zastanowić się ne demek?

Platform Menüsü

zastanowić się

LEHÇE → TR

Lehçe "zastanowić się" kelimesi Türkçe'de merak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmerak etmek

Diğer Dillerde

Almancagrübeln , nachdenken , sich fragen , sinnieren , überlegen /ˈɡʁyːbəln/

to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd

eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).

aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln

Fransızcaconjecturer , ruminer , s'interroger , se demander /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/

to conjecture, surmise, speculate, wonder

çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant

köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).

İspanyolcacavilar , ponderar , preguntarse , querer saber , rebinar , rumiar /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancachiedersi , domandarsi , ponderare /ˈkjɛ.der.si/

reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)

çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi

Rusçaинтересно , интересова́ться , обду́мать , обду́мывать , спра́шивать себя́ /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/

interestingly, in an interesting manner

eş: любопытно, необычно

köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)

Он интере́сно расска́зывает.

Arapçaتَسَاءَلَ

Felemenkçeoverdenken , zich afvragen /ˌoː.vərˈdɛŋ.kə(n)/

to ruminate, to cogitate, to reflect upon

çekim: geçmiş overdachten · ortaç overdacht · şimdiki overdenkt · ulaç overdenkend

köken: From over- + denken.

Portekizceperguntar-se , ponderar , remoer , ruminar /põ.deˈɾa(ʁ)/

to weight (to assign weights to individual values) · to ponder; to wonder (to think of deeply)

çekim: geçmiş ponderei · ortaç ponderado · şimdiki pondera

köken: From Latin ponderāre.

Yunancaαναρωτιέμαι , απορώ , σκέφτομαι /a.na.ɾoˈtçe.me/

to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether

çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται

eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ

köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.

Korece궁금하다 , 의심하다 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/

to be curious · to be ravenous

köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.

혹시 궁금한 점 있으신가요?

İsveççefråga sig , fundera , grubbla , grunna , undra

to ponder (to think deeply)

çekim: geçmiş funderade · ortaç funderande · ulaç funderande

Ukraynacaдивува́тися , обду́мати , обду́мувати , обмірко́вувати , обміркува́ти , роздумувати /rozˈdumʊʋɐte/

to think, to deliberate, to brood, to muse, to ponder, to ruminate (on/over — над + instrumental; about — про + accusative) · to think over

çekim: geçmiş розду́муваний · şimdiki розду́мує

eş: міркува́ти, обду́мувати, обмірко́вувати, розмірко́вувати

köken: From розду́мати (rozdúmaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разду́мывать (razdúmyvatʹ), Belarusian разду́мваць (razdúmvacʹ).

aile: розду́мування, розду́муватися

Hintçeचिंतन करना , विचारना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceaprikoida , ihmetellä , märehtiä , miettiä , pohtia , tuumailla /ˈɑprikoi̯dɑˣ/

to think, ponder, wonder

çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva

köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.

aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen

Çekçehloubat , podivovat se , přemítat , rozebírat , uvažovat /ˈɦlou̯bat/

to muse, ruminate, ponder

eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu

Rumencemira , rumega (o idee)

to wonder · to be astounded, amazed, surprised · to astound, amaze

çekim: geçmiş mirat · ortaç mirat · şimdiki miră

eş: minuna

köken: Inherited from Latin mīrārī.

Macarcaelmélkedik , elmereng , eltűnődik , fontolgat , fontolóra vesz , kíváncsi /ˈɛlmeːlkɛdik/

to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş elmélkedtek

köken: elme + -lkedik

aile: elmélkedés

İbraniceתהה

To wonder.

çekim: geçmiş תָּהִיתָ

תָּהִיתִי אֵיךְ כָּתַבְתָּ אֶת זֶה בְּעִבְרִית

Latinceaspicio , diū reputō (mēcum), dubitō , expendō , mēcum tacitus agitō , meditor /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancaspørge sig , tænke efter , undre

to ponder; to consider; to reflect on

çekim: geçmiş tænkte efter

Norveççetygge på , undres

Vietnamcathắc mắc /tʰak̚˧˦ mak̚˧˦/

to wonder (about something)

köken: From mắc.

Nếu ai có thắc mắc gì thì xin cứ hỏi.

Tôi có một thắc mắc.

Bulgarcaобми́сля , обми́слям , пи́там се , размишлявам , чудя се