kleines Funkgerät, das mit einer Hand gehalten werden kann
eş: Handsprechfunkgerät, Walkie-Talkie
portable
köken: Borrowed from Medieval Latin portābilis; equivalent to portar + -able.
aile: portabilidad
portable
çekim: çoğul portatili
eş: portabile, trasportabile, trasferibile, maneggevole, leggero, piccolo
Rusçaво́ки-то́ки, переносно́й, портати́вный, приёмопереда́тчик, ра́ция, уо́ки-то́ки
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
portable
çekim: karşılaştırma draagbaarder · üstünlük draagbaarst
eş: brancard
köken: From dragen + -baar.
aile: draagbaarheid
Deze draagbaar is draagbaar.
portable
çekim: çoğul portáteis
köken: Borrowed from Old French portatil, from Medieval Latin portātilis, from portātus. Noun senses are semantic loans from English portable.
portable, portative
çekim: çoğul φορητοί · tamlayan φορητού
aile: φορητότητα, φορητός υπολογιστής
φορητός υπολογιστής (laptop computer)
φορητή τηλεόραση (portable television)
Japoncaウォーキートーキー, トランシーバー, ハンドヘルド /to̞ɾã̠ɰ̃ɕiːba̠ː/ transceiver
köken: From English transceiver.
mobile radio transceiver; walkie-talkie
köken: Sino-Korean word from 無線對話機.
shortwave transmitter · walkie-talkie
çekim: çoğul krótkofalówki · tamlayan krótkofalówki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Polish -o- Polish fala Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…
Ukraynacaпереносни́й, ра́ція
portapotty
çekim: çoğul bajamajat · tamlayan bajamajan
köken: From the trademark Bajamaja of a Swedish company by the same name. Cf. Swedish bajamaja.
portable · communicable (of a disease, able to be transmitted between people or species)
çekim: karşılaştırma přenosnější · üstünlük nejpřenosnější
eş: mobilní, portabilní, nakažlivý, infekční, kontagiózní
zıt: nepřenosný
köken: From přenos + -ný.
aile: přenosnost
Rumencestație (dişil) /ˈsta.t͡si.e/ station · stop
çekim: çoğul stații · tamlayan stații
köken: Borrowed from French station, Latin statiō.
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
Latincecarriabilis, circumlatitius, lātīcius, portabilis /pɔrˈtaː.bɪ.lɪs/ portable, capable of being carried
köken: Etymology tree Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin portābilis From portō (“to carry, convey”) + -bilis.
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Norveççebærbar, bæsj-and-carry, flyttbar, håndholdt, portabel
hand-held
köken: cầm (“to hold”) + tay (“hand”).
túi xách cầm tay
thiết bị cầm tay
to move (out of its base).
köken: เคลื่อน (klʉ̂ʉan) + ที่ (tîi).
portable
köken: Borrowed from Latin portābilis.
portable
çekim: çoğul portátiles
walkie-talkie
çekim: çoğul labbrabbtækin · tamlayan labbrabbtækis
köken: Calque of English walkie-talkie consisting of labb (“stroll”) + rabb (“chit-chat”) + tæki.