svetimas
/²ˈsʲʋʲæːtʲɪmɐs/
LITVANCA → TR
Litvanca "svetimas" kelimesi Türkçe'de yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabancı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasvetimiaũ
üstünlüksvetimiáusia
Tanım
•other people's · strange, unknown
Diğer Dillerde
Almancaausländisch, fremd
foreign
eş: fremdländisch
zıt: inländisch
köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaextranjero, extraño, foráneo, foraño /eɡstɾanˈxeɾo/
foreign
çekim: çoğul extranjeros
eş: advenedizo, extraño, forastero, foráneo, intruso, venedizo
köken: Relatinized from Old French estrangier. Adjectival cognate with English strange and French étrange (“strange, foreign”). Nominal cognate with English stranger and French étranger.
aile: extranjerizar, idioma extranjero, inversión extranjera directa, lengua extranjera
İtalyancastraniero /straˈnjɛ.ro/
foreign, alien
çekim: çoğul stranieri
eş: estero, esterno, estraneo, esotico, forestiero, immigrato
köken: From Latin extrāneus, possibly through an intermediate adjective *extranearius, or more likely based on the model of Old French estrangier.
Rusçaзаграни́чный, зарубе́жный, инозе́мный, иностра́нный, незнако́мый, чу́ждый
Arapçaأَجْنَبِيّ, غَرِيب
foreign, alien · strange, exotic, unfamiliar
çekim: çoğul بیگانگان
köken: Inherited from Middle Persian byk'nk' (/bēgānag/, “stranger”). Cognate to Northern Kurdish biyanî.
در زمین مردمان خانه مکن کار خود کن کار بیگانه مکن
Azericeəcnəbi, xarici /χɑːriˈd͡ʒi/
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
Xarici İşlər Nazirliyi
Kazakçaбөгде, шетелдік
foreign, overseas
çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің
köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).
Özbekçebegona, chet, xorijiy
foreign
çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy
köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.
Kırgızcaчет өлкөлүк, чет элдик
Başkurtçaсит ил /ˈsʲetˈel/
foreign country
köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).
Сит ил граждандары.
Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.
Felemenkçebuitenlands, onbekend, vreemd /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnts/
foreign, exterior
çekim: karşılaştırma buitenlandser · üstünlük meest buitenlands
köken: From buitenland + -s.
aile: minister van Buitenlandse Zaken
Portekizcedesconhecido, estrangeiro /des.kõ.ɲeˈsi.du/
unknown, strange · unfamiliar
çekim: çoğul desconhecidos
eş: incógnito
köken: From des- + conhecido.
Yunancaξένος /ˈkse.nos/
foreign · strange, unfamiliar
çekim: çoğul ξένοι · tamlayan ξένου
eş: αλλοδαπός
köken: From Ancient Greek ξένος (xénos).
Japonca外来の
Korece경험이 없다, 외래(外來)의, 익숙하지 않은
strange (as a stranger), unfamiliar, unknown · foreign (of a different country, culture, religion, etc.)
çekim: karşılaştırma mer främmande · üstünlük mest främmande
köken: The current form ending in -ande (normally indicating a present participle) was used already in Old Swedish, but the more original form främmad lives on in spoken dialects in Götaland (including Närke) and is sometimes used in written poetry. Traces back to Old Saxon fremithi and Old High German framadi, fremidi, meaning "removed from". Ultimately derived from Proto-Germanic *framaþiz. This in…
En främmande man kom fram till mig
Ska vi anropa det främmande skeppet?
främmande kulturer
Lehçecudzoziemski, obcy, zagraniczny /t͡su.d͡zɔˈʑɛm.ski/
foreign (from, related to, or reminiscent of a foreign country)
çekim: karşılaştırma bardziej cudzoziemski · üstünlük najbardziej cudzoziemski
eş: zagraniczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish cudzoziemski…
aile: cudzoziemsko, z cudzoziemska, cudzoziemskość
Ukraynacaзакордо́нний, зарубі́жний, інозе́мний, незнайо́мий, чужи́й
Hintçeपरदेसी /pəɾ.d̪eː.siː/
foreign
çekim: çoğul परदेसियों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit परदेश (paradeśa)
Finceouto, tuntematon, vieras /ˈou̯to/
strange, weird · foreign, unfamiliar
çekim: karşılaştırma oudompi · üstünlük oudoin
köken: From Proto-Finnic *outo. Cognate with Estonian õud, õudne, Karelian outo.
aile: oudohko, oudokki, oudokseltaan, oudoksua, oudosti, oudostua, oudostuttaa, outokainen, outous, oudonmakuinen
Çekçecizí, neznámý, zahraniční /ˈt͡sɪziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Macarcaidegen, ismeretlen /ˈidɛɡɛn/
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
Latincealienus, barbarus, extraneus, ignōtus, peregrinus /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Dancafremmed /frɛməð/
foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)
çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds
köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.
aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed
Norveççeukjent, utenlandsk, uvant
Kelime Ailesi
svetimšalis m
svetimšalė
svetimžodis