jelképes
/ˈjɛlkeːpɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "jelképes" kelimesi Türkçe'de mecazi, şekilli, sembolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecazi
Genelşekilli
Genelsembolik
Çekim Tablosu
karşılaştırmajelképesebb
üstünlüklegjelképesebb
Tanım
•symbolic, emblematic, token
Diğer Dillerde
allegorical, allegoric
köken: Allegorie + -isch
Fransızcaallégorique, figuratif, figuré, symbolique /a.le.ɡɔ.ʁik/
allegoric, allegorical
köken: Learned borrowing from Latin allēgoricus.
aile: allégoriquement
İspanyolcaalegórico, figurado, figurativo, simbólico, traslaticio /aleˈɡoɾiko/
allegorical (of, relating to, or containing allegory)
köken: Borrowed from Latin allēgoricus.
aile: alegóricamente
İtalyancaallegorico, figurativo, figurato /al.leˈɡɔ.ri.ko/
allegoric, allegorical
eş: allusivo, che personifica, che raffigura, emblematico, figurale, figurato
köken: From Latin allēgoricus.
aile: allegoricamente
Rusçaаллегори́ческий, метафори́ческий, о́бразный, перено́сный, фигура́льный
Arapçaاِسْتِعَارِيّ, رَمْزِيّ, مَجَازِيّ
Farsçaاستعاری, انگاری
Azericeməcazi /mæd͡ʒɑːˈzi/
figurative, metaphorical
köken: Ultimately from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).
aile: məcazilik
məcazi məna
məcazi mənada
Felemenkçeallegorisch, figuurlijk, overdrachtelijk /ˌɑ.ləˈɣoː.ris/
allegorical, allegoric
çekim: karşılaştırma allegorischer · üstünlük meest allegorisch
eş: symbolisch, zinnebeeldig
köken: From allegorie + -isch.
Portekizcealegórico, figurado, figurativo, simbólico /a.leˈɡɔ.ɾi.ku/
allegorical (of, relating to, or containing allegory)
köken: Borrowed from Latin allēgoricus.
aile: alegoricamente, carro alegórico
allegorical
Japonca比喩的な
İsveççeallegorisk, figurativ
allegoric, allegorical
köken: Borrowed from German allegorisch, equivalent to allegori + -isk.
Det finns, säger de, en historisk, en allegorisk, en tropologisk och en anagogisk påsk.
Lehçealegoryczny, przenośny, symboliczny /a.lɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.nɘ/
allegorical
çekim: karşılaştırma bardziej alegoryczny · üstünlük najbardziej alegoryczny
eş: paraboliczny, przenośny
köken: Etymology tree Polish alegoria Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish alegoryczny From alegoria + -yczny. First attested in 1583.
aile: alegoryczność
Ukraynacaалегори́чний, о́бразний, перено́сний, символі́чний
Hintçeप्रतीकात्मक, सांकेतिक /pɾə.t̪iː.kɑːt̪.mək/
emblematic, symbolic, representational
zıt: शाब्दिक
köken: From प्रतीक (pratīk, “symbol”) + -आत्मक (-ātmak, adjectival suffix).
Finceallegorinen, kuvaannollinen, vertauskuvallinen /ˈɑlːeɡorinen/
allegorical
çekim: karşılaştırma allegorisempi · üstünlük allegorisin
köken: Internationalism (see English allegorical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: allegorisesti, allegorisuus
Çekçealegorický, obrazný, přenesený /ˈalɛɡorɪt͡skiː/
allegoric
Rumencefigurativ, simbolic
figurative
köken: Borrowed from French figuratif. By surface analysis, figura + -tiv.
İbraniceסימבולי, סימבולית, סמלי, סמלית
Latincetropicus /ˈtrɔ.pɪ.kʊs/
relating to a turning, to change; (Medieval Latin) changeable · relating to tropes; figurative, metaphorical · solstice, equinox
köken: Borrowed from Ancient Greek τροπῐκός (tropĭkós, “of a turn; of the solstice; of a trope”), from τροπή (tropḗ, “turn; solstice; trope”).
aile: tropicē
abdita silva tropica
Dancaallegorisk, billedlig, overført /aləˈɡ̊oɐ̯ˀisɡ̊/
allegorical
köken: Equivalent to allegori + -isk. From Ancient Greek ἀλληγορικός (allēgorikós), from ἀλληγορία (allēgoría, “allegory”) + -ικός (-ikós)
Norveççebilledlig
Vietnamcanghĩa bóng /ŋiə˦ˀ˥ ʔɓawŋ͡m˧˦/
a figurative meaning
zıt: nghĩa đen
köken: nghĩa (“meaning”) + bóng (“shiny; polished”)
Bulgarcaалегоричен, метафоричен, преносен, символичен /prɛˈnɔsɛn/
figurative · transmission, transfer (that which is carrying or transferring something) · portable
çekim: karşılaştırma прено́сни
Преносен смисъл.
Преносна употреба.
Преносно значение.
Slovencesimbóličen
Litvancasimbòlinis, simbòliškas
Letoncaalegorisks, simbolisks
symbolic (related to, associated with, characterized by, symbols, a symbol) · symbolic (such that its value, intensity, effect, etc. is less than usual, less than expected, less than adequate)
çekim: karşılaştırma simboliskāks · üstünlük vissimboliskākais
köken: From simbols (“symbol”) + -isks. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from other European languages.
simbolisks ornaments
simboliska nozīme
simboliska forma
Etimoloji
jelkép + -es
Kelime Ailesi
jelképesen