Diğer Diller

Eş/Zıt

parallèle

/pa.ʁa.lɛl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "parallèle" kelimesi Türkçe'de koşut, paralel anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoşut

Genelparalel

Çekim Tablosu

çoğulparallèles

Tanım

•parallel

Diğer Dillerde

AlmancaBreite , Breitengrad , Breitenkreis , parallel , Parallele (dişil) /ˈbʁaɪ̯tə/

breadth, width · latitude

çekim: çoğul Breiten · tamlayan Breiten

eş: Breitengrad

köken: From Middle High German breite, from Old High German breitī, from Proto-Germanic *braidį̄. Analysable as breit + -e. Compare English breadth.

aile: Breitheit

Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.

İspanyolcalatitud , paralelo (dişil) /latiˈtud/

latitude

çekim: çoğul latitudes

köken: Borrowed from Latin lātitūdō (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”).

İtalyancalatitudine , parallelamente , parallelo (dişil) /la.tiˈtu.di.ne/

latitude

çekim: çoğul latitudini

eş: ampiezza

köken: Borrowed from Latin lātitūdinem (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”). By surface analysis, lato + -itudine.

aile: latitudinale

Rusçaпаралле́ль, паралле́льно, паралле́льный, широта́

Arapçaمُتَوَازٍ

Farsçaموازی, همراستا /mu.waː.ˈziː/

parallel

köken: Borrowed from Arabic مُوَازٍ (muwāzin).

جهان موازی

Kazakçaқатар, параллель

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Başkurtçaкиңлек /kʲiŋˈlɪ̞k/

width · latitude · wideness, broadness

çekim: tamlayan киңлектең

eş: иң

köken: киң (kiñ, “wide”) + -лек (-lek, “affix forming a noun with a broader, generalized meaning”). Compare to Old Uyghur [script needed] (keŋlik, “expanse”); Kazakh кеңдік (keñdık, “width”), Kazakh кеңдик (keñdik, “width”), Uzbek kenglik (“width”).

Felemenkçebreedtecirkel , breedtegraad , evenwijdig , evenwijdige , parallel , parallelcirkel

een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen

eş: breedtegraad, breedte, parallel, parallelcirkel

Portekizceconcorrente , latitude , paralela , paralelamente , paralelo /kõ.koˈʁẽ.t͡ʃi/

competitor (person against whom one is competing)

çekim: çoğul concorrentes

köken: From Latin concurrentem, present active participle of concurrō (“happen at the same time”), from con- (“with”) + currō (“run”).

Yunancaγεωγραφικό πλάτος , παράλληλα , παράλληλος

η απόσταση σε μοίρες (και πρώτα λεπτά) ενός τόπου της Γης από τον Ισημερινό

Japonca並列, 平行の, 緯線 /he̞ːɾe̞t͡sɨ/

parallel; arranging in a line; juxtaposition

çekim: geçmiş 並列した

aile: 並列処理, 並列化:: parallelization, juxtaposing, 並列化する:: parallelize, juxtapose

Korece갋다, 나란하다, 위선, 평행의

to pick fights (to see who is better); to compete

köken: From Middle Korean ᄀᆞᆲ〯다〮 (Yale: kǒlptá, “to make parallel”).

aile: 맞갋다

군대 가가 갈블라 카면 안 돼.

İsveççelatitud, liknas vid, parallell

latitude; the angular distance north or south from the equator

çekim: çoğul latituder · tamlayan latituds

Lehçerównolegle , równoległy , równoleżnik, współbieżny /ruv.nɔˈlɛ.ɡlɛ/

parallel

eş: współbieżnie, wzdłuż, jednocześnie, równocześnie, paralelnie, symultanicznie

zıt: nierównolegle, prostopadle

köken: Etymology tree Polish równoległy Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish równolegle From równoległy + -e.

Ukraynacaпарале́ль, парале́льний, рівнолежний, рівнолежник

Hintçeअक्षांश, समानान्तर (eril) /ək.ʂɑːnʃ/

latitude

Finceleveyspiiri , rinnakkainen , samansuuntainen, samansuuntaisesti (jonkun kanssa), yhdensuuntainen /ˈleʋeysˌpiːri/

latitude (imaginary circle around the earth running parallel to the equator)

çekim: çoğul leveyspiirit · tamlayan leveyspiirin

köken: leveys + piiri

Çekçeparalelní , rovnoběžka , rovnoběžný , souběžně /ˈparalɛlɲiː/

parallel (all senses but the geometrical one)

eş: souběžný, rovnoběžný, současný

Rumencelatitudine , paralel , paralelă (dişil)

latitude

çekim: çoğul latitudini · tamlayan latitudini

köken: Borrowed from French latitude, from Latin latitudo. Equivalent to lat + -itudine.

Macarcapárhuzamos, párhuzamos vonal, párhuzamosan, szélességi fok, szélességi kör /ˈpaːrɦuzɒmoʃ/

parallel (equally distant from one another at all points; parallel to something: -val/-vel) · parallel (having the same overall direction; to something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma párhuzamosabb · üstünlük legpárhuzamosabb

zıt: merőleges

köken: From pár (“pair”, reflecting Latin parallelus and German parallel more than the literal sense, as there may be more than two parallel lines/planes) + huzamos from húz (“to pull/draw”) + -am (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). Created by Q1233753 (Q1233753) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: párhuzam, párhuzamosan, párhuzamosít, párhuzamosság

Rajzolj két párhuzamos egyenest.

Az ösvény párhuzamos a folyóval.

A két utca párhuzamos egymással.

İbraniceמקביל , קו רוחב, קַו רֹחַב (eril)

parallel (to): having the same direction (as)

çekim: çoğul מקבילים

aile: במקביל, מקבילית

Latincelātitūdō

Dancaparallel /pʰɑɑˈlɛlˀ/

parallel (equally distant at all points) · parallel (equivalent)

çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallels

köken: Via Latin parallēlus from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “side-by-side”), from παρά (pará, “by”) + ἀλλήλοις (allḗlois, “each other”)

aile: parallelaftale, parallelforbinde, parallelforbindelse, parallelforskyde, parallelforskydning, parallelimport, parallelimportere, parallelimportør, parallelisere, parallelisme

Norveççebreddegrad, breddegradssirkel, breddesirkel, parallell, parallelt

Endonezceparalel /paˈra.lɛl/

parallel · similar

çekim: karşılaştırma lebih paralel · üstünlük paling paralel

köken: From Dutch parallel, from French parallèle, from Middle French parallèle, from Latin parallēlus.

Vietnamcavĩ tuyến /vi˦ˀ˥ twiən˧˦/

a latitude (imaginary line parallel to the equator)

köken: Sino-Vietnamese word from 緯線.

Bulgarcaпаралел, парале́лен, съответствам, успореден, успоредна линия, успоредно