Platform Menüsü

elpreni

/elˈpreni/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

geçmişelprenis

ortaçelpreninta

ulaçelprenanta

Tanım

•to take out

Diğer Dillerde

Almancaauspacken , herausbringen , herausnehmen /ˈaʊ̯sˌpakn̩/

to unbox, to unpack, to unwrap (a package, gift, etc.) · to come clean, to tell all, to reveal all, to spill the beans

çekim: geçmiş packte aus · ortaç ausgepackt · şimdiki packt aus · ulaç auspackend

eş: aufmachen, auswickeln, entnehmen, ausplaudern, enthüllen, erzählen

zıt: einpacken

köken: aus- + packen

Fransızcasortir , supprimer /sɔʁ.tiʁ/

to exit, go out, come out · to take out, bring out

çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki sort · ulaç sortant

eş: partir, issir

köken: Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.

aile: le petit oiseau va sortir, ne pas avoir le cul sorti des ronces, ne pas être sorti de l'auberge, ne pas être sorti des ronces, ressortir, se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se sortir les doigts du cul, s'en sortir, sorti d'affaire, sortie

Je suis sorti de l'école.

Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.

İspanyolcaarrebatar , sacar /arebaˈtaɾ/

to snatch, wrest · to captivate (with beauty) · to take (a life)

çekim: geçmiş arrebaté · ortaç arrebatado · şimdiki arrebata

eş: hurtar, manotear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar From a- + rebatar.

aile: arrebatado, arrebatador, arrebatamiento, arrebato

İtalyancacacciare , cavare /katˈt͡ʃa.re/

to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase

çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte

eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia

köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.

aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi

Rusçaвынима́ть , вы́нуть , удали́ть , удаля́ть

Arapçaأَخْرَجَ

Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Portekizceremover , tirar /ʁe.moˈve(ʁ)/

to remove

çekim: geçmiş removi · ortaç removido · şimdiki remove

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese remover, from Latin removēre (“to remove”).

Japonca取り出す /to̞ɾʲida̠sɨ/

to take out; extract · to retrieve (data, etc.)

çekim: geçmiş 取り出した

köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).

本を鞄から取り出す

空気から水を取り出す

ファイルからデータを取り出す

Lehçeusunąć , usuwać , wyjąć , wyjmować , wyrzucać , wyrzucić /uˈsu.nɔɲt͡ɕ/

to remove · to delete · to move

çekim: geçmiş usunięto

köken: Etymology tree Polish u- Polish sunąć Polish usunąć From u- + sunąć.

Ukraynacaви́далити , видаля́ти , прибира́ти , прибра́ти

Finceviedä , viedä pois , viedä ulos /ˈʋie̯dæˣ/

to take away, take, bring away · to take (to), lead, carry, bring · to lead, take (of foottracks, roads etc.)

çekim: geçmiş vienyt · şimdiki vie · ulaç vievä

zıt: tuoda

köken: From Proto-Finnic *veedäk (compare Estonian viima), from Proto-Uralic *wixe- (compare Skolt Sami viikkâd, Erzya виемс (vijems), Hungarian visz, Northern Selkup ӱ̄ӄо (ǖqo)).

aile: viekas, viejä, vieminen, viemäri, vienti, Viemerö, viehättää, viettää

Veisitkö roskat?

Ellet kohta nouse sohvalta, vien sinulta kaukosäätimen.

Viemme lapsemme viikonloppuna mummolaan, ja lähdemme itse Roomaan.

Rumencescoate /ˈsko̯a.te/

to remove, take out, subtract, bring out, pull out, throw out · to extract, get

çekim: geçmiş scos · ortaç scos · şimdiki să scoată

köken: Inherited from Vulgar Latin *excotere, from Latin excutere.

aile: scoate de la naftalină, scoate ochii, scoatere

Macarcaelőhúz , elővesz , kihúz , kivesz , kivisz , levisz /ˈkiɦuːz/

to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container) · to drag something (out of somewhere -ból/-ből) · to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page

çekim: geçmiş kihúztak

köken: ki- + húz

aile: kihuzat, kihúzat, kihúzás

Kihúzta a kardját tokjából.

Kihúzta az íróasztal fiókját.

Kihúzták az ágyat a szobából.

Latinceeduco /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Katalancatreure /ˈtɾɛw.ɾə/

to take out, take off, take down · to take away, carry out, carry away · to remove

çekim: geçmiş traguí · ortaç tret · şimdiki treu

köken: Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.

Va treure el cap per la finestra.

Belarusçaвы́несці , выно́сіць

Khmerceយកចេញ

to remove, take out, take away · to get rid of, kill

köken: យក (yɔɔk) + ចេញ (cəñ)

Oksitancatraire /ˈtɾaj.ɾe/

to pull, drag

köken: From Old Occitan traire, from Early Medieval Latin tragō, from Latin trahere (“to drag, extract, trail”).

Friulcagjavâ

to take out, extract

çekim: geçmiş gjavât · ortaç gjavât · şimdiki al

köken: From Latin cavō, cavāre.