Eş/Zıt

vestaglia

/vesˈtaʎ.ʎa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vestaglia" kelimesi Türkçe'de ropdöşambır anlamına gelir.

Çeviri

Genelropdöşambır

Çekim Tablosu

çoğulvestaglie

Tanım

•dressing gown

Diğer Dillerde

AlmancaBademantel (eril) /ˈbaːdəˌmantl̩/

bathrobe (US), dressing gown (UK)

çekim: çoğul Bademäntel · tamlayan Bademantels

köken: From baden + Mantel.

Fransızcapeignoir , robe de chambre (eril) /pɛ.ɲwaʁ/

cape (long light clothing used to protect the clothes in e.g. a barber's shop) · bathrobe, dressing gown · nightdress

çekim: çoğul peignoirs

köken: From peigner (“to comb”) + -oir.

İspanyolcabata , batín (dişil) /ˈbata/

dressing gown, robe · lab coat · smock

çekim: çoğul batas

eş: delantal, guardapolvo, túnica

köken: Borrowed from French ouate.

aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón

Rusçaпеньюа́р, хала́т

Arapçaثَوْب نَوْم, رِدَاء نَوْم, رُوب, رُوب دُو شَامْبْر

Farsçaرب دشامبر, ربدشامبر

Azericexələt

Kazakçaхалат

dressing gown, bathrobe (for men or women) · khalat

çekim: çoğul халаттар · tamlayan халаттың

eş: қаттау

köken: From Persian خلعت, from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa, “robe of honor”).

Özbekçexalat

dressing gown

Kırgızcaхалат

Felemenkçekamerjas (eril) /ˈkaː.mərˌjɑs/

dressing gown, bathrobe

çekim: çoğul kamerjassen

köken: Compound of kamer + jas.

Portekizcerobe , roupão (eril) /ˈʁɔ.bi/

dressing gown

çekim: çoğul robes

eş: penhoar, roupão

köken: Borrowed from French robe [de chambre].

Yunancaρόμπα (dişil)

dressing gown · robe, gown · fool, idiot

çekim: çoğul ρόμπες · tamlayan ρόμπας

γίνομαι ρόμπα

Japoncaガウン , バスローブ , 部屋着 /ɡa̠ɯ̟̃ɴ/

gown

köken: Borrowed from English gown.

Korece가운 , 실내복 /k͈a̠un/

gown, dressing gown

köken: Borrowed from English gown.

İsveççemorgonrock

dressing gown, bathrobe

çekim: çoğul morgonrockar · tamlayan morgonrocks

köken: From morgon (“morning”) + rock (“coat”).

Lehçepodomka , szlafrok (eril) /pɔˈdɔm.ka/

bathrobe, housecoat

çekim: çoğul podomki · tamlayan podomki

eş: szlafrok

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish podomka From po- + dom + -ka.

Ukraynacaхала́т

Finceaamutakki /ˈɑːmuˌtɑkːi/

dressing gown

çekim: çoğul aamutakit · tamlayan aamutakin

köken: aamu + takki

Çekçežupan (eril) /ˈʒupan/

dressing gown · pastry wrapping

çekim: çoğul župany · tamlayan županu

eş: převlečník

köken: Probably from Italian giuppone, originally from Arabic جُبَّة (jubba). First attested in the 16th century.

Rumencehalat (nötr) /haˈlat/

robe, gown, white coat · dressing gown, bathrobe

çekim: çoğul halate · tamlayan halatului

köken: Borrowed from Bulgarian халат (halat, “dressing gown, morning gown”) or Russian хала́т (xalát, “dressing gown; robe”).

aile: halat de baie

Macarcahálóköntös , köntös , pongyola /ˈhaːloːkøntøʃ/

dressing gown

çekim: çoğul hálóköntösök

köken: háló + köntös

Dancamorgenkåbe, slåbrok

Norveççemorgenkåpe, slåbrok

Bulgarcaпеньоа́р, хала́т

Slovakçažupan

Slovencejutranja halja

Litvancachalatas (eril) /xɐ²ˈlɑːtɐs/

khalat · robe, dressing gown, gown, smock

çekim: çoğul chalãtai · tamlayan chalãto

köken: Borrowed from Russian хала́т (xalát), or from the same source. See there for more.

maudymosi chalatas

laboratorinis chalatas

chirurginis chalatas

Etimoloji

From veste (“vest”) + -aglia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

veste da camera