) + ἀλλήλοις (allḗlois, “each other”)
aile: parallelaftale, parallelforbinde, parallelforbindelse, parallelforskyde, parallelforskydning, parallelimport, parallelimportere, parallelimportør, parallelisere, parallelisme
Norveççeparallell, parallelt
Endonezceparalel /paˈra.lɛl/
parallel · similar
çekim: karşılaştırma lebih paralel · üstünlük paling paralel
köken: From Dutch parallel, from French parallèle, from Middle French parallèle, from Latin parallēlus.
Bulgarcaпарале́лен, паралелно, успореден, успоредна линия, успоредно
Slovencevzporeden
Taycaขนาน /kʰa˨˩.naːn˩˩˦/
group; class; category; sort · formula; recipe; prescription
köken: Compare Khmer ខ្នាន (khnaan, “to compare; to compete (with); etc”).
aile: ขนานใหญ่
Katalancaparal·lel /pə.ɾəlˈlɛl/
parallel
çekim: çoğul paral·lels
köken: From Latin parallēlus, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “parallel”).
aile: paral·lela, paral·lelament, paral·lelisme
Etimoloji
From párhuzamos (“parallel”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).