Çeviri
Tanım
Diğer Diller

opinion publique

/ɔ.pi.njɔ̃ py.blik/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "opinion publique" kelimesi Türkçe'de amme efkârı, kamuoyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelamme efkârı
Genelkamuoyu

Tanım

•public opinion (opinion of the public)

Diğer Dillerde

Almancaöffentliche Meinung, Publikumsmeinungen, Stimmen aus dem Volk
public opinion · Used other than figuratively or idiomatically: see öffentlich, Meinung.
çekim: çoğul öffentliche Meinungen · tamlayan öffentlicher Meinung
İspanyolcaopinión pública (dişil)
public opinion
çekim: çoğul opiniones públicas
İtalyancaopinione pubblica, senso comune (dişil)
public opinion
çekim: çoğul opinioni pubbliche
Rusçaглас наро́да, го́лос наро́да, обще́ственное мне́ние
Arapçaرَأْي عَامّ
Farsçaاَفکارِ عُمومی
Azericeəfkari ümumiyyə
Kazakçaқоғамдық пікір
Kırgızcaкоомдук пикир
Felemenkçepublieke opinie
Portekizceopinião pública
expressão da participação popular na criação, controle, execução e crítica das diretrizes de uma sociedade
Yunancaκοινή γνώμη
το σύνολο των επικρατουσών απόψεων και στάσεων που υιοθετεί μεγάλο μέρος μιας κοινωνικής ομάδας ή της κοινωνίας γενικά σε σχέση με δημόσια θέματα
Japonca世論 /se̞ɾõ̞ɴ/
public opinion
köken: 世 is a daiyōji replacing 輿.
国語に関する世論調査
Korece여론 /ˈjɘ(ː)ɾo̞n/
public opinion
köken: Sino-Korean word from 輿論, from 輿 (“many”) + 論 (“talking”)
İsveççefolkopinion
Lehçeopinia publiczna, ulica, vox populi (dişil) /ɔˈpi.ɲa puˈblit͡ʂ.na/
public opinion (society as an exponent of views and assessments of current political, social, and cultural life)
çekim: tamlayan opinii publicznej
eş: opinia społeczna, vox populi, ulica
köken: Literally, “public opinion”.
Ukraynacaгрома́дська ду́мка
Hintçeजनमत (eril)
public opinion, vox populi
çekim: çoğul जनमतों
köken: जन (jan, “people”) + मत (mat, “opinion”).
Fincekansan ääni, yleinen mielipide
public opinion
çekim: çoğul yleiset mielipiteet · tamlayan yleisen mielipiteen
köken: yleinen mielipide
Çekçeveřejné mínění (nötr) /vɛr̝ɛjnɛː miːɲɛɲiː/
public opinion
çekim: çoğul veřejná mínění · tamlayan veřejného mínění
aile: průzkum veřejného mínění
Rumenceopinie publică (dişil)
public opinion
Macarcaközvélemény /ˈkøzveːlɛmeːɲ/
public opinion
çekim: çoğul közvélemények
köken: köz (“public”) + vélemény (“opinion”)
aile: közvélemény-kutatás, közvélemény-kutató
İbraniceדַּעַת הַקָּהָל
Latincevōx populī
Dancaoffentlige mening
Norveççefolkemeining, folkemening, folkeopinion
Vietnamcaý kiến công chúng
Bulgarcaобще́ствено мне́ние