zbiegać
/ˈzbjɛ.ɡat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zbiegać" kelimesi Türkçe'de kaçmak, maç, müsabaka, saklanmak, sıvışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçmak
Genelmaç
Genelmüsabaka
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişzbiegano
şimdikizbiega
Tanım
•to run downwards · to escape, to flee · to fly, to go by
Diğer Dillerde
Almanca(mathematisch) gleich sein, davonstehlen, konvergieren, Match, passen, sich davonmachen /daˈfɔnˌʃteːlən/
to slip away, to skulk off · to abscond
çekim: geçmiş stahl davon · ortaç davongestohlen · şimdiki stiehlt davon · ulaç davonstehlend
köken: davon + stehlen
Cacher.
to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page
çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota
eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir
köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.
aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado
İtalyancaconvergere, corrispondere, gara, incontrarsi, incontro, latitare /konˈvɛr.d͡ʒe.re/
to converge
çekim: geçmiş convèrsi · şimdiki convèrge · ulaç convergènte
eş: vergere
köken: Borrowed from Latin convergere (“to converge”), from con- + vergō (“to incline”).
Rusçaматч, скрыва́ть, совпада́ть, совпа́сть, соотве́тствовать, соревнова́ние /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaمُبَارَاة
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
Azericematç, müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Felemenkçeheimelijk vertrekken (van/uit), match, overeenstemmen, wedstrijd, wegrennen, zich stilletjes uit de voeten maken
wedstrijd
eş: concours
Portekizcecombate, combinar, convergir, esconder, esconder-se, jogo (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
to match, to fit, to agree · to be proper, to be right
çekim: geçmiş 合った
eş: 適切
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).
イメージに合わない
中華料理に合うデザート
人と話が合う
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
İsveççegömma sig, konvergera, match, matcha, passa ihop, rymma
to converge
çekim: geçmiş konvergerade · ortaç konvergerad · ulaç konvergerande
zıt: divergera
Ukraynacaвідповіда́ти, збігатися, збіга́тися, зійтися, змага́ння, матч /zʲbʲiˈɦatesʲɐ/
to run together · to come together, to flock together, to gather · to converge, to meet (of paths, rivers, etc.)
çekim: geçmiş збіга́вшись · şimdiki збіга́ється
köken: From збіга́ти (zbiháty) + -ся (-sja). Compare Russian сбега́ться (sbegátʹsja), Belarusian збяга́цца (zbjahácca), Polish zbiegać się.
Fincekarata, livistää, luikkia, matsi, ottelu, pakoilla (oikeutta) /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçekonvergovat, odpovídat, uniknout, uprchnout, utéct, zápas /ˈkonvɛrɡovat/
to converge
çekim: geçmiş konvergovala · ortaç konvergovala · şimdiki konverguje
zıt: divergovat
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik
İbraniceתַּחֲרוּת
to conceal, hide, lie hidden, lurk, skulk · to keep out of sight · to be hidden and in safety
çekim: şimdiki latet · ulaç latēns
zıt: appāreō
köken: From a stative verb formed from Proto-Italic *latos (“hidden”) + -eō. The Proto-Italic element was itself inherited from Proto-Indo-European *l̥h₂-tós (“hidden”), from *leh₂-. Compare cognate Doric Greek λᾱ́θω (lā́thō, “to escape notice”), variant of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō);´also compare Ionic Greek λάθρῃ (láthrēi, “secretly, by stealth; unbeknownst to”).
aile: latebra, latēns, latenter, latēscō, latibulum, latitās, latitō, perlateō
Latet anguis in herbā.
Sub nōmine pācis bellum latet.
posita sub nive terra latet
Dancakamp
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać Polish biegać Polish zbiegać From z- + biegać.