ướp
/ʔɨəp̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ướp" kelimesi Türkçe'de avcarlamak, marine etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelavcarlamak
Genelmarine etmek
Tanım
•to salt meat or fish with salt or nước mắm, or to further spice them up with other spices or condiments · to embalm
Diğer Dillerde
Almancamarinieren /maʁiˈniːʁən/
to marinate
çekim: geçmiş marinierte · ortaç mariniert · şimdiki mariniert · ulaç marinierend
eş: beizen, einlegen
köken: From French mariner + -ieren.
Fransızcamariner /ma.ʁi.ne/
to marinate
çekim: geçmiş mariné · ortaç mariné · şimdiki marine · ulaç marinant
eş: macérer
köken: Originally "to pickle in brine or seawater", from marin (“of the sea”).
to marinate
çekim: geçmiş adobé · ortaç adobado · şimdiki adoba
köken: From Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.
aile: adobo
İtalyancamarinare /ma.riˈna.re/
to marinade, marinate · to play truant; to skive or slack off
çekim: geçmiş marinàto · ortaç marinàto · şimdiki marìna · ulaç marinànte
eş: disertare, bigiare, serbare
köken: From Latin marīnus.
Rusçaзамаринова́ть, маринова́ть, соли́ть
Azericebasdırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/
to bury · to dig down · to plant (a tree)
çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır
köken: From bas- (“to push”) + -dır.
aile: basdırma
diri-diri basdırmaq
Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?
boruları basdırmaq
Felemenkçemarineren /ˌmaː.riˈneː.rə(n)/
to marinate
çekim: geçmiş marineerden · ortaç gemarineerd · şimdiki marineert · ulaç marinerend
köken: Borrowed from French mariner.
Portekizcemarinar /ma.ɾiˈna(ʁ)/
to marinate (to soak in marinade)
çekim: geçmiş marinei · ortaç marinado · şimdiki marina
Japoncaマリネにする
Lehçebejcować, marynować, zabejcować, zamarynować /bɛjˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to marinate (to soak in marinade) · to stain wood · to bate (to soak leather so as to remove chemicals used in tanning)
çekim: geçmiş bejcowano · şimdiki bejcuje
köken: Etymology tree German beizenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bejcować From German beizen + Polish -ować.
Ukraynacaзамарино́вувати, замаринува́ти, маринува́ти
Fincemarinoida /ˈmɑrinoi̯dɑˣ/
To marinate.
çekim: geçmiş marinoinut · şimdiki marinoi · ulaç marinoiva
köken: French mariner + -oida
aile: marinoiminen, marinointi, marinoitu, marinoitua
Çekçemarinovat /ˈmarɪnovat/
to marinate (soak in marinade)
çekim: geçmiş marinovavše · ortaç marinovala · şimdiki marinuje
Macarcapácol /ˈpaːt͡sol/
to marinade, to marinate
çekim: geçmiş pácoltak
köken: Borrowed from Bavarian. Compare Bavarian paissen, German beizen. With the verb-forming suffix -ol. First attested in 1690.
aile: pácolás, bepácol
Norveççemarinere
Endonezcepemarinadean
Bulgarcaмариновам
Slovencemarinirati
Taycaหมัก /mak̚˨˩/
to ferment; to leaven. · to pile up; to accumulate. · to marinate; to salt; to pickle.
köken: Cognate with Lao ໝັກ (mak).
Katalancamarinar
Galiçyacamariñar
İzlandacamarinera, marínera
Gürcüceამარინირებს, მარინირება
to steep, soak, pickle
çekim: geçmiş ஊறவைத்தேன் · ortaç ஊறவைத்த · şimdiki ஊறவைக்கிறார் · ulaç ஊறவைக்கிற
köken: From ஊற (ūṟa, infinitive of ஊறு (ūṟu, “to soak”)) + வை (vai, “to place”, causativizer).
Belarusçaзамарынава́ць, марынава́ць
Lüksemburgcaabeezen /ˈɑˌbeːt͡sən/
to marinate
çekim: geçmiş agebeezt · ortaç agebeezt · şimdiki beezt an
köken: From an- + beezen.
cmn腌泡
Etimoloji
Borrowed from Tai, compare Proto-Tai *ʔɯǝpᴰ (“to salt”).