street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement) · carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.) · public, any area accessible to anyone
çekim: çoğul Straßen · tamlayan Straßen
eş: Pad
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *str̥h₃tós Proto-Italic *strātos Latin strātus Latin via strātaellip. Late Latin strātabor. Proto-West Germanic *strātu Old High German strāȥa Middle High German strāȥe German Straße Inherited from Middle High German strāȥe, from Old High German strāȥa, from Proto-West Germanic…
köken: Inherited from Old French rue, developed figuratively from Latin ruga.
aile: à la rue, à tous les coins de rue, avoir pignon sur rue, bouffe de rue, coin de rue, courir les rues, cuisine de rue, fille des rues, ruelle, vélorue
street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)
çekim: çoğul calles
eş: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo
köken: Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.
aile: a la puta calle, a pie de calle, aplanar calles, azotacalles, bocacalle, calle de boxes, calle de garajes, calle de la amargura, calle de rodaje, calle sin salida
köken: From earlier *strata, from Late Latin strāta (“paved road”), from Latin [via] strāta, feminine of strātus, perfect passive participle of sternō.
köken: From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”). The geographical sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße. The poker sense “straight” is a phono-semantic…
street; road (paved path) · streets (urban areas outside buildings)
çekim: çoğul ruas
köken: From Old Galician-Portuguese rua (“street”), from or influenced by Old French rue (Modern French rue) or Old Spanish rua (Modern Spanish rúa), from Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”). Cognate with Galician rúa. Doublet of ruga.
aile: ruazinha, ruela
Eu moro na rua da Igreja.
Olha para os dois lados antes de atravessar a rua.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
synonym of -이 (-i, nominative case marker) used after words ending with a vowel.
köken: Uncertain. It was not attested in texts from the 15ᵗʰ century, and its first attestation has been variously placed at 1572 CE or mid-17ᵗʰ century. Click for etymological details It was initially of limited distribution and used in a complementary manner to -이 (-i). The development of its usage is as follows: # Since the mid-17th century: used after nouns ending in -i or -y, #: e.g. pwuli-ka…
street (road between houses) · street (people on a street) · public opinion (society as an exponent of views and assessments of current political, social, and cultural life)
çekim: çoğul ulice · tamlayan ulicy
eş: uliczka, skrót ul., opinia publiczna, vox populi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewlós Proto-Balto-Slavic *aul- Proto-Slavic *ula Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *ùlica Old Polish ulica Polish ulica Inherited from Old Polish ulica.
aile: na ulicę, dziecko ulicy, język ulicy, prawo ulicy, rządy ulicy, leżeć na ulicy, pracować na ulicy, trafić na ulicę, trafiać na ulicę, wychować się na ulicy