figurativ
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "figurativ" kelimesi Türkçe'de mecazi, şekilli, sembolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecazi
Genelşekilli
Genelsembolik
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer figurativ
üstünlükmest figurativ
Tanım
•figurative (representing forms clearly derived from real objects as opposed to abstract art)
Diğer Dillerde
Almancabildlich, figürlich, metaphorisch, symbolisch, übertragen, uneigentlich /ˈbɪltlɪç/
pictorial, graphic, visual · figurative, not literal, metaphorical
eş: bildhaft, metaphorisch, übertragen
köken: From Bild + -lich.
figurative
köken: From Late Latin figurativus.
aile: art figuratif, figurativement
İspanyolcafigurado, figurativo, traslaticio /fiɡuˈɾado/
figurative
İtalyancafigurativo, figurato /fi.ɡu.raˈti.vo/
figurative · notional
eş: figurato, iconico, espressivo, illustrativo, rappresentativo, simbolico
köken: From Late Latin figurativus.
aile: figurativamente
Rusçaметафори́ческий, о́бразный, перено́сный, фигура́льный
Arapçaاِسْتِعَارِيّ, رَمْزِيّ, مَجَازِيّ
Farsçaاستعاری, انگاری
Azericeməcazi /mæd͡ʒɑːˈzi/
figurative, metaphorical
köken: Ultimately from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).
aile: məcazilik
məcazi məna
məcazi mənada
Felemenkçefiguurlijk, overdrachtelijk
figurative
çekim: karşılaştırma figuurlijker · üstünlük figuurlijkst
eş: metaforisch
köken: From figuur (“figure”) + -lijk.
Portekizcefigurado, figurativo /fi.ɡuˈɾa.du/
figurative
çekim: çoğul figurados
köken: From Latin figūrātus, perfect passive participle of figūrō.
Yunancaμεταφορικός
που έχει σχέση με μεταφορά (πραγμάτων ή ανθρώπων από ένα μέρος σε άλλο) ή αναφέρεται σ’ αυτή
Japonca比喩的な
Lehçeprzenośny /pʂɛˈnɔɕ.nɘ/
portable · figurative, metaphorical
eş: mobilny, metaforyczny
köken: From przenosić + -ny. Coined by Cnapius.
Ukraynacaо́бразний, перено́сний
Fincekuvaannollinen /ˈkuʋɑːnːolːinen/
figurative
çekim: karşılaştırma kuvaannollisempi · üstünlük kuvaannollisin
zıt: kirjaimellinen
köken: kuvaanto + -llinen
aile: kuvaannollisesti, kuvaannollisuus
Rumencefigurativ
figurative
köken: Borrowed from French figuratif. By surface analysis, figura + -tiv.
Macarcaátvitt, jelképes, képletes /ˈaːtvitː/
third-person singular indicative past indefinite of átvisz
köken: átvisz + -tt
aile: átvitt értelemben
Latincetropicus /ˈtrɔ.pɪ.kʊs/
relating to a turning, to change; (Medieval Latin) changeable · relating to tropes; figurative, metaphorical · solstice, equinox
köken: Borrowed from Ancient Greek τροπῐκός (tropĭkós, “of a turn; of the solstice; of a trope”), from τροπή (tropḗ, “turn; solstice; trope”).
aile: tropicē
abdita silva tropica
Dancabilledlig, overført
figurative, metaphorical
zıt: konkret, bogstavelig
köken: From billede + -lig.
Norveççebilledlig
Vietnamcanghĩa bóng /ŋiə˦ˀ˥ ʔɓawŋ͡m˧˦/
a figurative meaning
zıt: nghĩa đen
köken: nghĩa (“meaning”) + bóng (“shiny; polished”)
Bulgarcaметафоричен, преносен /prɛˈnɔsɛn/
figurative · transmission, transfer (that which is carrying or transferring something) · portable
çekim: karşılaştırma прено́сни
Преносен смисъл.
Преносна употреба.
Преносно значение.
Katalancafiguratiu /fi.ɣu.ɾəˈtiw/
figurative
köken: Borrowed from Late Latin figūrātīvus.
aile: figurativament
Galiçyacafigurativo
Ermeniceփոխաբերական /pʰoχɑbeɾɑˈkɑn/
metaphorical; figurative
köken: From փոխաբերել (pʻoxaberel) + -ական (-akan).
փոխաբերական իմաստ
Gürcüceგადატანითი, მეტაფორული, ხატოვანი /ɡ̊ädätʼänitʰi/
figurative, metaphorical
çekim: karşılaştırma უფრო გადატანითი · üstünlük ყველაზე გადატანითი
გადატანითი მნიშვნელობა
Etimoloji
From French figuratif.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar