laptop
çekim: çoğul Klapprechnern · tamlayan Klapprechners
eş: Laptop, Notebook
köken: klappen + Rechner
laptop computer
çekim: çoğul ordinateurs portables
eş: portable
notebook (computer), laptop
çekim: çoğul computadores portátiles
eş: computadora portátil, ordenador portátil, portátil
İtalyanca 🔊 portatile , portàtile (eril) /porˈta.ti.le/ portable
çekim: çoğul portatili
eş: portabile, trasportabile, trasferibile, maneggevole, leggero, piccolo
Rusça 🔊 лэпто́п , ноутбу́к , но́утбук , переносно́й , портати́вный
Arapça 🔊 حَاسُوب مَحْمُول , كَمْبْيُوتِر مَحْمُول , لَابْتُوب , مَحْمُول
Farsça 🔊 رایانهٔ کیفی , رایانه همراه , لپتاپ
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
portable
çekim: karşılaştırma draagbaarder · üstünlük draagbaarst
eş: brancard
köken: From dragen + -baar.
aile: draagbaarheid
🔊 Deze draagbaar is draagbaar.
laptop computer
çekim: çoğul computadores portáteis
portable, portative
çekim: çoğul φορητοί · tamlayan φορητού
aile: φορητότητα, φορητός υπολογιστής
🔊 φορητός υπολογιστής (laptop computer)
🔊 φορητή τηλεόραση (portable television)
a notebook computer
eş: ノートPC, ラップトップ
köken: Calque of English notebook computer, equivalent to ノート (nōto, “note; notebook”) + パソコン (pasokon, “PC”).
notebook (notebook computer)
köken: Borrowed from English notebook, perhaps by way of Japanese ノートブック (nōtobukku).
İsveççe 🔊 bärbar dator , laptop , portföljdator a laptop
çekim: çoğul laptopar · tamlayan laptops
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
laptop, laptop computer (portable computer that is small enough and light enough to be used on one's lap, but large enough to have an integrated keyboard)
çekim: çoğul laptopy · tamlayan laptopa
eş: notebook, lapek, lapć
köken: Etymology tree English laptopbor. Polish laptop Borrowed from English laptop.
aile: lapek, laptopowiec
Ukraynaca 🔊 ноутбу́к , переносни́й
laptop, notebook (laptop computer)
çekim: çoğul notebooky · tamlayan notebooku
eş: laptop
köken: Borrowed from English notebook.
Rumence 🔊 calculator portabil , computer portabil , laptop , notebook (nötr) /ˈlep.top/ laptop
çekim: çoğul laptopuri · tamlayan laptopului
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
Latince 🔊 carriabilis , circumlatitius , lātīcius , portabilis /pɔrˈtaː.bɪ.lɪs/ portable, capable of being carried
köken: Etymology tree Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin portābilis From portō (“to carry, convey”) + -bilis.
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
🔊 Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
🔊 Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Norveççe 🔊 bærbar , bærbar datamaskin , bærbar PC , bæsj-and-carry , flyttbar , håndholdt
Endonezce 🔊 komputer jinjing , laptop /ˈleptop/ laptop, laptop computer
çekim: çoğul laptop-laptop
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
🔊 laptop ultraportabel
hand-held
köken: cầm (“to hold”) + tay (“hand”).
🔊 túi xách cầm tay
🔊 thiết bị cầm tay