Ana içeriğe geç
Sözlük

vågen

/ˈvoːɡɛn/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vågen" kelimesi Türkçe'de Meksika dalgası, Terazi anlamına gelir.

Çeviri

GenelMeksika dalgası
GenelTerazi

Tanım

Libra (astrological sign)

Diğer Dillerde

wasserwellenartige Bewegung des Publikums in sich kreisförmig bewegende Richtung
FransızcaBalance, hola, ola (dişil) /ba.lɑ̃s/
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcahacer la ola, la ola, Libra (dişil) /ˈlibɾa/
English or American pound avoirdupois (a unit of mass equivalent to 453.6 g) · libra, Spanish pound (a traditional unit of mass equivalent to about 460 g) · British pound (the currency of the United Kingdom and its dependencies, originally notionally equivalent to a pound of stirling silver)
çekim: çoğul libras
eş: libra esterlina, lira
köken: From Latin libra (“Roman pound, scale”). Doublet of lira. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Portuguese libra and Catalan lliura.
İtalyancaBilancia, fare la ola, Libra, ola (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
RusçaВесы́
Farsçaترازو /ta.raː.ˈzuː/
balance, scales · equilibrium, balance
köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /⁠talāzūg⁠/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…
اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.
AzericeTərəzi /tæræˈzi/
scales (a device for measuring weight)
çekim: çoğul tərəzilər · tamlayan tərəzinin
köken: Borrowed from Classical Persian تَرَازُو (tarāzū).
scales · September
eş: қыркүйек
köken: From Arabic مِيزَان (mīzān, “scales”).
FelemenkçeWeegschaal (dişil) /ˈʋeːx.sxaːl/
scale (device to measure weight)
çekim: çoğul weegschalen
köken: From Middle Dutch weechschale. Equivalent to wegen + schaal.
aile: keukenweegschaal, personenweegschaal
PortekizceLibra, ola (dişil) /ˈli.bɾɐ/
English or American pound, a unit of mass equal to 454 g · pound, British and other currencies derived from the use of a pound as a weight in silver · libra, Portuguese pound, a traditional unit of mass usually equivalent to 345 g and chiefly used for trade in medicines
çekim: çoğul libras
köken: From Latin libra (“Roman pound”). Doublet of arrátel. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Spanish libra and Catalan lliura.
YunancaΖυγός /ziˈɣos/
even · twin
çekim: çoğul ζυγοί · tamlayan ζυγού
köken: From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί
μονά ή ζυγά
Japonca天秤宮 /tẽ̞mbʲĩŋʲkʲɨː/
Libra
köken: 天秤 (tenbin, “scale”) + 宮 (-kyū, “astrological sign”)
Korece천칭궁 /t͡ɕʰʌ̹ɲt͡ɕʰiŋɡuŋ/
the Balance, Libra
köken: Sino-Korean word from 天秤宮.
Lehçemeksykańska fala, Waga (dişil) /mɛk.sɘˈkaɲ.ska ˈfa.la/
rodzaj dopingu polegający na podnoszeniu się kolejnych sektorów kibiców tuż po tym, jak podniosły się sektory poprzednie, lecz nie równocześnie z nimi, a dający wizualny efekt fali
çekim: çoğul meksykańskie fale · tamlayan meksykańskiej fali
köken: Literally, “Mexican wave”. Popularised during the 1986 FIFA World Cup held in Mexico. Compare English Mexican wave, Hungarian mexikói hullám.
UkraynacaТерези́
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
Finceaallot, tehdä aaltoja, Vaaka /ˈɑːlːot/
nominative plural of aalto
ÇekçeVáhy (dişil) /ˈvaːɦɪ/
inflection of váha: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul vah · tamlayan vah
eş: Lib
RumenceBalanță
Libra
çekim: çoğul balanțe · tamlayan balanțe
köken: From balanță.
MacarcaMérleg, mexikói hullám /ˈmeːrlɛɡ/
Libra
çekim: çoğul mérlegek
köken: From the noun mérleg.
aile: mérlegel, mérleghinta
LatinceLībra
DancaVægten
Libra (constellation; astrological sign)
NorveççeVekta, Vekten
VietnamcaCân Xứng, Thiên Bình, Thiên Xứng /kən˧˧ sɨŋ˧˦/
synonym of Thiên Bình (“Libra”)
köken: Sino-Vietnamese word from 斤 (“catty”) and 秤 (“scale”).
BulgarcaВезни́
SlovenceTehtnica

Etimoloji

Compound of våg (“scale”) + -en (“the”). Semantic loan from Latin libra. Attested since 1567.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod