salpar
/səlˈpa/
KATALANCA → TR
Katalanca "salpar" kelimesi Türkçe'de yelken açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyelken açmak
Çekim Tablosu
geçmişsalpí
ortaçsalpat
şimdikisalpa
Tanım
•to weigh anchor · to set sail
Diğer Dillerde
to depart, to leave · to carry off, to remove · to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
çekim: geçmiş fuhr ab · ortaç abgefahren · şimdiki fährt ab · ulaç abfahrend
eş: abwärtsfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren
köken: From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.
aile: Abfahrer, Abfahrt, abfahrend, abgefahren
Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.
Wir werden morgen abfahren.
Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.
Fransızcaappareiller, lever l’ancre, mettre à la voile, mettre les voiles, partir en mer, prendre la mer /a.pa.ʁɛ.je/
to join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare
çekim: geçmiş appareillé · ortaç appareillé · şimdiki appareille · ulaç appareillant
eş: appairer
köken: Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.
aile: appareil, appareillade, appareillement, appareilleur, appareilleuse
İspanyolcaavelar (disused), desancorar, hacerse a la mar, levar, partir, zarpar
to embark; to set sail
çekim: geçmiş me hice a la mar · ortaç hecho a la mar
Portekizcedesancorar, levantar âncora, zarpar /de.zɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
to weigh (to raise an anchor)
çekim: geçmiş desancorei · ortaç desancorado · şimdiki desancora
Yunancaαποπλέω /a.poˈple.o/
to set sail, depart
çekim: geçmiş απέπλευσα · ortaç έχοντας αποπλεύσει · şimdiki αποπλέει · ulaç αποπλέοντας
eş: εκπλέω
zıt: καταπλέω
köken: From Ancient Greek ἀποπλέω. Morphologically, from απο- (apo-, “from”) + πλέω (pléo, “to sail”).
Japonca抜錨する, 錨を上げる
Lehçewypłynąć, wypływać /vɘˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
to set sail, to sail out · to swim out · to flow out, to efflux
çekim: geçmiş wypłynięto
eş: wydobyć się, wydostać się, wynurzyć się, wyciec, wydobyć się, wysączyć się
köken: Etymology tree Polish wy- Polish płynąć Polish wypłynąć From wy- + płynąć.
Fince(ankkuri) nostaa, lähteä purjehtimaan
Çekçevytáhnout kotvu, zvednout kotvu
Rumencea ridica ancora
Latincevelificor /weːˈlɪ.fɪ.kɔr/
to make sail, spread sail, set sail · to set sail for · to procure, earn
çekim: ortaç vēlificātus · şimdiki vēlificātur · ulaç vēlificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficor Latin vēlificor From vēlum + -ficor.
Brutus vero favori civium etiam domus suae clade et parricidio velificatus est.
Bulgarcaвдигам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Baskçaitsasoratu /it͡s̺as̺oɾatu/
to flow into the sea · to embark, to set sail · to land an aircraft on water
köken: From itsasora (allative of itsaso (“sea”)) + -tu
Ebro Ampostan itsasoratzen da.
Svahilikutweka matanga
Faroecelætta (akker)
cmn啟航 /启航
enmweyen
mihuhuti, huti
otaیلكن آچمق, یلكنلمك
Etimoloji
Borrowed from Italian salpare.