Platform Menüsü

Diğer Diller

sakwa

/ˈsa.kfa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "sakwa" kelimesi Türkçe'de poşet anlamına gelir.

Çeviri

Genelpoşet

Çekim Tablosu

çoğulsakwy

tamlayansakwy

Tanım

•money bag (bag used for holding money) · pannier, saddlebag (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , Fahrradtasche , Geldsack , Packtasche (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcabesace , blague à tabac , bourse , escarcelle , étui à munitions , giberne (dişil) /bə.zas/

satchel

çekim: çoğul besaces

eş: bissac, porte-besace

köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

aile: besacier

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İspanyolcaalforja , bolsa , bolsita , cartapacio , petaca , saquito (dişil) /alˈfoɾxa/

saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)

çekim: çoğul alforjas

köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).

aile: alforjero

İtalyancabisaccia , sacchetto (dişil) /biˈzat.t͡ʃa/

knapsack, haversack · pannier, saddlebag

çekim: çoğul bisacce

eş: sacca, tascapane, sacco, borsa, zaino

köken: Inherited from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.

Rusçaвелорюкзак , мешо́к , мешо́чек , перемётная су́мка , су́мка

Farsçaکواره

Başkurtçaтоҡсай , янсыҡ /tʊ̞qˈsɑj/

small bag, pouch · scrotum

çekim: çoğul тоҡсайҙар · tamlayan тоҡсайҙың

köken: No etymology is known. No cognates are known. Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.

Сәй тоҡсайы.

Portekizcealforje , bolsa , malote (eril) /awˈfɔʁ.ʒi/

saddlebag, pannier

çekim: çoğul alforjes

köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.

Yunancaκαλάθι , κάνιστρο , σακούλα (nötr) /kaˈla.θi/

basket · goal · a target area for the ball

çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού

köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).

Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.

Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.

Ukraynacaміше́чок , торби́нка

Hintçeथैला , थैली (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/

bag, sack · wallet (also थैली (thailī))

çekim: çoğul थैले

köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

Fincekuormakori , pussi , pussittaa , pussukka , pyörälaukku , rahapussi /ˈkuo̯rmɑˌkori/

roof rack · pannier (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)

çekim: çoğul kuormakorit · tamlayan kuormakorin

köken: kuorma + kori

Çekçebrašna , koš , váček , vak (dişil) /ˈbraʃna/

satchel · saddlebag · holdall

çekim: çoğul brašny · tamlayan brašny

eş: torba

köken: Inherited from Old Czech brašna, from Proto-Slavic *boršьno.

Rumencecrinolină , punguță , săculeț , trăistuță (dişil)

crinoline

çekim: çoğul crinoline · tamlayan crinoline

köken: Borrowed from French crinoline.

Macarcaerszény /ˈɛrseːɲ/

purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)

çekim: çoğul erszények

köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.

aile: erszényes

Latincemarsūpium , pasceolus , sacculus /ˈsak.kʊ.ɫʊs/

diminutive of saccus: · a purse, scrip, satchel, sachet · a little wine sack

çekim: çoğul sacculī · tamlayan sacculī

köken: Etymology tree Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sacculus From saccus (“a sack, bag, purse”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: sacculārius

Norveççepung , sadelveske , sideveske , sykkelveske

Vietnamcatúi tiền /tuj˧˦ tiən˨˩/

the state of being able to be bought with funds currently at hand; affordability

köken: túi + tiền.

vừa túi tiền

Bulgarcaкесия , кеси́я , прибирам в торба , торби́чка (dişil) /kɛˈsijɐ/

pouch, purse · small sack, bag

çekim: çoğul кеси́и

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kese), from Classical Persian کیسه (kīsa), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”).

Katalancaalforja (dişil) /əlˈfɔr.ʒə/

saddlebag, pannier

çekim: çoğul alforges

köken: From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.

Galiçyacaargán , badaza , besa , boria , bucha , burchaca

İrlandacamála airgid , tiachóg (dişil) /ˈtʲiəxɔɡ/

wallet, pouch, small bag · satchel

çekim: çoğul tiachóga · tamlayan tiachóige

eş: mála scoile

köken: From tiach + -óg.

İzlandacahliðarkarfa , þverbakskarfa

Ermeniceկողով , քսակ /koˈʁov/