itsasoratu
/it͡s̺as̺oɾatu/
BASKÇA → TR
Baskça "itsasoratu" kelimesi Türkçe'de binmek, yelken açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbinmek
Genelyelken açmak
Tanım
•to flow into the sea · to embark, to set sail · to land an aircraft on water
Diğer Dillerde
Almancaabfahren, an Bord gehen, einschiffen /ˈapfaːrən/
to depart, to leave · to carry off, to remove · to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
çekim: geçmiş fuhr ab · ortaç abgefahren · şimdiki fährt ab · ulaç abfahrend
eş: abwärtsfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren
köken: From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.
aile: Abfahrer, Abfahrt, abfahrend, abgefahren
Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.
Wir werden morgen abfahren.
Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.
Fransızcaappareiller, embarquer, mettre à la voile, mettre les voiles, monter, partir en mer /a.pa.ʁɛ.je/
to join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare
çekim: geçmiş appareillé · ortaç appareillé · şimdiki appareille · ulaç appareillant
eş: appairer
köken: Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.
aile: appareil, appareillade, appareillement, appareilleur, appareilleuse
İspanyolcaavelar (disused), embarcar, hacerse a la mar, partir, zarpar /embaɾˈkaɾ/
to embark, to sail, to ship out · to board, to load (persons or cargo) · to ship
çekim: geçmiş embarqué · ortaç embarcado · şimdiki embarca
eş: aventurarse, arriesgarse
köken: From en- + barco + -ar. Compare English embark.
aile: embarcación, embarcadero
İtalyancaimbarcare /im.barˈka.re/
to take on board, to board, to load · to involve, to entangle (someone in something risky)
çekim: geçmiş imbarcàto · ortaç imbarcàto · şimdiki imbàrca · ulaç imbarcànte
eş: caricare, stivare, prendere a bordo, far salire a bordo, deformarsi, incurvarsi
köken: From im- + barca + -are.
Rusçaсади́ться на кора́бль, сесть на кора́бль
Arapçaصَعِدَ
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaαποπλέω, επιβιβάζομαι, μπαρκάρω /a.poˈple.o/
to set sail, depart
çekim: geçmiş απέπλευσα · ortaç έχοντας αποπλεύσει · şimdiki αποπλέει · ulaç αποπλέοντας
eş: εκπλέω
zıt: καταπλέω
köken: From Ancient Greek ἀποπλέω. Morphologically, from απο- (apo-, “from”) + πλέω (pléo, “to sail”).
Japonca乗る, 乗船する /no̞ɾɯ̟/
to get on/ride (a bus, a train, a bicycle); to get in (a car); to mount (a horse) · to accept one's talk; to get on board
çekim: geçmiş 乗った
バスに乗る
その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。
Korece타다 /tʰa̠da̠/
to burn
çekim: geçmiş 탔다
eş: 연소하다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄐᆞ〮다〮 (Yale: thótá).
버스에 타다
택시를 타다
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
İsveççeembarkera, ombordstiga
to embark, to board
çekim: geçmiş embarkerade · ortaç embarkerad · ulaç embarkerande
Lehçeambarkować się, wejść na pokład, wypłynąć, wypływać /vɘˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
to set sail, to sail out · to swim out · to flow out, to efflux
çekim: geçmiş wypłynięto
eş: wydobyć się, wydostać się, wynurzyć się, wyciec, wydobyć się, wysączyć się
köken: Etymology tree Polish wy- Polish płynąć Polish wypłynąć From wy- + płynąć.
Fincelähteä purjehtimaan, nousta /ˈnou̯stɑˣ/
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçenalodit, nalodit se /ˈnaloɟɪt/
to embark (on a boat or ship)
çekim: geçmiş nalodivše · ortaç nalodila · şimdiki nalodí
zıt: vylodit
Rumenceîmbarca
to embark
çekim: geçmiş îmbarcat · ortaç îmbarcat · şimdiki îmbarcă
köken: Borrowed from French embarquer.
Macarcabeszáll, felszáll /ˈbɛsaːlː/
to get in (-ba/-be) · to fly in (-ba/-be)
çekim: geçmiş beszálltak
köken: be- + száll
aile: beszállás
Beszálltam a kocsiba.
A madár beszállt a szobába.
Latincevelificor /weːˈlɪ.fɪ.kɔr/
to make sail, spread sail, set sail · to set sail for · to procure, earn
çekim: ortaç vēlificātus · şimdiki vēlificātur · ulaç vēlificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficor Latin vēlificor From vēlum + -ficor.
Brutus vero favori civium etiam domus suae clade et parricidio velificatus est.
Vietnamcalên tàu
Bulgarcaкачвам се на кораб
to embark
çekim: geçmiş embarquí · ortaç embarcat · şimdiki embarca
köken: From en- + barca + -ar.
aile: embarcador, embarcament
Galiçyacaembarcar
Ermeniceնավ նստել
Svahilikutweka matanga
Esperantoenŝipiĝi /enʃiˈpid͡ʒi/
to embark, to go aboard, to go on board (to get on a boat)
çekim: geçmiş enŝipiĝis · ortaç enŝipiĝinta · ulaç enŝipiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Ĉi tiu proksimiĝis kaj invitis lin enŝipiĝi.
[…]enŝipiĝinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum.[…].
[…]trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.
Khmerceជិះ
to ride (horse, car, boat, plane, train, etc.) · to ride on, to get in/on (some means of transportation) · to sit on
köken: Wanderwort in the E/SE sprachbund. Compare Chinese 騎 /骑, Burmese စီး (ci:), Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”), ꊪ (zy, “to cause to ride”), Thai ขี่ (kìi), Lao ຂີ່ (khī), Zhuang gwih, White Hmong caij, Vietnamese cưỡi, Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”).
ជិះកង់
ជិះកប៉ាល់
ជិះគោ
cmn上船, 乘船, 啟航 /启航, 登船
mieke
Etimoloji
From itsasora (allative of itsaso (“sea”)) + -tu