जनमत
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "जनमत" kelimesi Türkçe'de amme efkârı, kamuoyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelamme efkârı
Genelkamuoyu
Çekim Tablosu
çoğulजनमतों
Tanım
•public opinion, vox populi
Diğer Dillerde
AlmancaDemoskopie, Meinungsbefragung, Meinungsforschung, Meinungsumfrage, öffentliche Meinung (dişil) /ˌdeːmoskoˈpiː/
opinion poll
çekim: çoğul Demoskopien · tamlayan Demoskopien
eş: Meinungsforschung, Meinungsbefragung, Enquete, Volksbefragung
köken: From Ancient Greek δῆμος (dêmos, “sovereign people”) σκοπεῖν (skopeîn, “to look at”).
Fransızcaopinion publique, sondage d'opinion (dişil) /ɔ.pi.njɔ̃ py.blik/
public opinion (opinion of the public)
İspanyolcaencuesta de opinión, opinión pública, sondeo de opinión (dişil)
public opinion
çekim: çoğul opiniones públicas
Rusçaобще́ственное мне́ние, опро́с обще́ственного мне́ния
Arapçaرَأْي عَامّ
Farsçaاَفکارِ عُمومی
Azericeəfkari ümumiyyə
Kazakçaқоғамдық пікір
Kırgızcaкоомдук пикир
Felemenkçeopiniepeiling, publieke opinie (dişil)
opinion poll, methodic attempt to quantify public opinion
çekim: çoğul opiniepeilingen
eş: opinieonderzoek
köken: From opinie (“opinion”) + peiling (“sounding”).
Portekizceopinião pública
expressão da participação popular na criação, controle, execução e crítica das diretrizes de uma sociedade
Yunancaδημοσκόπηση, κοινή γνώμη, σφυγμομέτρηση (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/
opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll
çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης
eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση
köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".
Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.
İsveççefolkopinion, opinionsmätning, opinionsundersökning
opinion poll
çekim: çoğul opinionsmätningar · tamlayan opinionsmätnings
köken: Compound of opinion + -s- + mätning.
Lehçeopinia publiczna, sondaż, ulica (dişil) /ɔˈpi.ɲa puˈblit͡ʂ.na/
public opinion (society as an exponent of views and assessments of current political, social, and cultural life)
çekim: tamlayan opinii publicznej
eş: opinia społeczna, vox populi, ulica
köken: Literally, “public opinion”.
Ukraynacaгрома́дська ду́мка
Fincemielipidekysely, mielipidemittaus, yleinen mielipide /ˈmie̯liˌpideˣˌkysely/
opinion poll
çekim: çoğul mielipidekyselyt · tamlayan mielipidekyselyn
köken: mielipide + kysely
Çekçeveřejné mínění (nötr) /vɛr̝ɛjnɛː miːɲɛɲiː/
public opinion
çekim: çoğul veřejná mínění · tamlayan veřejného mínění
aile: průzkum veřejného mínění
Rumenceopinie publică (dişil)
public opinion
Macarcaközvélemény, közvélemény-kutatás /ˈkøzveːlɛmeːɲ/
public opinion
çekim: çoğul közvélemények
köken: köz (“public”) + vélemény (“opinion”)
aile: közvélemény-kutatás, közvélemény-kutató
İbraniceדַּעַת הַקָּהָל
Dancameningsmåling, offentlige mening
opinion poll
çekim: çoğul meningsmålinger · tamlayan meningsmålings
köken: From mening + -s- + måling.
Norveççefolkemeining, folkemening, folkeopinion, meningsmåling
Endonezcejajak pendapat
poll, polling · opinion poll · plebiscite
çekim: çoğul jajak-jajak pendapat
köken: Compound of jajak + pendapat.
Vietnamca(cuộc) thăm dò ý kiến, ý kiến công chúng
Bulgarcaобще́ствено мне́ние
Etimoloji
जन (jan, “people”) + मत (mat, “opinion”).