vågen
/ˈvoːɡɛn/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vågen" kelimesi Türkçe'de Meksika dalgası, Terazi anlamına gelir.
Çeviri
GenelMeksika dalgası
GenelTerazi
Tanım
•Libra (astrological sign)
Diğer Dillerde
AlmancaLa Ola, La-Ola-Welle, Waage
wasserwellenartige Bewegung des Publikums in sich kreisförmig bewegende Richtung
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcahacer la ola, la ola, Libra (dişil) /ˈlibɾa/
English or American pound avoirdupois (a unit of mass equivalent to 453.6 g) · libra, Spanish pound (a traditional unit of mass equivalent to about 460 g) · British pound (the currency of the United Kingdom and its dependencies, originally notionally equivalent to a pound of stirling silver)
çekim: çoğul libras
eş: libra esterlina, lira
köken: From Latin libra (“Roman pound, scale”). Doublet of lira. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Portuguese libra and Catalan lliura.
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
RusçaВесы́
Arapçaاَلْمِيزَان, بُرْج اَلْمِيزَان
Farsçaترازو /ta.raː.ˈzuː/
balance, scales · equilibrium, balance
köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /talāzūg/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…
اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.
AzericeTərəzi /tæræˈzi/
scales (a device for measuring weight)
çekim: çoğul tərəzilər · tamlayan tərəzinin
köken: Borrowed from Classical Persian تَرَازُو (tarāzū).
FelemenkçeWeegschaal (dişil) /ˈʋeːx.sxaːl/
scale (device to measure weight)
çekim: çoğul weegschalen
köken: From Middle Dutch weechschale. Equivalent to wegen + schaal.
aile: keukenweegschaal, personenweegschaal
English or American pound, a unit of mass equal to 454 g · pound, British and other currencies derived from the use of a pound as a weight in silver · libra, Portuguese pound, a traditional unit of mass usually equivalent to 345 g and chiefly used for trade in medicines
çekim: çoğul libras
köken: From Latin libra (“Roman pound”). Doublet of arrátel. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Spanish libra and Catalan lliura.
YunancaΖυγός /ziˈɣos/
even · twin
çekim: çoğul ζυγοί · tamlayan ζυγού
köken: From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί
μονά ή ζυγά
Lehçemeksykańska fala, Waga (dişil) /mɛk.sɘˈkaɲ.ska ˈfa.la/
rodzaj dopingu polegający na podnoszeniu się kolejnych sektorów kibiców tuż po tym, jak podniosły się sektory poprzednie, lecz nie równocześnie z nimi, a dający wizualny efekt fali
çekim: çoğul meksykańskie fale · tamlayan meksykańskiej fali
köken: Literally, “Mexican wave”. Popularised during the 1986 FIFA World Cup held in Mexico. Compare English Mexican wave, Hungarian mexikói hullám.
UkraynacaТерези́
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
ÇekçeVáhy (dişil) /ˈvaːɦɪ/
inflection of váha: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul vah · tamlayan vah
eş: Lib
MacarcaMérleg, mexikói hullám /ˈmeːrlɛɡ/
Libra
çekim: çoğul mérlegek
köken: From the noun mérleg.
aile: mérlegel, mérleghinta
İbraniceמֹאזְנַיִם
LatinceLībra
DancaVægten
Libra (constellation; astrological sign)
NorveççeVekta, Vekten
VietnamcaCân Xứng, Thiên Bình, Thiên Xứng /kən˧˧ sɨŋ˧˦/
synonym of Thiên Bình (“Libra”)
köken: Sino-Vietnamese word from 斤 (“catty”) and 秤 (“scale”).
BulgarcaВезни́
SlovenceTehtnica
Etimoloji
Compound of våg (“scale”) + -en (“the”). Semantic loan from Latin libra. Attested since 1567.