Almanca 🔊 Beutel (eril) /ˈbɔʏ̯təl/ a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
🔊 Der Beutel ist ziemlich voll.
Poche ventrale surtout des marsupiaux dans laquelle le jeune s’abrite et s’allaite pour se développer.
eş: poche marsupiale, mastothèque
marsupium, pouch
çekim: çoğul bolsas marsupiales
Portekizce 🔊 bolsa (dişil) /ˈbow.sɐ/ purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
pouch · sling or pouch (used to carry babies)
çekim: çoğul μάρσιποι · tamlayan μαρσίπου
köken: From Ancient Greek μάρσιππος (mársippos, “bag, pouch”).
a pouch, a purse (small bag that can be closed with drawstring or the like, used to keep small items) · a scrotum, a ballsack · a pouch in marsupials where it rears its young during their early infancy
çekim: çoğul pungar · tamlayan pungs
köken: From Old Swedish punger, from Old Norse pungr, itself of unknown origin.
aile: hängpung, pansarpung, pengapung, punga, punga ut, pungdjur, pungkross, pungkula, pungråtta, pungräv
Hintçe 🔊 थैली (dişil) /t̪ʰɛː.liː/ bag, pouch, sac · purse, wallet · pocket
çekim: çoğul थैलियाँ
köken: Feminine of Hindi थैला (thailā).
pouch, sac, bag · pocket · scrotum, nutbag
çekim: çoğul pussit · tamlayan pussin
köken: Borrowed from Old Swedish pusi, posi (compare modern Swedish påse), from Proto-Germanic *pusô.
aile: omaan pussiinsa, omasta pussista, puhua itsensä pussiin, pusseittain, pusseli, pussikas, pussikko, pussillinen, pussimainen, pussittaa
🔊 äkäinen (“ill-tempered”) > äkäpussi (“shrew”)
🔊 kiukku (“anger”) > kiukkupussi (“a person who is easily angered”)
🔊 sisu (“willpower, guts”) > sisupussi (“an obstinate person”)
pouch (cheek pocket in which some animals carry food) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul vaky · tamlayan vaku
eş: pytel, marsupium
köken: Back-formation from váček, reinterpreted as a diminutive with the suffix -ek, while it actually originated in Middle High German wātsac.
aile: vačnatec, vačnatý, vakovlk
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
haversack, shoulder pouch, shopping bag
çekim: çoğul trasta
aile: trastar
pouch, sack, small bag · money, dough, wealth · rubber cloth (for making waterproof clothing)
çekim: çoğul քսակներ
köken: From Old Armenian քսակ (kʻsak).
🔊 փողի քսակ
pouch; purse; small bag
aile: lukbutan, panlukbutan
🔊 She trailed her eyes on it at doo'y napagtantong nakakonekta ito sa isang lukbot na may lamang likido.
the alphasyllabic combination of ப் (p) + ஐ (ai).
çekim: çoğul பைகள்
köken: Perhaps from பெய் (pey).
aile: இரைப்பை, கருப்பை, கைப்பை, சினைப்பை, சுருக்குப்பை, தீனிப்பை, பணப்பை, பித்தப்பை, விதைப்பை
pocket
çekim: çoğul џебови
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جیب (ceb, cep) (Turkish cep), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).