draagbaar
/ˈdraːx.baːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "draagbaar" kelimesi Türkçe'de portatif, sedye, seyyar, tahtırevan, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelportatif
Genelsedye
Genelseyyar
Geneltahtırevan
Geneltaşınabilir
Genelteskere
Çekim Tablosu
karşılaştırmadraagbaarder
üstünlükdraagbaarst
Tanım
•portable
Diğer Dillerde
AlmancaBahre, portabel, Rollbahre, Sänfte, Tragbahre, tragbar (dişil)
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
Fransızcabrancard, civière, litière, portable, portatif (eril) /bʁɑ̃.kaʁ/
shaft (pole to attach a wagon, cart, etc. to an animal) · handle of a litter · stretcher
çekim: çoğul brancards
eş: civière
köken: From branc, masculine form of branche (“branch”), with noun suffix -ard.
aile: brancardage, brancarder, brancardier, ruer dans les brancards
Cama portåtil para transportar enfermos, heridos o cadáveres.
İtalyancabarella, lettiga, palanchino (palanquin), portantina, portatile, sedia gestatoria (dişil) /baˈrɛl.la/
stretcher (for the injured)
çekim: çoğul barelle
eş: lettiga, lettino, lettuccio, portantina, carriola
köken: By surface analysis, *bara + -ella, of Germanic origin, borrowed from Lombardic *bāra (“stretcher, bier”), ultimately from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), Dutch baar (“bier”), German Bahre (“bier, stretcher”) and Sicilian vara. Not related to bara.
aile: barelliere
Rusçaката́лка, носи́лки, паланки́н, переносно́й, портати́вный
Arapçaمِحَفَّة, مَحْمُول, نَقَّالَة
Farsçaبرانکارد
Azericedaşınabilən, daşınan, xərək
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
Kazakçaзембіл
Özbekçenosilka, zambil
Türkmencenosilka
Kırgızcaзамбил, носилка
Uygurcaزەمبىل, نوسىلكا
Portekizceandor, charola, liteira, maca, marquesa, palanquim (eril) /ɐ̃ˈdoʁ/
A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions · andor
çekim: çoğul andores
köken: From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).
stretcher, litter (to carry the sick and injured)
çekim: çoğul φορεία · tamlayan φορείου
köken: From Ancient Greek φορεῖον (phoreîon, “sedan-chair”).
a stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)
köken: Borrowed from English stretcher.
Korece담가, 들것 /tɯɭɡʌ̹t̚/
stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)
köken: From 들— (deul-, “to raise, to lift up”) + 것 (geot, “thing”).
a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.
çekim: çoğul bårar · tamlayan bårs
köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: bårhus
Lehçelektyka, nosze, przenośny (dişil) /ˈlɛk.tɘ.ka/
litter (platform designed to carry a person or a load) · stretcher (apparatus for moving patients who require medical care)
çekim: çoğul lektyki · tamlayan lektyki
köken: Etymology tree Latin lectus Proto-Indo-European *-kosder. Latin -īca Latin lectīcalbor. Polish lektyka Learned borrowing from Latin lectīca.
Ukraynacaноси́лка, носи́лки, но́ші, паланкі́н, переносни́й
palanquin, litter (especially one used to carry a bride to her groom's home)
çekim: çoğul डोले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀮 (ḍola), from Sanskrit दोल (dola, “swinging, dangling cradle, litter”), from दुल् (dul, “to swing”).
Fincebajamaja, kannettava, kantotuoli, matka-, paarit, pyörälliset paarit /ˈbɑjɑmɑjɑ/
portapotty
çekim: çoğul bajamajat · tamlayan bajamajan
köken: From the trademark Bajamaja of a Swedish company by the same name. Cf. Swedish bajamaja.
Çekçenosítka, přenosný, vozík (nötr) /ˈnosiːtka/
stretcher, litter · sedan
çekim: çoğul nosítek · tamlayan nosítek
köken: Plural of nosítko, from nosit.
litter, particularly (historical) lectica
çekim: çoğul lectici · tamlayan lectici
köken: Borrowed from Latin lectīca.
Macarca(kerekes) hordágy, betegszállító kocsi, hordágy, hordozható, hordszék /ˈhordaːɟ/
stretcher, litter (a platform designed to carry a sick, injured, or dead person)
çekim: çoğul hordágyak
köken: hord (“to carry”) + ágy (“bed”)
aile: hordágykocsi
İbraniceאַלּוּנְקָה, מטה (eril)
stick, staff, wand · headquarters · tribe
çekim: çoğul מַטּוֹת
מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה
וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם
Latincebasterna, capulum, carriabilis, circumlatitius, feretrum, lātīcius /basˈtɛr.na/
A kind of enclosed animal-borne litter.
çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae
köken: Probably from Etruscan.
aile: basternārius
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Etimoloji
From dragen + -baar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar