ஊறவை
/uːrɐʋɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "ஊறவை" kelimesi Türkçe'de avcarlamak, marine etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelavcarlamak
Genelmarine etmek
Çekim Tablosu
geçmişஊறவைத்தேன்
ortaçஊறவைத்த
şimdikiஊறவைக்கிறார்
ulaçஊறவைக்கிற
Tanım
•to steep, soak, pickle
Diğer Dillerde
to soak
çekim: geçmiş weichte ein · ortaç eingeweicht · şimdiki weicht ein · ulaç einweichend
eş: weichen
zıt: ausdörren, aushärten, härten
köken: From ein- + weichen (“soften”).
aile: Einweichung
in Wasser einweichen
Lass die Rosinen circa eine Stunde einweichen.
Fransızcafaire tremper, immerger, mariner /i.mɛʁ.ʒe/
to immerse
çekim: geçmiş immergé · ortaç immergé · şimdiki immerge · ulaç immergeant
köken: Borrowed from Latin immergere.
to marinate
çekim: geçmiş adobé · ortaç adobado · şimdiki adoba
köken: From Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.
aile: adobo
İtalyancaimbevere, marinare, mettere a bagno, mettere a mollo /imˈbe.ve.re/
to absorb · to saturate, to soak
çekim: geçmiş imbevùto · ortaç imbevùto · şimdiki imbéve · ulaç imbevènte
eş: inzuppare, impregnare, saturare, assorbire
köken: From Latin imbibere.
aile: imbeversi, imbevuto
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, замаринова́ть, маринова́ть, соли́ть
Azericebasdırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/
to bury · to dig down · to plant (a tree)
çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır
köken: From bas- (“to push”) + -dır.
aile: basdırma
diri-diri basdırmaq
Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?
boruları basdırmaq
to marinate
çekim: geçmiş marineerden · ortaç gemarineerd · şimdiki marineert · ulaç marinerend
köken: Borrowed from French mariner.
Portekizcedeixar de molho, demolhar, encharcar, ensopar, marinar, molhar /de.moˈʎa(ʁ)/
to soak (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
çekim: geçmiş demolhei · ortaç demolhado · şimdiki demolha
Korece잠그다 /t͡ɕa̠mɡɯda̠/
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
İsveççeblötlägga
to soak (immerse in liquid)
çekim: geçmiş blötlade · ortaç blötlagd · ulaç blötläggande
köken: blöt (“wet”) + lägga (“lay”)
Lehçebejcować, marynować, przemaczać, przemoczyć, zabejcować, zamarynować /bɛjˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to marinate (to soak in marinade) · to stain wood · to bate (to soak leather so as to remove chemicals used in tanning)
çekim: geçmiş bejcowano · şimdiki bejcuje
köken: Etymology tree German beizenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bejcować From German beizen + Polish -ować.
Ukraynacaзамарино́вувати, замаринува́ти, маринува́ти
Hintçeभिगाना, भिगोना /bʱɪ.ɡoː.nɑː/
to wet, soak, drench, steep · to wash
çekim: geçmiş भिगोता · şimdiki भिगोता है
köken: Hindi verb set भीगना (bhīgnā) भिगोना (bhigonā) भिगवाना (bhigvānā) Causative form of भीगना (bhīgnā).
अपने वास्ते वह चावलों का भिगोना ले आई। उसमें कुछ चावल बच गए थे। बची-खुची दाल, सब्जी सब एक साथ भिगोने में उलट ली और खाने लगी।
Finceliottaa, marinoida /ˈliotːɑːˣ/
to soak, steep · to ret (of stalks of flax, hemp etc.)
çekim: geçmiş liottanut · şimdiki liottaisi · ulaç liottava
köken: liota + -ttaa (causative aspect)
aile: liotella, liottaminen, liotus
Çekçemarinovat /ˈmarɪnovat/
to marinate (soak in marinade)
çekim: geçmiş marinovavše · ortaç marinovala · şimdiki marinuje
Rumencemuia /muˈja/
synonym of înmuia (“to soften; to dip”)
çekim: geçmiş muiat · ortaç muiat · şimdiki moaie
köken: Inherited from Vulgar Latin *molliāre, derived from Latin mollis (“soft”). Compare Aromanian muljari.
aile: muiere
causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)
çekim: geçmiş áztattak
köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)
aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat
Meleg vízbe áztattam a ruhákat.
Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.
Eső áztatta az ablakokat.
İbraniceהִשְׁרָה
Latinceimbuō
Norveççemarinere
Endonezcepemarinadean
to soak or steep
köken: From Proto-Mon-Khmer *ŋǝm ~ *ŋam (“to immerse, soak”); cognate with Muong ngâm, Khasi ngam (“to dive into”).
ngâm chân
Bulgarcaкисна, мариновам /ˈkisnɐ/
to soak, to make wet · to ferment, to rot · to waste time, to languish
çekim: geçmiş none · ortaç ки́снат · şimdiki ки́сне · ulaç ки́снещ
köken: From Proto-Slavic *kysnǫti.
aile: вкисвам, накисвам
кисна на опашката
Slovakçanamočiť, vymáčať
Slovencemarinirati
Litvancaišmirkyti, mirkyti
Taycaหมัก /mak̚˨˩/
to ferment; to leaven. · to pile up; to accumulate. · to marinate; to salt; to pickle.
köken: Cognate with Lao ໝັກ (mak).
Etimoloji
From ஊற (ūṟa, infinitive of ஊறு (ūṟu, “to soak”)) + வை (vai, “to place”, causativizer).